Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare

Lighting Curfew III · Stage 3-2 (start)

灯火管制Ⅲ · 3-2(前)

Lighting Curfew III · Stage 3-2 (start)

EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 21 of 36 · 36 lines · Gr G11, 416, UMP45, UMP9, Architect

Read with voices and theatre mode

Gr G11I've turned this side upside down, 45. Nothing special...45,我把这边找遍了,没有什么特别的……

416Hush...嘘……

Gr G11What is it?怎么了?

416Listen...听……

UMP45Hmm... Mhmm... Got it.嗯…… 嗯……嗯…… 收到了。

Gr G11(Whispers) What's wrong? What's so strange about 45 talking on her comms?(小声)怎么了?45打电话很奇怪吗?

416(Whispers) Check out the correspondent's signal on her screen...(小声)注意她屏幕里对方的讯号……

Gr G11The signal...is Sangvis? But...even we can forge a Sangvis signal, right?讯号标识……是铁血方的? 不过……我们自己也可以伪造铁血讯号吧?

416But who could this be? Who else at Griffin can forge a Sangvis signal?可是对方是谁呢?格里芬还有谁能伪造铁血讯号的人吗?

Gr G11Hmm... Now that you said it, 45 does seem to be a bit weird lately.呜……这么说的话,最近的45好像是有点奇怪啊……

416I told you, ever since we took this assignment... No, even earlier than that... ... Gr G11...我说过了,从接下这次任务开始…… 不,不如说更久之前…… ………… G11……

Gr G11What?怎么了?

416Do you remember...what Helian said about the way Parapluie spreads? The operation half a year ago...你还记得……赫丽安之前说的【伞】传播条件吗? 而半年前的行动……

Gr G11The time with Ouroboros?衔尾蛇那次?

416You remember back then... Who it was that touched the jammer?你还记得那个时候…… ……是谁碰了干扰器吗?

Gr G11Who would remember something like that...谁会记得那种事啊……

Gr G11It couldn't have been one of us, right? We've all been screened, and we even got caught by Gr MG5 on the way...不过,不会是我们吧? 我们还做过检查的,路上还被MG5抓到……

UMP9Hey! What are you two having a tête-à-tête about?!嘿!你们俩在这里交头接耳些什么呢!

Gr G11Whoa! 9...?呜诶!9……?

416Nothing... 9, don't you think 45...没什么…… 9,你不觉得45她……

...!…………!

UMP9A-An alarm?!警、警报?!

ArchitectAhem! Black shirts, are you listening? I still don't have a clue who you are, but I've changed my mind!咳,咳! 穿黑衣的各位,你们还在听嘛? 虽然还不清楚你们是谁,不过我现在改主意啦!

Gr G11Changed her mind? What does she mean?改主意?它说什么啊?

ArchitectIt's already 00:00, in other words, a new day! I need to start working according to today's schedule, which is... In vivo testing!现在已经是0点,换句话说,也就是第二天了! 我要根据今天的日程安排行动了,那就是…… ……活·体·测·试!

416What...?什么……?

ArchitectHeheh, cool name, right? Dreamer said I should use Jupiter on some live targets to test its maneuverability starting from today. The faster the targets, the better...so that's gonna be you!嘿嘿,很酷的名字吧? 梦想家说,让我从今天开始,找几个活着的靶子测试【木星】的追击性能。 最好是移动速度够快的家伙……那就是你们啦!

UMP45What is it? Has Architect found us again...?怎么了,建筑师……又发现我们了?

Gr G11Rather...she's always known our location...不如说……她一直都知道我们的行踪吧……

UMP9Can she do that...just through cameras?仅仅靠摄像头……就能做到这一步吗?

ArchitectStill alive, girls? Stand up! Wave your arms! After all, you're the stars of this party!各位,你们还活着吧! 快站起来,让我看到你们的双手吧! 毕竟,你们可是这场狂欢的主演啊!

BOOM!…………轰!

41645, what the hell is going on? Why...45,这到底是怎么回事,为什么——

UMP45No time to think! The bombardment has already started! Leave the danger zone right now! I know where the border is!没时间考虑了,炮击已经开始了! 快点逃离警戒区,我知道边界在哪里!

UMP9Then what about the AR Team?那AR小组怎么办啊?

UMP45Don't worry... This is all part of the plan.放心吧…… ……这全部都是计划的一环。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.