Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.25 Dual Randomness
Stage 4-5
食蛇行动Ⅴ
EP 13.25 Dual Randomness · chapter 44 of 64 · 35 lines · Commander, Kalina
Read with voices and theatre mode...At Griffin HQ.……格里芬总部。
Commander... Are you alright?…… 你还好吗?
KalinaHuh?! I-I'm fine!诶!?我、我挺好的!
CommanderBut you've spilled your coffee.可是咖啡都溢出来了。
KalinaOh! I'm sorry, I'll clean it up right away!哎呀! 对不起,我这就收拾!
Commander... Are you still worried about them?…… 你还在担心她们吗?
KalinaWell, they're Griffin Dolls, but they haven't gone through their neural cloud debugging yet. They were thrown together at the last minute, and they'll probably have a harder time working together than any other team, so I'm worried that things will go wrong for them...虽然同样是格里芬的人形,但她们毕竟还没有调试过心智。 这次临时编组,恐怕磨合难度比其他任何小队都要大,所以我很担心她们会不会出问题……
CommanderLook on the bright side... This is all valuable combat experience. It'll help them grow a lot faster than through combat sims.也许你可以往好的方面去想…… 这可是非常珍贵的实战经验,对心智的成长来说可比模拟作战快很多倍。
KalinaThat's true... Their specs aren't actually bad at all, so the sooner they get their neural clouds fixed up, the better.说得也是呢……她们的性能都还算不错,能尽快完善心智就好了。
The comms equipment in the Command Room suddenly starts ringing.指挥室内的通讯设施突然响了起来。
KalinaExcuse me... Wait, this is data from VHS!不好意思……是VHS发来的资料!
KalinaC-Commander! They completed their mission!指、指挥官,她们完成任务了!
CommanderAnd there it is, good news.好消息就来了。
KalinaI'm sending it to you right now!我这就把文件发送给您!
CommanderSo these are Ouroboros' earliest combat sim logs and data?这是……衔尾蛇最初的模拟战记录和数据?
KalinaThey also found one of Ouroboros' spare bodies, though...she fought them and ran off.而且还发现了衔尾蛇的备用素体,虽然……和她们交火后逃跑了。
CommanderI'm glad our Dolls are alright. I'll get Svarog to take care of Ouroboros' body. But the important thing is that we now know for sure Paradeus has already taken Ouroboros' data. If the reports are correct, then William must have also taken part of this abandoned Sangvis AI cultivation system.我们的人形没事就好,我会安排火神去处理衔尾蛇的素体的。 这些都是其次的,重要的是,我们可以确认帕拉蒂斯已经抽取了衔尾蛇的数据。 如果汇报无误,那么这套被铁血废弃的AI培养系统可能也被威廉带走了一份。
KalinaAre they planning to make new AIs?他们打算用来制造新的AI吗?
CommanderWithout these memory fragments, it would never have occurred to me that a Doll's neural cloud could be honed in such a cruel fashion. William would definitely make use of this and build a neural cloud that's only concerned about achieving its end and completely unbound by ethics. The fact that Paradeus haven't fielded too many Dolls was probably due to technical inadequacies. But the situation has changed now... From now on, we'll probably encounter new Paradeus units that are even more ruthless and efficient.没有这份记忆碎片,恐怕我不会想到人形的心智可以用这种残忍的方式进行进化。 如果是威廉的话,绝对会加以利用,建立完全没有道德制约只为结果负责的人形心智。 之前……会是新型帕拉蒂斯并没有出现太多人形的敌人,恐怕这一块原本是他的弱项。 但是现在情况已经不一样了……我们之后应该会遭遇新型的,更残忍更高效率的帕拉蒂斯。
KalinaSounds like trouble.听起来是个大麻烦。
CommanderIt's just a guess on my part. We'll need more concrete evidence to substantiate it.这也只是我的猜测,要佐证它就必须有更加实际的证据才行。
KalinaSo are you going to give Miss Persica a copy of this data when she arrives?那这些资料之后等帕斯卡小姐来了就复制一份给她吧?
CommanderYeah, we'll let her handle the rest.嗯,剩下让她想办法吧。
KalinaAlso, there's an attachment... Looks like a group photo of them?还有个附件,是一张……她们的合影?
CommanderDid they send it to reassure us of their safety?发回来报平安吗?
KalinaHehe, it says Liu insisted that they do this.呵呵,附录信息里说是刘庆恩强烈要求的~
CommanderYeah, none of them except Liu and AUG Para seems too happy about it. ...Still, they look well.的确,除了她和AUG PARA,其他人全都是一脸不情愿的样子。 ……不过看来她们都很好。
KalinaYeah.是啊。
Commander...Oh yeah, do we have a decent camera in HQ?……对了,总部有没有好一点的照相机?
KalinaCommander, are you thinking about...?指挥官,您是想……?
CommanderOnce we get everything back to normal, we ought to commemorate it.等大家都恢复正常的那一天,应该好好纪念一下。
KalinaUm... Yeah, I guess we should. After all, we might not get the chance to do it in the future.嗯……果然得留下点纪念才行啊。 毕竟以后说不定就没机会了……
CommanderHuh?啊?
Kalina... I'll go take care of the Dolls. I'll be off now, Commander!…… 我先去处理人形的事,先告辞了,指挥官!
Commander(Sighs) She almost sounded friendly... And here I thought she wasn't mad at me anymore... ... Did she really take my joke THAT seriously?啊…… 好不容易气氛变好了一些,我还以为她已经不生我的气了呢…… …… 她不会把我的玩笑当真了吧?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.