Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock
F11 The Crossing of the Red Sea
F11 穿越红海
EP 14 Slow Shock · chapter 41 of 87 · 39 lines · AN-94, Koleda, M4 SOPMOD II, AK-15
Read with voices and theatre mode...On the spiral staircase in the Eastern Tower of Avernus.……阿佛那斯,东塔,回旋楼梯。
AN-94...Are you sure you want to do this?……你确定要这么做吗?
KoledaI've already decided. There are many things still waiting to be done. You don't have time to drag your feet.我已经决定了。 还有很多工作等待完成,你们没有犹豫的时间。
KoledaWe still need to wreck the interior of this building more thoroughly to help Muromets utterly destroy Paradeus. Don't forget, Ange and the Commander are working toward the same objective—to capture the culprit behind everything.我们还需要对这栋建筑内部做出更大程度的破坏,才能帮穆罗梅茨铺开彻底扫除帕拉蒂斯的道路。 不要忘记,无论是安洁还是指挥官,我们的目的都只有一个,抓到罪魁祸首。
AN-94Got it.是。
KoledaLie low and keep in contact.注意隐蔽,保持联络。
She hangs up.通讯挂断了。
AN-94Let's go, 15.走吧,15。
AK-15 warily eyes the corner they're headed towards and quietly raises her gun. AN-94 doesn't say a word but goes on alert as well.AK15警觉地盯着前方走廊拐角,她静静抬起了枪。 AN94没有多问,也同样戒备起了前方。
Tap, tap, tap... A set of uneven footsteps approach them, and the pair put their fingers on their triggers.哒、哒、哒——不甚规律的脚步声虚浮地响起,两人的手指都扣上了扳机。
M4 SOPMOD II...RO, I'm here.……RO,我来了。
AN-94SOP-II?!SOP2!?
SOP-II lurches toward them, her body on the very brink of giving out, but she takes no notice of AK-15 or AN-94.素体无限逼近报废的SOP2缓缓挪动着,却对凑近前来的AK15和AN94视若无睹。
AK-15Why isn't she acknowledging us? This doesn't fit her action pattern.她为什么不理我们?这不符合她的行为逻辑。
AN-94SOP-II? Please respond.SOP2?请回应我。
SOP-II continues dragging herself forward. Even after bumping into AK-15, she simply goes around her.SOP2无神地向前跛行着,即便撞上了AK15也只是懵然绕开。
AN-94Something's not right...她的状态不太对劲……
AK-15She can't perceive her surroundings.她失去了对环境的感知。
AN-94She can't see us or even tell we're here.她看不见我们,也感觉不到我们的存在。
AK-15Do you have a way to restore her senses?你有什么办法能让她恢复知觉吗?
AN-94 studies SOP-II's blank face quietly.AN94静静看着SOP2冰封般的脸庞。
AN-94Give me three minutes.给我三分钟。
AK-15Alright, leave this place to me.好,这里交给我。
AN-94 hacks into SOP-II's neural cloud.AN94骇入了SOP2的心智。
... In the boundless darkness... AN-94 finds SOP-II cowering in a corner.…… 无垠的黑暗。 AN94找到了瑟缩在角落的SOP2。
AN-94SOP-II?……SOP2?
SOP-II squeezes her eyes shut and plugs her ears with her fingers.SOP2紧紧地闭上双眼,双手也死死地捂住耳朵。
AN-94SOP-II, it's me.是我,SOP2。
M4 SOPMOD IIIt's fake, it's all fake... Even if you explode into bits in front of me, it's still fake!假的,都是假的…… 就算你肢体乱飞死在我面前,也是假的!
AN-94...Was it a neural attack? It's over. SOP-II. You're safe now.……是心智攻击吗? 已经结束了,SOP2,你已经安全了。
M4 SOPMOD III can't see anything! I can't hear anything! You can't do anything to me!我什么都看不见!听不见!你拿我没辙的!
AN-94... Your neural cloud is in total disarray. I have to force my way in. Sorry about that.…… 你的心智紊乱太厉害,我只能强行介入了,抱歉。
AN-94 reaches out to the routers on SOP-II's head...AN94的手伸向了SOP2头戴的天线……
AK-15Is it done?解决了?
AN-94Yeah, her neural cloud is back to normal.嗯,她的心智恢复平静了。
AK-15Was she looking for RO?她在找RO吗?
AN-94Yes. According to the plan, they ought to have met up to save Ange.是的,按计划,她们应该汇合去救安洁。
AN-94Let's send her over to RO and continue with the mission.我们把她送回RO那边,再继续任务吧。
AK-15 picks up the unconscious SOP-II wordlessly and the two white-haired Dolls vanish into the darkness of the spiral staircase like phantoms in the night...AK15默默地将暂时昏迷的SOP2扛了起来,两个白色的身影犹如黑夜中的魅影,消失在回旋的空间之中……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.