Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
Reminiscing II · Stage 2-2 (Emergency)
记忆回溯Ⅱ · 2-2(紧急)
EP 4 Chapter 4 · chapter 16 of 28 · 19 lines · M4 SOPMOD II, M4A1
Read with voices and theatre modeM4 SOPMOD IILook, Commander! A second set of coordinates, and... Ta-daa! The right eyeball of that Sangvis Ringleader dummy! Heheh♪ I only got the left one last time. With this, I finally have the whole pair!指挥官,看! 第二个坐标,还有…… 当当!那个铁血头目的傀儡,它的右眼球! 嘻嘻♪上次只把左边的完好拿下来,这次终于凑齐了!
M4A1Stop, SOP-II. You are scaring the commander. (Sighs) Sorry, Commander, for letting you see SOP-II's true colors. SOP-II, the notorious T-Doll sadist on the battlefield.快停下,SOP II,别吓到指挥官。 (叹气)指挥官,抱歉让您看到了SOP II的真实面目。 SOP II,战场上恶名昭著的人形虐待狂。
M4 SOPMOD IIHuuuhhhhhhh?! That's too much, M4! I thought we're family!诶诶诶诶诶——! 太过分啦M4,我们不是一家人吗!
M4A1So you do not deny your behavior...对于你的行为没否认过呢……
M4 SOPMOD IIHumph. That's how villains ought to be treated, right?!哼,对待坏人不就该用这种方式嘛!
M4A1You only do it because that is how you get your kicks...你只是单纯地乐在其中吧……
M4 SOPMOD IIC'mon! These Sangvis units have so many funny parts it'd be a shame not to tear them out and play with them!哎呀,铁血有好多好玩的零件,不拆下来玩多可惜啊!
M4A1Eyeballs? Fingers? Teeth? And the... Th-The...眼球?手指?牙齿?还有那个—— 那、那个……
M4 SOPMOD IIHmm? What are you talking about?嗯?你要说哪个啊?
M4A1(Sighs) ...Whatever. I am just glad that we are on the same side, SOP-II.(叹气)……算了……SOP II,你是同伴真好。
M4 SOPMOD IIHeheh, it's fate! We're meant to be the best of mates!嘿嘿,这就是命运嘛,我们可是最好的伙伴。
M4A1(Forced laughter) ...Indeed. Fate always makes the best arrangements. All right, let us listen to this audio file.(苦笑)……是啊,命运总有最合适的安排呢。 好了,我们来看看这次的音频吧。
M4 SOPMOD IIHurry up! I can't wait!快点快点!我等不及了!
Audio starts playing... 'They...are...' '...in your...' '...car.' ...End of recording.音频播放开始…… "They....are..." "...in your..." "...car." ……播放结束。
M4 SOPMOD II'They are in your...car'? What does that mean?“它们在你的……汽车里?”是这个意思嘛?
M4A1The sentence itself does not mean anything. Take the file to Miss Kalina first.这句话本身并不重要,先拿去给格琳小姐。
M4 SOPMOD IIDon't worry. I'll have Commander escort me there!放心啦,我会让指挥官陪着我去的!
M4A1Please take care along the way, Commander. If SOP-II suddenly goes berserk, please feel free to call me anytime.指挥官,请一路小心,如果SOP II变身了,请随时呼叫。
M4 SOPMOD IIDon't make me sound like some sort of monster, dammit!别说得我像妖怪一样啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.