Elmo Library › Characters

Makarov

Makarov

马卡洛夫 · マカロフ · 마카로프

Girls' Frontline · 487 story lines · 54 chapters

Open their card in the reader
No.
008
Class
HG
Artist
河马
Japanese Voice
Sumire Uesaka
Build Timer
00:40:00
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Rather than the Commander giving orders, working together is the better plan. Under me that is~

战争结束后,一位设计师整合敌我两方的武器资料,重新设计一款新式手枪。马卡洛夫,正是以这位设计师的名字而命名。 虽然火力较弱,但结构简单,携带方便。在军官们的身边服役了数十年,这令我深感荣耀。

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Weight 730 g (26 oz) Length 161.5 mm (6.36 in) Barrel length 93.5 mm (3.68 in) Width 29.4 mm (1.16 in) Cartridge 9×18mm Makarov Action Blowback Muzzle velocity 315 m/s (1,030 ft/s) Effective firing range 50 m (55 yd) Feed system 8-round detachable box magazine (10- and 12-round available on the latest Russian models) Sights Blade front, notch rear (drift adjustable)

类型 半自动手枪 总重 空枪:730克 全长 161.5毫米 枪管长度 93.5毫米 弹药 9x18毫米马卡洛夫枪弹 枪机种类 反冲作用,单/双动式板机 发射速率 约30发/分钟 枪口初速 315米/秒 有效射程 50米 供弹方式 8发弹匣 瞄准具型式 刀片式准星,缺口准星

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionRather than the Commander giving orders, working together is the better plan. Under me that is~指挥官,别担心,跟着我的节奏来,工作就没问题。
GreetingSeriously, I was out of my mind with boredom.真是的,等的都不耐烦了。
Joining EchelonMy time to show up, right? ok!要出场了对吧!OK!
Enhancement CompleteI feel the power surging!力量涌上来了!
Talk 1Hm? What's the matter?嗯?怎么了?
Talk 2Hi, how's it going?嗨,怎么样了?
Talk 3Hey, lets go out and play together.喂,一起出去玩吧。
SortieCome, let's get some practical experience.来吧,开始实战。
Engaging EnemyEnemy encountered~敌人发现~
Heavy DamageSorry, I'm withdrawing.抱歉,先撤退吧。
VictoryAlright~ That's done with!好~收拾掉了呢!
RetreatTo think I would ever be in such a sorry state...我居然会如此狼狈。
New YearHappy new year, Commander. Guide us towards victory this year, too.新年快乐,指挥官。今年也请带领我们走向胜利吧。
Valentine's DayI'm teaching everyone how to make chocolate. Commander, could you be our taster?我在教大家巧克力的制作方法。指挥官,能帮忙尝尝味道吗?
Qixi FestivalWhat a romantic day... Could you tell me the story of Tanabata?真是个浪漫的日子……能听听七夕的故事吗?
HalloweenWhere's everyone hiding?~ Get ready to be pranked~大家都躲哪了呢~要捣蛋咯~
ChristmasMerry Christmas, Commander. Just who is Santa Claus?圣诞快乐,指挥官。圣诞老人到底是什么人啊……?
Skill 1Fire at will!自由射击!
Skill 2Watch closely. I'm no officer's toy!看好了,我可不是将校们的玩具!
Skill 3I did warn you. I won't let you touch a hair on my companions' head.我已经警告过了。不会让你们碰我的同伴一根手指的。
Logistics StartI'll be heading out, Commander. Please take care of my friends.我先出发了,指挥官,请照顾好同学们。
Logistics EndI'm back, Commander. Were there any surprises?我回来啦,指挥官,有什么惊喜吗?
Repair(Groan) It seems... I wasn't strong enough after all...呜……我的力量……果然还是太弱了……
Dummy LinkSo this is dummy-linking. What about firepower and warheads? Will that affect my fighting power?编制扩大。火力和弹头呢?会影响战力吗?
Auto-BattleDon't panic, everyone, I'm here to lead you. Prepare to counterattack!大家,不要慌,有我的指挥,准备反击!
OathCommander, being able to receive your approval and stand by your side means everything to me. I will never forget this moment. Please let it last forever...指挥官,能够获得您的认可,并陪在您的身边,这就是我现在全部的价值。 请让我铭记这一刻吧,真希望这份记忆,能永远持续下去……
Talk 4Everyone's in great shape today. These outstanding results...it's all because of our close partnership, isn't it?大家今天的状态也很棒,如此出色的成果,只有像我们这样默契的搭档才做得到吧?
LoadingHang on, we should take our time to look around first.等一下,稍微观望一下比较好。
Pet PhraseListen to me.听我说。
AttackFocus fire!集中攻击!
Production completeThe new weapon production looks to be finished.新的武器似乎制造完成了。
DefenseSteady our defense!稳固防守!
TipI've got something to tell you.我来告诉你个好东西。

Story Lines

Zdravstvuyte, Commander. Griffin unit Makarov salutes you. Though this mission is a disgrace in itself, it is my honor to serve under your command.您好,指挥官,格里芬人形马卡洛夫向您致敬。 十分荣幸接受您的指挥,虽然这次的任务并不光彩。

Calling Mosin-Nagant. We've reached our destination.呼叫莫辛纳甘,我们已抵达目标地点。

Commander, our rescue mission has now officially commenced. We have to take over a local Sangvis outpost to locate the warehouse we're looking for. The nearest outpost is as indicated. Please guide us on our way.指挥官,营救行动正式开始。 我们需要夺取当地的铁血情报站,确认目标仓库的下落。 最近的情报站已经标明,请指挥我们出发吧。

Outpost secured. Flawlessly done, Commander. I shall start decoding the data. Get me a chair, SKS.顺利占领情报站,完美的行动,指挥官。 我要开始破解数据,SKS,帮我找把椅子。

We've entered the warehouse. Now searching for our target.已进入仓库,准备搜索目标。

I found out when I was searching for Nagant's warehouse.之前在查纳甘的仓库时,顺便发现的。

Spasibo. Forgive me for being presumptuous, but is there something special with this communication device?感谢您。 不过恕我冒昧,这件通讯装置有什么特别的地方吗?

Privet, my dear Miss Commander. My return is most timely, isn't it?Привет,我的指挥官小姐。 看来我回来的正是时候,是吗?

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Anniversary Stories

EP 3 Chapter 3

Letters

EP 4 Chapter 4

EP 7 Chapter 7

EP 12.5 Polarized Light

EP 14 Slow Shock

EP 15.6 Convolutional Kernel

EP 15.7 Roche Limit

EP 15.9 Quantum Fluctuations

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.