Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12 Chapter 12

Morning Conference III · Stage 3-1 (Emergency)

晨间会议Ⅲ · 3-1(紧急)

Morning Conference III · Stage 3-1 (Emergency)

EP 12 Chapter 12 · chapter 22 of 25 · 26 lines · ST AR-15, M4A1, Clear Voice

Read with voices and theatre mode

ST AR-15Doesn't it feel like the enemies are following us?! Have they spotted us? But they haven't fired at us! What the hell is going on?!不觉得敌人好像在跟着我们跑么! 是发现我们了么? 但是却没朝我们开枪,是出了什么毛病?!

M4A1Stop thinking about that! They're trying to block us off ahead! Left! Turn left and follow me!别想这些了,前面堵过来了! 左转左转,跟着我跑!

ST AR-15What just happened?!发生了什么?!

M4A1The consciousness! It's controlling those enemies! It's trying to capture us!那个意识!它控制了那些敌人!它想活捉我们!

ST AR-15What?! But didn't you say...什么?!可是你不是说……

M4A1Yes, I thought I lost it, but it's back!是的,我以为我甩掉它了,但是它又回来了!

ST AR-15What a clingy, tenacious...!真是够死缠烂打的……!

M4A1Since we're exposed anyway, I ran a full scan on their positions! This way! They haven't sealed off this direction yet!既然我们已经暴露了,那我就彻底扫描它们的位置了! 往这边,它们还来不及包围过来!

ST AR-15Are we running straight for the signal relay?!就这么一路往信号站跑么!?

M4A1If you have any better suggestions, go right ahead!有其他更好的主意请马上说!

Clear VoiceIs that your solution? Scampering around mindlessly?这就是你的应对方式么? 毫无考虑地到处乱跑?

M4A1You're in control of these units, aren't you?! I know you don't dare fire at me!是你控制了它们对吧! 我知道你不敢朝我开枪!

Clear VoiceWho knows, perhaps it's a good idea to stay in this system. It may be more accommodating than your ungrateful neural cloud.谁知道呢,也许待在这个系统里也是个不错的选择,也许比你的这个忘恩负义的心智要舒适得多。

M4A1If you like it there so much, I wish you all the best!那既然你那么喜欢这里,那祝你住得开心!

Clear VoiceBut there isn't anything that's remotely interesting to me in their system.不过在它们的系统中,已经找不到什么我感兴趣的东西了。

M4A1I know what you're going to say next!我能猜到你下一句想说什么!

Clear VoiceThen just be a good girl and stop this nonsense.既然如此,那就乖乖地停下来吧。

M4A1If you think you can intercept me with these dumb white units, you underestimate me!你要以为那些愚蠢的白色单位能够拦住我那你可是太小看我了!

Clear VoiceThey probably can't, but I bet the Nytos can.也许它们不行,但是那些“涅托”也许可以。

M4A1Nytos?!涅托!?

Clear VoiceDon't say I didn't warn you. I can't keep these Dolls under control. They seem to hate you a lot more than I expected.我要提前告诉你的是,我可控制不了那些人偶,似乎她们对你的敌对心比我想象得还要强。

ST AR-15M4, stop! The black enemy appeared straight ahead!M4!快停下!那个黑色的敌人,就在前面冒出来了!

M4A1Tsk... It's drawing its weapon! Get inside that building, hurry!啧……它准备使用武器了,快跳进旁边的建筑里!

ST AR-15She's firing! M4, come in!她开火了!M4快进来!

M4A1Dammit... It's not any pulling punches... We must be quick on our feet!该死……它是动真格的……我们动作得更快才行!

Clear VoiceYou can run, you can hide, but you'll have to face me eventually, Lunasia. Before we patch things up, let's play a game of hide-and-seek.你可以逃跑,也可以躲藏,但最终你还是要面对我的,露尼西亚。 在一切还可以挽回之前,我来陪你玩一会捉迷藏的游戏吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.