Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.25 Dual Randomness
Stage 3-3 (start)
幽灵姐妹Ⅲ
EP 13.25 Dual Randomness · chapter 15 of 64 · 46 lines · UMP45, Gr G11, UMP9, 416, Anna, Destroyer
Read with voices and theatre modeUMP45All hostile Sangvis units destroyed.确认进攻的铁血单位已经全部被歼灭。
Gr G11What the hell was that...?怎么回事啊……
UMP9What's S.F. doing here?铁血怎么会在这里?
416Wait a minute, did any of you see Anna?等下,你们有人看见安娜了吗?
UMP9...Anna?……安娜?
AnnaAhhhhh— Mfff...啊啊啊—— 唔……
416Anna!安娜!
Tap tap tap— A series of footsteps vanishes near the elevator.咚咚咚—— 一连串脚步声消失在电梯附近。
UMP9Anna's gone!安娜消失了!
416Dammit! Did the bastard who ran off grab her? After her!可恶!被刚刚跑过去的混蛋带走了吗? 我们快追上去!
UMP45... The elevator has been destroyed.…… 电梯被破坏了。
416We totally fell for it! Is this what you mean by "a sincere invitation"?! May I sincerely invite you to go and die?完全中计了! 这就是你说的“诚挚的邀请”吗?! 我可以诚挚地邀请你去死一死吗?
UMP45Certainly, but then nobody will be able to help you get your luggage back.可以倒是可以,不过这样可就没人能帮你去找回那个小拖油瓶了。
416You know where Anna went?你知道安娜被带去哪里了?
UMP45I don't, but that shorty does.我不知道,但这个小矮子一定知道。
UMP9What shorty?小矮子?
The warehouse lights suddenly come on, and a petite Doll stands tall upon a pile of empty crates.仓库的灯突然亮起,一个娇小的人形站在高高叠起的空箱上。
DestroyerGood evening, ladies of Squad 404! Huh? What was I going to say next...?404的各位晚上好! 诶?我接下来要说什么来着……
UMP9Wait a minute, that's Destroyer! What's S.F. doing in a place like this...?等等,是破坏者! 铁血怎么会出现在这里……
Gr G11Did we fall into S.F.'s trap...我们掉进铁血的陷阱里了吗……
416Hey! Where did you take Anna?喂——你们把安娜带到哪里去了?
DestroyerAnna who? Paradeus gave you such a beating, so why have you guys adopted one of their whelps?! You'd be better off giving up your parts so I can fix myself...什么安不安娜不娜的? 你们被帕拉蒂斯打得那么惨,怎么还捡人家的幼崽来养啊? 还是拆了零件送给我维修比较合适……
416Forget it, being an idiot is a defect of the neural cloud. You can't fix it by switching out parts.放弃吧,智商低是心智问题,靠更换零件是修不好的。
DestroyerYou...you... ... Wait a minute, what am I doing here? ...What's this on my hand? "Descend into the warehouse via zipline and delay 404 until we finish the encirclement. —Dreamer." I remember now! Now then, goodbye, everyone. Or should I say, so long.你……你…… …… 等下,我怎么在这里? ……我的手上写了什么? “通过牵引绳降落到仓库,拖住404,完成围剿部署。——by梦想家” 我想起来了!那么,再见了,各位。 应该说,永别了。
UMP45Your tactics have become far too sloppy without your Mastermind.失去了主脑,你们的战术也变得太敷衍了吧。
DestroyerHow dare you mention that traitor's name!不准你提这个叛徒的名字!
Several ziplines draw Destroyer into the upper levels through the ceiling.几根牵引绳将破坏者从天花板的洞中拉入上一层。
416Hold it! Where did you take Anna?!站住!你们把安娜带去哪里了?!
Bangbangbang— 416 rushes at Destroyer while opening fire.砰砰砰—— HK416一边开枪一边冲向破坏者。
DestroyerHumph, you can forget about catching up to me.哼,谁也别想追上我。
UMP45416! Hit the deck!416!趴下!
416What?!什么?!
UMP45 runs after 416 and knocks her down.UMP45紧跟着冲上去,扑倒了HK416。
Boom—轰——
Following the explosion, the holes in the ceiling are blocked up.随着爆炸,天花板的洞口也被堵住了。
UMP945! 416! Are you two alright?45姐!416!你们没事吧?
UMP45I'm fine.没事。
416Dammit! We let that midget get away!该死!让那个小矮子跑了!
UMP45At least we know what S.F. is after and their approximate location. Also, I noticed an interesting place...至少我们知道了铁血的目的,还有大概的方位。 而且,我还注意到了一些有意思的地方……
Rustle, rustle...窸窸窣窣——
416What was that?什么声音?
UMP9It sounds really familiar...好耳熟啊……
Gr G11W-What is that?!是、是什么啊!
UMP45Our old friends, of course.当然是我们的老朋友。
A massive swarm of Dinergates pour out from every corner of the warehouse.仓库的四面涌现出了大量的兵蚁。
UMP45Prepare for battle. Cherish this chance to fight S.F. This is probably the last of their strength.准备战斗。 好好珍惜和铁血战斗的机会吧,这可能是她们最后的力量了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.