Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare

Lighting Curfew I · Stage 1-1

灯火管制Ⅰ · 1-1

Lighting Curfew I · Stage 1-1

EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 16 of 36 · 20 lines · UMP45, Helian, UMP9

Read with voices and theatre mode

UMP45Hmm, got it. Rescuing the AR Team is our priority, correct?……嗯,我知道了。 最优先营救的对象是AR小组……对吧?

HelianYes. Remember our informant's comms channel and watch out for the cannons. Mr Kryuger wants to see them alive.是的,记住那个线人的通讯频段,小心对方的炮台。 克鲁格先生要看到她们存活。

UMP45We've never disappointed him... Not since the very beginning, have we?我们没有让他失望过…… ……从一开始就没有过,对吗?

Transmission terminated.…………通讯结束。

UMP9Hmm...唔……

UMP45Oh, you awake?诶呀,你醒了?

UMP9Was that...a call from Miss Helian?刚才……是赫丽安小姐的通讯吗?

UMP45We have the last piece of intel. Time to set off.最后的情报到手了,是时候出发了。

UMP9Can't believe you actually took the job.没想到你真的接下这个任务了呢。

UMP45Huh? Is that strange?诶?很奇怪吗?

UMP9Nah, not really. But it's pretty cold. This is gonna take some getting used to.没,也没什么奇怪的。 只是有点冷,得稍稍适应一下呢……

UMP45Humph. We already have it way better than the AR Team. They're still going in circles, waiting for the heliport to open.哼哼,我们已经比AR小组好多了。 她们还在四处绕圈等着补给机场开张呢。

UMP9(Sighs) We'll have to do the same thing once the operation begins. And 416 isn't gonna be happy about rescuing the AR Team...(叹气)行动开始后,我们也得这么干了吧。 而且说到去营救AR小组,416一定不太开心……

UMP45Tee-hee. Since when have we received jobs that make us happy? Alright, rub the sleep off your face. I'm doing the briefing.嘻嘻,我们很少有过开心的工作吧? 揉揉脸,精神一下,我来说说这次的行动。

UMP45We'll need to enter from the east and take over an outpost in the north to give 416 and Gr G11 the chance to infiltrate the battlefield.我们需要从东方进入,占领北方的一座哨站,为416和G11制造潜入战场的机会。

UMP9Are they already there?416她们已经到了?

UMP45They're on standby at the outpost in the north, studying the terrain. 9, have our maps been updated?她们在北方的据点里待命,顺便观察地形。 9,这边的地图情报更新好了吗?

UMP9Ja! All updated!嗯!更新好了!

UMP9There are two routes to go north...up here... The one above is too heavily fortified. It'll be the safest bet to sneak in from the side.通往北方……也就是上方的话,现在有两条路线…… 其中正上方路线的布防太严密了,从侧面潜入是最安全的。

UMP45Understood. I'll take that into consideration. Now let's start moving. ♪明白了,我会好好考虑的。 现在, 让我们行动起来吧♪

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.