Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
Reminiscing IV · Stage 4-2 (Emergency)
记忆回溯Ⅳ · 4-2(紧急)
EP 4 Chapter 4 · chapter 20 of 28 · 27 lines · M16A1, M4 SOPMOD II, ST AR-15, M4A1
Read with voices and theatre modeAudios start playing... 'They are in your house.' 'They are in your car.' 'They are in the skies...' ...音频播放开始…… "They are in your house." "They are in your car." "They are in the skies..." ……
M16A1So these are the previous recordings?那么,这就是之前的录音?
M4 SOPMOD IIThat's right. They simply make no sense! 'In your house, in your car, in the skies...'是啊,完全搞不懂呢,“在屋里,在车里,在天上……”
ST AR-15Just leave it. Then this is the last one we found?别管了。接下来的,就是我们找到的最后这个?
M4A1Yes. Playing it now...嗯,现在开始播放……
... 'Now...' '...they're...' '...coming for...' '...you.' ...End of recording.…… "Now..." "...they're..." "...coming for..." "...you." ……播放结束。
ST AR-15'Now they're coming for you.' ...What is that?"Now they're coming for you." ……这是什么?
M4 SOPMOD IILike...they're coming for us?“现在,它们冲着你来了”。
ST AR-15Of course I know what it means, the question is...我当然知道这意思,问题是……
M16A1Not a clue. Don't bother getting one either. What matters is how it'll turn out if we piece the audios together.理解不了,也不用去理解。 重要的是,这些音频组合起来,会变成什么。
M4A1Using the method Miss Kalina taught me, I have recombined the decrypted files.用格琳小姐教给我的办法,我已经把破解后的文件重新组合了起来。
M4 SOPMOD IIHuh? You got it already?! Miss Kalina told me but I didn't understand a thing.诶?M4这么快就学会了,格琳小姐告诉我后,我都没听懂。
ST AR-15Can't be helped. Your AI efficiency can only do so much.没办法,你的AI效率本来就这么点。
M4 SOPMOD IIThen have you got it, AR-15?!那你学会了嘛,AR-15!
ST AR-15I...I don't need to learn such petty tricks.我……我又不需要学这种小把戏。
M16A1Stop messing around. What've you got, M4?别闹啦,M4,你得到了什么?
M4A1A new file. ...A video.然后,我得到了一个新的文件。 ……一个视频。
M16A1Like I guessed?就像我猜的一样,对吗?
M4A1...Yes, it has to do with our last operation.……是的,是我们之前那次行动。
M4A1It is a complete record of everything we have done. It is unknown who did this, how they did it, or why.完完全全地记录了我们的一切。 不知道是什么人,不知道是如何做到的,也不知道为什么要这么做。
M16A1... I have a few clues, but they probably won't tell us anything useful.…… 我有一些线索,但“她们”的话,估计不会说出什么有用的东西。
ST AR-15In other words, these files are complete rubbish to us?也就是说,这些文件对我们完全没用咯?
M4 SOPMOD IIBut...they should be of some use to the commander, right?不过……对于指挥官,应该有些作用吧?
M16A1...AR-15, load this file into the battle simulation system. It can play without leaving a trace, so Griffin HQ is less likely to find out about it.……AR-15,把这个文件放进模拟战役系统里。 这样不会留下播放记录,降低格里芬总部发现的风险。
ST AR-15Okay. Go and inform the commander, M4. We'll meet up later.嗯,M4去通知一下指挥官,我们之后见。
M4A1Hello, Commander. This is for you. ...Yes, this is the truth that we are not authorized to speak of. Why the AR Team was under Sangvis pursuit, everything... Then please be prepared... These are memories leading to the past...指挥官,您好,这是交给您的。 ……是的,这就是我们碍于权限,无法说出的真相…… AR小组为什么会被铁血追猎,一切的一切…… 那么,准备开始吧,通往过去的记忆……
Episode 0 has been unlocked. Please select it in 'Missions'.第零章现已解锁,请在战役中直接选择。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.