Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock
SSE02-2 Eastern Tower, Level 3 (West)
SSE02-2 东塔3层(西)
EP 14 Slow Shock · chapter 52 of 87 · 39 lines · Destroyer, Judge, Dreamer, Alchemist
Read with voices and theatre modeAs they climb the western stairs, a densely packed area of wall-mounted pods that resemble a columbarium appears before them.沿着大厅西侧的楼梯拾级而上,犹如墓园壁葬一般密集拥挤的区域就展现在了眼前。
DestroyerIs this a storage area? Please don't tell me there are Nytos lying in there...这里是仓库区域吗?里面不会还躺着涅托吧……
JudgeThe map says this is the western training area. It seems to be focused on electronic warfare and honing intellect.地图显示这里是训练场西区,似乎是专门针对思维和电子战能力。
DestroyerA training area? What can you even train by lying in these pods...训练场?躺在这么小的盒子里能训练什么……
DreamerThere's only one way to find out.调查看看吧。
Click the magnifying glass to perform sensitive site exploitation.480,-400800,20-50,350点击放大镜,进行敏感信息挖掘480,-400800,20-50,350
Alchemist notices that one of the training pods is different from the others—it is nearly twice as wide. She opens the hatch, and it even seems deeper inside than the others.炼金术士注意到有一间训练室的规格明显和其他房间不同,宽度几乎是其他房间的两倍。 她打开了房间的门,连内部的纵深也比其他房间长。
AlchemistThis pod...这个房间……
DreamerIt doesn't look like it was made for an ordinary Nyto. Given their size, you could fit two or three of them in here.看上去不是为普通涅托准备的,以它们的身型,这里能躺下两三个了。
DestroyerWas it meant for those gigantic fully mechanized guys?是给那些巨大的全机械家伙用的吗?
DreamerThose don't even have brains. There's no need to train their intelligence.那些家伙连大脑都没有,根本不需要思维训练。
JudgeI'm not sure who it was made for, but let's bring back the data stored in this place.不清楚是为谁准备的,总之把这间房间的训练数据也带回去吧。
DreamerAlright.好。
While Dreamer is busy copying the data, Destroyer decides to poke her head inside and take a look around.在等待梦想家拷贝数据的间隙,破坏者好奇地探头进去查看。
DestroyerAh!啊——!
AlchemistWhat's wrong?怎么了?
Destroyer exclaims in fright before jumping back. Alchemist moves up to take a closer look.破坏者在发出一声短促的尖叫后就跳到了后面去,炼金术士走近查看。
The inside of the pod is covered in dark brown scratches and stains. The scratches appear to have been made by human hands. A word has been repeatedly carved in a corner and then crossed out...房间的内部布满了沾染着深褐色污渍的划痕,依据痕迹判断,是抓挠所为。 在角落,有一个单词被反复刻下,又被反复划去——
Alchemist...Анна?……Анна?
JudgeI guess the person in here was desperately trying to remember that name.是这个人想要拼命记住的名字吧。
DreamerBut they were all crossed out. I guess they didn't manage to remember it after all.全部被划掉了呢,看来最后还是没能记住。
JudgeYeah, there's nothing else left here. Let's go look elsewhere.嗯,这边也没什么遗留了。 去其他地方看看吧。
Dreamer approaches the wall ahead of her and idly opens one of the pod hatches, then takes a look at the device parameters within.梦想家凑近房间前的墙壁,饶有兴致地掀开盖板,研究起了隐藏在下方的设置参数。
JudgeAnything here worth copying?有什么值得拷贝的价值吗?
DreamerI don't think so. The process is grueling enough that it would drive 99 out of 100 subjects insane, and the one that remained would be a perfect killing machine.我认为没有。 按照这样高强度的刺激,只会将一百个人中的九十九个人逼疯,剩下一个完美的杀戮机器。
DestroyerIsn't this supposed to be a training room...?这里不是训练场吗……
AlchemistIt's ruthless and cruel. Very much in keeping with Paradeus' style, don't you think?冷血残酷,很有帕拉蒂斯的训练风格,不是吗?
DestroyerIt's nothing more than an abattoir...这根本就是个屠宰场……
JudgeOh yes. In fact, I think Avernus was built entirely on a foundation of mass slaughter and sacrifice.是啊,事实上,我认为整个阿佛那斯都是建立在屠宰场的基础之上。
JudgeLet's go. Better not loiter here.走吧,这里没有留恋的意义。
Destroyer carefully opens a door. When she looks inside, the room appears to be as narrow as a coffin, to the point where the occupant wouldn't have any space to move once they lie down inside.破坏者谨慎地打开了一扇门。 从门口望去,狭窄的空间如棺材一般,躺进去几乎动弹不得。
DreamerWhat's this? Want to have a lie-down in there?怎么,想躺进去试试?
DestroyerHell no!不!
AlchemistI still don't understand what the purpose of this place is. I have no idea what they could train here.我还是不明白,这里存在的目的是什么? 完全看不出训练的项目。
JudgeI heard that Nytos have memories from when they were human. I bet retaining their humanity would make it hard to do their job.我听说,涅托会残存着人类时期的记忆,还保有人性的话,很难从事这份工作吧。
AlchemistSo they have to come here regularly to get brainwashed and their memories erased?所以定期来这里,对大脑进行刺激,让她们忘记过去的记忆?
JudgeIt's just a guess. We'll have to bring the information from this place back to base for analysis.这只是我的猜测,具体情况还得带回基地分析。
DreamerBut isn't that the perfect control measure? On the surface, it's training to strengthen you, but it's actually just a means to strengthen their hold on you. All your resistance and rebellion can be chalked up to a single word, "Failure".这不是完美的控制手段吗? 表面上是训练你变得更强,实际上只是加强对你的掌控,你的反抗、违逆都将被转化为简单的“失败品”三个字。
JudgeLet's not waste any more time on this place. We still have many other areas to search.不要浪费时间,我们还有很多地方需要搜查。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.