Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5.5 Operation Cube+
Layer Reversal · Stage 3-1
层先调换 · 3-1
EP 5.5 Operation Cube+ · chapter 6 of 11 · 27 lines · UMP9, 416, Gr G11, UMP45, SPP-1
Read with voices and theatre modeSome time later in a safe sector of Area S06.稍晚一些时间,S06区安全地带……
UMP945 still isn't back yet?45姐还没回来吗?
416Have some patience. Although I don't know what she's doing.耐心等,虽然不知道她要做什么。
Gr G11Om nom nom nom... Cotton... Candy... Princess...呜姆姆姆……棉花……糖……公主……
UMP9Gr G11 is sleeping like we're at home or something. If 45 doesn't return soon...G11都梦到第八层了,45姐再不来的话……
UMP45Sorry to make you wait, ladies. I'm back, and I've brought a friend from Griffin with me.各位,久等啦。 我回来了,顺便带来一位格里芬的伙伴——
SPP-1H-hello...everyone, I'm SPP-1...大……大家好,我是SPP1……
SPP-1...... (Scared)…………(害怕)
416Since when did you become kindhearted enough to look after lost children, 45?你什么时候好心到收留迷路的小朋友了,45。
UMP45Ever since when we needed her. Isn't that right, SPP-1?从我们需要她的时候,对不对,SPP1?
SPP-1Yes, I'm...the scout assigned to Area S06...嗯,我是……驻守在S06区的侦察员……
UMP9Haha, so you were the one that provided us with the information on the stealth aircraft and the S.F. Ringleader earlier?哈哈,之前的隐形运输机和铁血头目的情报,都是你提供的喽?
SPP-1Yes... I originally had an elite T-Doll escorting me, but she...是……原本有位精英人形在保护我,只是她后来……
416Died or went missing, right? Another sob story. And what is your purpose here? Why did 45 bring you back with her?她后来牺牲了,或者失踪了……又一则拍给公益组织的小故事。 但是你的价值呢?45为什么要把你带过来?
Gr G11Don't be mean, 416. We're lucky that she's here to help.别太凶了,416,难得她肯和我们说话呢。
416(Sigh) I'm only looking out for her. If you consider what 45 put us through earlier...(叹气)我是为了她好,如果你想起45之前是做什么的……
UMP45Nevermind that. SPP-1 has important information for us, doesn't she?别乱讲啦,SPP1是真的有重要情报给我们,对不对?
SPP-1Y-yes... Helian contacted me earlier and said you guys are looking for the coordinates of the jammer?是……是的,赫丽安刚刚联络我,说你们需要干扰器的坐标?
416You...already know where it is?难道……你已经调查出来了?
UMP9Ha! We haven't been this lucky in a long time! I thought we were cursed for life!哈!好久没这么走运了,我真以为我们要被诅咒一辈子呢。
Gr G11Let me hug you, Goddess of Luck!幸运女神,请让我抱一下。
SPP-1No no, I'm the lucky one here. I was on the run after being separated from my escort. I would've been captured by the enemy if you guys did not defeat Hunter back there.不不,幸运的是我才对。 我和保护我的人形走散之后,就一直在逃窜。 如果不是你们击败了猎手,铁血马上就要挖出我的藏身地了。
SPP-1I'll give you guys the coordinates right now. Please take note of the Ringleader that is guarding the jammer.我现在就把坐标交给你们,请小心看守干扰器的头目。
UMP9...Executioner? Another Sangvis that AR Team had already dealt with before.……刽子手?又是和AR小组交过手的铁血呢。
416An enemy that M4A1 had already fought before...?与M4A1……交战过的人形吗……
Gr G11She must've gone through the same modification as Hunter! We'll need to bring more ammo...一定被改造过,得多准备弹药……
UMP45Let's move out if we're all ready. Our objective is to seize the jammer.准备好了就出发吧,完成我们的任务,窃取干扰器。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.