Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.5 Isolation Forest
72-A-20
被苍白扑打
EP 15.5 Isolation Forest · chapter 10 of 19 · 172 lines · Executive A, Styx, Executive B, Secretary, Ashley, Stevens M520, Commander, Amaris
Read with voices and theatre mode...In a conference at the Pandora Organization.……潘多拉组织,会议室。
Styx casually adjusts her hair and makeup in a compact mirror. The people seated around her are still pestering her relentlessly.斯提克斯漫不经心地对着便携镜子调整自己的发型和妆容。 围坐在身边的人还在纠缠不休。
Executive AChairwoman Styx, the alliance representatives have lodged multiple complaints regarding the speech video you released without authorization. We must issue a proper response.斯提克斯主席,关于你擅自发表的那段演讲视频,联盟代表那边来抗议过好多次了,我们必须给出正面回应。
StyxIf they truly needed an answer, they wouldn't just be making complaints.如果他们真的需要一个回答,就不会只用抗议这种手段了。
Executive ABut Doctor Shaw was Martyr Sofya's younger sister... How could you slander her like this...?肖博士毕竟是索菲娅烈士的亲妹妹……你怎么能这样诋毁她……
Executive BMartyr Sofya's organization, the Moscovite Illuminati, is one of our strongest allies. Offending them over something like this is detrimental to our future cooperation.索菲娅烈士生前所属的组织光明莫斯科也是我们最有力的盟友之一,因为这样的事惹恼对方,不利于我们后续的合作开展。
Styx finally puts down the mirror. She beams brightly as she looks around at the others.斯提克斯终于放下了镜子,笑靥如花地看向众人。
StyxPlease get your positions and relations straight. It's those underfunded, resource-strapped organizations that approached US seeking an alliance. Besides, the Moscovite Illuminati was at its strongest when Martyr Sofya was still alive. Once she was gone, not a single one of them could hold things together. You've seen it too—the anti-Relic campaign event they held last week? It was pathetic. A kindergarten sports day would've been more exciting.拜托你们搞清楚位置和关系,是那些缺少资源和资金的组织有求于我们,才主动提出依附,成为我们的盟友。 更何况,光明莫斯科最强盛的时候就是索菲娅烈士还活着的时候,索菲娅一走,他们剩下的人没一个能撑起来的。 你们也看见了,他们上周举办的反遗迹宣传活动效果有多么惨淡,幼儿园的运动会都比它精彩些。
Executive A...You're still avoiding the core issue. Chairwoman Styx, why did you release that unapproved speech video at such a sensitive time?……你一直在避开问题的关键。 斯提克斯主席,你为什么要在这么敏感的时期擅自发表那段未经组织审核的演讲视频?
StyxI'm the Executive Chairwoman of Pandora. I believe I have the right to express my views when I deem it necessary.我是潘多拉的执行主席,我想我有权在我认为需要的时候发表观点。
Executive BBut your views contain serious misinformation. Doctor Shaw may not have been a member of Pandora or any of its allied organizations, but she's always been a committed anti-Relic advocate— Just like her sister. She just chose a different path.可是你的观点存在重大错误,肖博士虽然没有加入潘多拉或者下属的联盟,但她一直是个坚定的反遗迹斗士。 就像她的姐姐一样,只不过选择了不一样的方式。
StyxSisters who appear united yet pursue different goals—history is full of such examples.看似统一和睦的姐妹实则各有志向,这样的案例在历史上数不胜数。
Executive BSo you're refusing to respond to the complaints?你坚持不对抗议做出任何回应吗?
Styx glances at the elegant watch on her wrist.斯提克斯看了看腕上精致的表。
StyxEveryone, let's not forget our focus right now—a new world is about to dawn, and the current world order will soon be reshuffled. We fought hard for this invitation to Frankfurt.各位,不要忘记我们现在的重心,新世界就要来临,现有的局面都会被刷新。 我们可是好不容易才得到这个邀请的机会来到法兰克福。
StyxAnd now, we've been occupying someone else's conference room for nearly half an hour.而现在,我们已经占用了别人的会议室快半个小时了。
Executive BHave they arrived?那边的人到了吗?
StyxMhm, their assistant just messaged me. This is a rare opportunity—whether we can secure a seat in the opposition in the coming new world...嗯哼,对方的助理已经发消息给我了。 这可是我们一次难得的机会,能不能在即将到来的新世界里得到一个在野党的席位……
Knock knock. The door to the conference room is rapped twice.咚咚。会议室的门被叩响。
StyxCome in.请进。
SecretaryChairwoman Styx, the guests have arrived. Should I bring them in now?斯提克斯主席,人已经到了,要我现在领进来吗?
After one final check to ensure that her makeup is flawless, Styx rises with perfect composure.斯提克斯最后一次确认自己的妆容完美无瑕后,从容地站起。
StyxOf course. We're ready.当然,我们已经准备好了。
...After the conference. Styx steps into an empty restroom. She stands before the mirror, but she isn't looking at her own reflection.……会议结束后。 斯提克斯走进空无一人的厕所,面对着镜子,她看向的却不是自己的面容。
StyxAshley, have you received the full dossier on the attendees?艾希礼,与会人员的全部资料已经交给你了。
AshleyYes, Sister Styx. I've received it and I'm uploading everything into the Bee Sting System now.是的,斯提克斯姐姐,我已经收到了,正在录入蜂针系统。
StyxGood.行。
AshleySister Nemhran asked me to pass along several Bee Sting files to you.尼梅兰姐姐吩咐我转交给你几份蜂针档案。
Click, click. Styx flips through the documents sent to her. It's intel on a Griffin PMC Commander and a mobile base vehicle designated "Elmo".嘀嘀。斯提克斯翻阅着发送来的档案。 是一位格里芬安全承包商的指挥官和名为“艾莫号”的基地车的相关情报。
AshleySister Nemhran has flagged these individuals as highly likely to disrupt the plan. If you encounter them, please eliminate them immediately.尼梅兰姐姐将这些人列入了有极高风险妨碍计划的名单,如果您遇见了,请立刻铲除。
StyxUnderstood.知道了。
After ending the call, Styx studies the Commander's dossier with growing interest.断开通讯后,斯提克斯饶有兴致地端详起了指挥官的情报。
StyxLooks like an interesting one...看起来是个有趣的家伙……
...In a laboratory at the Johannes Gutenberg University of Mainz.……美因茨大学,实验室。
The blinking cursor reaches the bottom of the test data screen. After hitting enter, Stevens M520 initiates a call.测试数据的光标走到了屏幕的底端,敲下回车后,史蒂文斯520拨通通讯。
Stevens M520Commander, the experiment is complete. Please head to the Mainz University lab immediately to collect the subject.指挥官,实验已经完成。 请立即前往美因茨大学实验室接收目标。
CommanderUnderstood. I'm on my way. By the way, how's Nele?明白,我马上出发。 对了,奈乐还好吗?
Stevens M520Um...嗯……
Stevens M520 glances at Nele, who is slumped over the desk, fast asleep.史蒂文斯520看了眼趴在桌上昏睡的奈乐。
Stevens M520Her mental state is relatively stable, but she's pulled several all-nighters, so she really needs some proper rest.她的精神状态还算稳定,就是熬了几晚了,需要好好休息。
CommanderAlright, got it.好,我知道了。
After ending the call, Stevens M520 walks over to Amaris, who is staring blankly out the window.放下通讯后,史蒂文斯520走到对着窗外发呆的阿玛瑞丝身边。
AmarisWhat, don't tell me there's more grunt work?干嘛,不会还有什么杂活吧?
Stevens M520Nope. Our task is already finished.没了,我们的任务已经结束了。
Amaris...Mine isn't.……我的任务还没有。
AmarisIn fact, it's only just begun.准确地说,是刚刚才开始。
As they lapse into silence, a lively group of university students pass by outside the window, on their way to morning classes. They walk in pairs or clusters, arm in arm or side by side.在两人沉默的间隙,窗外走过一群热闹的大学生,看起来是要去上早课。 三三两两地成群结队,手挽着手,或者并肩而行。
Stevens M520... I've learned all about your elder sister.…… 你姐姐的事我都了解清楚了。
AmarisHuh.哦。
Stevens M520I've got a younger sister myself. Rebellious, willful, defiant—pretty much as infuriating as you.我也有个妹妹,桀骜不驯,任性叛逆,差不多跟你一样让人火大。
Stevens M520She was supposed to inherit Dr. Hume's estate. Could've lived freely as a noble lady. But she insisted on destroying all of it—even at the cost of her own life.原本她应该继承休谟博士的遗产,自由自在地做个贵族小姐。 但她偏偏要毁掉这一切,即便代价是她自己。
AmarisI can sort of understand that kind of mindset.我多少能理解这种心情。
Stevens M520Your sister is dead. My sister is dead.你姐死了,我妹死了。
AmarisAre you trying to one-up me in tragedy? I'm not sad at all. I didn't care much for Aliana.你要跟我比惨?我可一点不伤心,我对艾莉安娜没什么感情。
Stevens M520No, I mean—不,我是说——
Stevens M520's face takes on a solemn expression that unsettles Amaris.史蒂文斯520的脸上流露出让阿玛瑞丝不安的郑重表情。
Stevens M520I wouldn't mind being your sister. Sure, you're a bit of a mess, and your clothes are falling apart, but we've got a lot in common.我不介意做你的姐姐。 虽然你邋遢了点,穿的衣服也破破烂烂的,但我们有很多共同的地方。
Stevens M520Maybe we can find in each other the answers we can no longer find in those who are gone.或许我们能从对方身上,找到已经无法从逝去之人身上找到的答案。
Stevens M520I get that you're emotional right now. You don't have to give me an answer right away.我理解你激动的心情,你不用现在就回答我。
Amaris hesitates for a long while before finally muttering a few words.阿玛瑞丝憋了半天,终于吐出了几个字。
AmarisI appreciate the sentiment, but I've vowed to myself that I'll never call anyone "sister" again!我谢谢你,但我已经发过誓,绝不叫任何人姐姐!
Stevens M520A vow is only made to be broken, isn't it?誓言不就是用来打破的吗?
AmarisYou—你……
Click. The Commander's comms request saves Amaris from replying.嘀嘀。指挥官的通讯拯救了阿玛瑞丝。
Stevens M520Commander, have you arrived? Alright, we'll come meet you now.指挥官,你到了吗?好的,我们这就来接你。
The Commander steps into the lab. Nele is splashing cold water on her face to stay awake.指挥官走进实验室,奈乐正用冷水洗脸保持清醒。
CommanderYou look exhausted...你看起来很憔悴……
NeleI'm fine. I can still manage.没事,我还能坚持。
CommanderThank you for all your efforts... She'll be the most critical shot we have...感谢你的付出……她会是最关键的那一枪……
NeleDid I make it in time?我赶上了吗?
CommanderYou've exceeded all my expectations!你完全超出了我的预期!
Nele...Only her capabilities were restored... Everything else... I've kept blank. Left just enough for her to be a tool to be wielded. I didn't want to insult my mentor's memory.……只有能力复原了……其他的东西…… 我保持了空白,留下了身为工具被操控的余裕。 我不想侮辱老师。
CommanderI understand... That's more than enough. I will crush Paradeus... I will not let your work be in vain.明白……这样就很好。 我一定会击溃帕拉蒂斯……绝对不会辜负你的努力。
NeleCommander...指挥官……
Nele walks up to the Commander. Her steps are a bit unsteady, but the resolve in her eyes remains undimmed.奈乐走到指挥官身边,脚步有些虚浮,但眼神中依然闪烁着坚定的光。
NeleI have one more request.我还有一个请求。
... Boom!……轰隆!
Bang-bang-bang. The silence of the factory is shattered by a sudden burst of gunfire.呯呯呯。 工厂的寂静被突如其来的炮火打破。
Several Nytos quickly organize a response team and rush into the smoke with weapons in hand...几名白涅托迅速组织人手应对,携带着武器冲入硝烟中……
Bang-bang-bang— After another round of gunfire, silence once again falls over the factory.呯呯呯—— 又一阵枪响后,工厂内再没了声息。
A Doll of immense stature drags the still remains of a white Nyto toward the control terminal, using its credentials to activate the system.一个身形高大的人形拎着一具不再挣扎的白涅托残骸走向控制端,用涅托的权限启动了系统。
AN-94That should do it.这样就可以了。
AK-15Hm.嗯。
Clatter. The now-worthless Nyto is tossed aside.啪嗒。失去价值的涅托被扔在了地上。
A shadow appears soundlessly at the dissipating edge of the smoke, lifting her gaze toward the surveillance camera—一个影子无声无息地出现在硝烟散尽的边缘,抬眼望向监控的方向——
End of surveillance footage.监控录像到此结束。
...Inside a Paradeus factory. Nemhran watches the surveillance footage that Hebe provided in silence.……帕拉蒂斯工厂。 尼梅兰沉默地看完了赫柏提供的全部监控录像。
HebeIn a single day, nearly 70% of the factories in Frankfurt have been attacked. The method is consistent—first a hacker team breaches the system to disable alarms, followed by three monstrous Dolls who storm in and destroy everything. They don't linger; their goal is clear—destroy the production line and retreat.短短一天内,法兰克福七成左右的工厂都遭到了袭击。 攻击方式一致,由一支黑客小队先入侵系统关闭警报,再由这三个怪物一样的人形进来破坏。 她们的目标很明确,完全不恋战,毁掉生产线就撤退。
NemhranTheir attacks are clearly aimed at disrupting Project Cocoon. I have to admit, it's an effective tactic. How much impact on phase three?她们的攻击只是为了阻挠茧计划,不得不说是很有效的措施。 对茧计划三期的影响有多少?
HebeThe materials for phase three are already mostly prepared. Including what's in storage, it should just barely be enough. But with over half the production lines crippled, recovery will take significant time. For now, we can't supply any additional materials for Project Cocoon.三期需要的耗材已经基本备齐,算上仓库的储存,应该刚好够用。 就是过半的生产线瘫痪,想要再恢复需要不少时间,现阶段无法再为茧计划提供备用材料了。
NemhranAs long as it's enough to complete phase three.足够支撑三期实验的完成就够了。
HebeAll the necessary materials are en route. They'll reach the designated lab by the end of the day.目前所有材料都在运输的路上,在今天结束前,会抵达你指定的实验室。
HebeHowever, if our system logs the location of the new lab, those Dolls will come swarming like hyenas smelling blood...不过,我们的系统一旦出现了新的实验室的痕迹,那些人形就会像闻到血腥味的鬣狗一样追来……
NemhranI know. I'll relocate that site as quickly as possible. And once phase three is complete, erase all traces of the factory.我知道,那个地方我会尽快转移。 等三期实验完成,工厂的痕迹也都处理干净吧。
Hebe...Understood.……知道了。
Hebe responds, but makes no move to leave.赫柏回应着尼梅兰的话,但没有任何离开的迹象。
NemhranYou have something to say.你有话想说。
HebeJust feeling a bit sentimental. We've been running this operation for years.只是有些感叹,这些东西也算经营多年。
HebeIt feels like playing a simulation game until near completion... and then someone hits the reset button.一个模拟经营游戏玩到了快通关的时候……却被人一键清零……
NemhranYou should've known from the start—everything we've done was for this very moment.你从一开始就该知道,所做的这一切都为了今天这一刻。
HebeI know that, of course. But still, this moment comes so suddenly. Like a comet—is it a good omen or a bad one? There's just no telling.我当然知道。 但这一刻来得还是太突然了,像不知吉凶的彗星。
Hebe glances at the screen, where Nemhran's face is reflected—silent and composed.赫柏抬眼看向屏幕上反射出的尼梅兰沉默的脸。
HebeNormally by now you'd be telling me not to waste time on meaningless thoughts. Why so quiet today?按照你平常的习惯,这个时候不是该让我别浪费时间想这些没用的? 怎么今天这么沉默?
Nemhran...Because I'm starting to suspect... ...That we have a traitor in our midst.……因为我有些怀疑…… 我们内部有叛徒。
Hebe...You're joking, right? On the outside, we have Bee Sting. On the base level, we had the Lake of Cognition, and now we have Cocoon.……你在开玩笑? 从外部看,你有“蜂针”,从底层看,我们过去有“识底深湖”,现在有“茧”。
HebeIf you suspect someone... can't you just look directly?你如果怀疑谁……直接进去看不就行了?
Nemhran...Hebe, back when I was still in Moscow... didn't I tell you to read more on the subject of human history when you had the time?……赫柏,我还在莫斯科的时候。 有没有提醒过你们,如果有时间多看看人类的史书。
Hebe...Mhm, you did. But I always thought it was pointless. With how far technology has come, schemes and tricks are obsolete.……嗯哼,我知道。 但是我觉得那没有价值,随着时代的进步,阴谋诡计已经没有用武之地了。
HebeNow it's all about tech Just like how detective stories became irrelevant with the advent of cameras and chemical analysis.现在最重要的是技术。 好比过去的侦探小说,在监视器和化学检验出现以后,手法基本上没用了。
Nemhran sighs.尼梅兰叹了口气。
NemhranMethods do change with time and technology. But the desires of the human heart are the same regardless of the times.手段确实跟时代和技术有关。 但人心的欲望在每个时代都一样。
HebeAre we... human?我们……算是人类?
Nemhran...We are, albeit incomplete ones. And since we are human, we naturally also carry human flaws.……我们不算是真正的完成品。 自然就还是人类,因此理所应当还拥有人类的缺点。
NemhranPride, envy, wrath, sloth, greed, gluttony, and lust. We still hold some measure of each.傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、贪食及色欲。 我们身上仍旧或多或少地保持有这些东西。
Hebe...So who do you think the traitor is?……你觉得是谁?
Nemhran...Forget it. Even if there is one... it shouldn't be me who exposes her.……算了,就算有……也不该是我来发现。
HebeSo you have these human flaws too?……所以你也有这些人类的缺点?
NemhranI suppose at this very moment... there is a fragment of wrath within me.从现在的角度来讲,也许我身上还保留着一份暴怒。
Hebe...You really don't let it show. If your anger had a color, it'd probably be something close to white.……真是完全看不出来。 你的愤怒如果有颜色,恐怕是无限趋近于白色。
Nemhran...No, it'd be the color of a flower.……不是,是一朵花的颜色。
Hebe...Never took you for a poet.……原来你也有如此文艺的时刻。
NemhranI need to handle the White Zone's secret passage first. You are to supervise the mission of escorting Lady Laplace.我需要优先处理白区秘密通道。 监管护送拉普拉斯大人的任务就交给你了。
Hebe...So this is a last-minute assignment? You were originally going to handle it yourself?……看来这个任务是临时决定的。 原本打算由你亲自执行?
NemhranYes, because the experimental subject cannot be risked.是的,因为实验素材更加不容有失。
Hebe...Understood.……我明白了。
NemhranKeep it covert. Your current combat style is still under wraps—don't show your hand prematurely.尽可能保持隐匿吧,你目前的战斗方式还是个秘密,不要过早暴露。
HebeAnd who are you sending to escort Lady Laplace?那你打算派谁护送拉普拉斯大人?
NemhranMorridow and Bramedb.默莉朵和布拉梅德。
Hebe...Got it.……知道了。
Nemhran heads for the door.尼梅兰起身走向门外。
NemhranOur fate might've been decided from the very beginning. No matter how we struggle, we are but helpless creatures caught in a spider's web, awaiting fate's final decree.我们的命运,或许从一开始就注定好了。 不管如何挣扎,我们都如蛛网上的弱小生灵,等待着命运的最终宣告。
Hebe looks back toward Nemhran. All she has left behind is a few shimmering fragments fallen from the hem of her skirt.赫柏回头望向尼梅兰,身后只余下一些从她裙摆上脱落的闪光碎屑。
Through the surveillance feed, Hebe watches Morridow and Bramedb successfully rendezvous with Laplace and escort her out of the lab. Morridow immediately starts deploying her squad and configuring the transport convoy.透过监控镜头,赫柏看着默莉朵和布拉梅德完成了接应拉普拉斯离开实验室。 默莉朵随即开始部署手里的小队,进行护送车队的配置。
Hebe notices a new access log appear inside the base. It's not from an ordinary Nyto, but—赫柏注意到基地内出现了新的进入记录。 并非普通的涅托出入,而是——
Hebe...Gray? Why hasn't her access been revoked? Could it have been hacked?……格雷? 她的身份权限怎么还没被删除,难道是被对方盗用了?
Hebe instantly pulls up the surveillance footage of "Gray" entering the base, while running a full system check at the same time. Only when she sees that unmistakable face on the screen does Hebe finally believe it—赫柏立刻调出了“格雷”进入基地时的监控录屏,同时对系统进行了全方位的检查。 直到真真切切看见那张熟悉的脸出现在监控画面,赫柏才敢相信——
No hacking. No identity theft. Gray herself has returned to the Paradeus base. The same Gray who was supposed to have perished in Avernus.没有骇入,没有盗用,是格雷自己回到了帕拉蒂斯的基地。 那个葬身在阿佛那斯塔底的格雷。
A wave of thoughts crash through Hebe's mind. Before she can fully process the reality of Gray's resurrection, she sees her heading toward Laplace's location. Hebe immediately sounds the alarm for that area.数个念头在赫柏的脑中碰撞,她还没有完全消化掉死去的格雷重新回到帕拉蒂斯的现实,就注意到对方正朝着拉普拉斯行动的方向而去。 赫柏立刻拉响了拉普拉斯所在区域的警报。
HebeAshley, notify Morridow at once. We have an enemy infiltration.艾希礼,立刻通知默莉朵,敌人已入侵。
Ashley...Enemy? Understood!……敌人?是!
In the surveillance feed, Morridow and Bramedb appear to have received the alert. They quickly change routes, guiding Laplace toward the emergency exit. After Ashley's message, Morridow also brings forward the escort squad's rendezvous schedule. But Hebe frowns—these measures won't be enough.监控镜头中,默莉朵和布拉梅德显然收到了警报,她们立刻带着拉普拉斯改道,跑向应急出口通道。 默莉朵收到了艾希礼的通讯后,当即提前了护送小队的集合时间。 但这些措施远远不够,赫柏不自觉地拧紧了眉头。
Whoosh. The hatch opens, and Morridow looks over—唰。舱门打开,默莉朵的眼神望了过去——
MorridowGray...?格雷……?
Morridow...What are you doing here?……你怎么在这里?
Morridow's eyes widen in shock, and Gray is already striding toward Laplace with her blade raised...默莉朵难掩异色,而格雷已经迅速提着手中的利刃朝拉普拉斯走去……
HebeMorridow, you really would be perfect for a horror or disaster flick. You're exactly the kind of brainless cannon fodder that dies in the opening scene.…… 默莉朵,你可真适合出演灾难片或者恐怖片。 那种开场就死的无脑炮灰非你莫属。
Hebe grits her teeth as she leaves the surveillance room, racing toward Laplace's location with inhuman speed.赫柏几乎是咬牙切齿地离开监控室,以非人的速度迅速赶向拉普拉斯所在的地方……
Gray raises her blade—and the next second, her figure vanishes, leaving only the roar of air being cleaved—格雷扬起手中的利刃,下一秒身影已不在原地,只留下破空的呼啸声——
Boom! Morridow barely manages to block her attack.嘭—— 默莉朵堪堪抵挡住格雷的袭击。
MorridowWhy has her fighting style changed...? This isn't Gray's usual move!……攻击方式为什么突然改变了…… 这不是格雷的惯用招式!
Bramedb8 o'clock!8点方向!
A split-second later, Morridow is knocked aside, slamming hard into Bramedb.下一秒,默莉朵就被掀翻到一边,狠狠撞在布拉梅德身上。
Gray charges again, aiming to strike at the defenseless Laplace—朝着毫无防备的拉普拉斯,格雷又一次蓄力发起攻击——
Boom!嘭——
In front of the cleaved metal rack, Laplace is nowhere to be seen.被斩断的金属支架前,并没有拉普拉斯的身影。
Hebe lands softly, placing herself between Gray and Laplace.赫柏缓缓落地,挡在拉普拉斯大人身前。
MorridowYou're...你是……
HebeWith reflexes that slow, it's a miracle you've survived this long.这么慢的反应,也亏你能活到现在。
Morridow looks at the poised, elegant woman before her—and smiles knowingly.默莉朵看着眼前身姿优雅的女人,她露出了了然的笑。
MorridowYou must be the sister overseeing Project Cocoon in Frankfurt.想来你就是那位掌管法兰克福“茧计划”的姐姐了。
Hebe...The name is Hebe.……赫柏。
MorridowThank you for saving me upon our first meeting, Sister Hebe.谢谢赫柏姐姐初次见面就救了我一次呢。
HebeMaybe thank yourself for not revoking Gray's access. Otherwise, I wouldn't have had the chance to witness this insane plot twist of a dead Nyto returning to Paradeus.感谢我?还是感谢你自己没有删去格雷的权限吧。 不然,我也无缘看见死掉的涅托重返帕拉蒂斯的戏码。
Morridow...Don't blame me, Sister Hebe. You know our system deletes a member's access automatically upon confirmation of death.……赫柏姐姐错怪我了。 你是知道的,帕拉蒂斯一旦确认死亡,权限会自动删档。
HebeI don't have time for your excuses. Protect Lady Laplace.现在没有空听你这些辩白,保护好拉普拉斯大人。
MorridowYes, Sister.是。
HebeBramedb, come with me. We'll take on this Gray together. Morridow, take Lady Laplace and find another way out.布拉梅德,你过来和我一起对付这个格雷。 默莉朵,你带着拉普拉斯大人换条路离开。
Bramedb...Yes, Sister.……收到。
Morridow immediately puts an arm around Laplace's shoulders and vanishes from sight with her.默莉朵立刻扶住拉普拉斯的肩膀,默不作声地从眼前消失。
Bramedb watches Hebe from the corner of her eye. Her smile remains graceful and calm, but Bramedb can feel the overwhelming threat she exudes.布拉梅德的余光观察着赫柏,她的脸上仍然是优雅从容的微笑,布拉梅德却感受到了强大的压迫感。
HebeGray is nothing like the one in previous records. Watch out for her attacks; don't get caught. Just do your best to stall her and create an opening for me. I'll take care of the rest.格雷和过去记录里的完全不一样了。 你留心她的攻击,不要被波及,找机会牵制行动给我制造空间就行。
BramedbUnderstood!是!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.