Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3

Anonymous Rescue II · Stage 2-2 (Night)

匿名营救Ⅱ · 2-2(夜战)

Anonymous Rescue II · Stage 2-2 (Night)

EP 3 Chapter 3 · chapter 24 of 28 · 18 lines · Makarov, SKS, AK-47

Read with voices and theatre mode

Outpost secured.……成功夺取情报站。

MakarovOutpost secured. Flawlessly done, Commander. I shall start decoding the data. Get me a chair, SKS.顺利占领情报站,完美的行动,指挥官。 我要开始破解数据,SKS,帮我找把椅子。

SKSHa, and where do you suggest I get a chair? We couldn't even find the door knob when we came in.哈,哪里有椅子嘛,刚才进门时连个把手都没有。

AK-47Hmm... How can Sangvis units bear rotting in this dumpster?唔……这么简陋的场所,铁血是怎么呆下去的啊。

SKSThis place is only for those in the lower ranks. You should be glad there's a charging port.这里是低级铁血才会光顾的地方,有个充电口就不错了。

AK-47Ha, I pity those pugs and angelfish.哈,那些哈巴狗和神仙鱼该有多可怜。

SKSYou aren't a fish. How do you even know they're pitiful?你又不是鱼,怎么知道它可不可怜呢。

AK-47Just look at this place. Not a single drop of vodka. I can't stand being in here for even half an hour.看这个房间喽。连瓶酒都没有,要我啊半小时都坐不住啦。

SKSSee, AK47, that's your problem. You mustn't indulge in such worldly material gratification. You should always be contemplating the purpose of our existence as T-Dolls.AK47啊,这就是你的问题了,不能沉迷于低级的物质享受啊。 你要经常思考,作为人形,我们活着的意义是什么。

AK-47Tch. So you're saying, those Sangvis trash have a higher form of existence than me?呿,你的意思是说,铁血那群杂鱼活得比我还高级喽。

MakarovWhat kind of nonsense are you two prattling about?你们两个,又在那儿胡扯些什么。

SKSAren't you the least bit intrigued, Makarov? About the origin and objective of Sangvis T-Dolls?你一点都不感兴趣吗,马卡洛夫?铁血的来历,还有它们的目的。

MakarovThey are enemies who threaten Griffin's interests. We just have to destroy them.它们是危害格里芬利益的敌人,只要消灭它们就够了。

SKSHumph. Surely you know quite a lot, Makarov, since you're such good buddies with OTs-14.哼哼,其实你知道不少吧,马卡洛夫,毕竟和OTs-14关系很好呢。

AK-47That's right. C'mon, give us some insider story!对啊对啊,快,说点内幕给我听呀!

Makarov... There, target location acquired. Break time's over.………… 好了,获取到目标位置了,休息时间结束。

SKSHey! You know something, don't you?! You must know quite a lot, Makarov!喂!你是知道的吧!一定知道不少吧,马卡洛夫!

Makarov...What difference does knowing make? AK47, SKS, no matter what we know, our order as T-Dolls will never change. Destroying Sangvis Ferri is all we have to do. So let's continue our mission.……知道了,又有什么不同呢? AK47,SKS,作为人形,无论知道什么,我们接受的命令是不会改变的。 只要消灭铁血就够了,所以,继续行动吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.