Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
Operation Homecoming IV · Stage 4-1
归乡行动Ⅳ · 4-1
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 32 of 36 · 18 lines · UMP45, RO635, M16A1, UMP9, M1887, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre modeUMP45Right. Are the preparations done, RO?好了,RO,准备都完成了吧?
RO635Are you sure about this, 45?45,你确定要这么做吗?
UMP45I've given you both our maps and my suggestion. The rest depends on how much you trust me.我已经把地图和建议都给你了。剩下的,就看你有多么相信我了。
RO635...Okay.……好吧。
RO635Listen. Squad 404 will infiltrate the Sangvis base and shut down the main power supply of the cannons.各位,接下来,404会潜入基地,关闭炮台的控制电源。
M16A1The same old trick? Architect will be prepared for that.还用这招?建筑师不会没有防备的。
UMP45I realized something before. Her authorization doesn't allow her to guard all the power sources at the same time.我之前已经观察过了。 以她的控制权,不可能同时防备住全部的电源。
RO635That will only buy us some time, but it'll be enough for us to move out.虽然只能争取一点时间,但是足够我们离开这里了。
UMP9On top of the power supply, we'll also sabotage their comms channel. That will mess up their coordination and buy us even more time.而且除了炮台的电源,我们还会切断它们的通讯网。 借此打乱它们的行动,还能争取一点时间。
RO635That's it. Meanwhile, M1887 will lead the other T-Dolls to draw Gager's attention.就是这样,而M1887这时需要带领其他成员,在战场上吸引计量官的行动。
M1887So we'll be facing two Ringleaders simultaneously?RO635,也就是说,我们要同时面对两个头目?
RO635Indeed. I'm afraid you'll have to backup your neural clouds beforehand. Don't worry. You will have my full attention before Squad 404 complete their objective.是的,这要麻烦你们了,请先备份好心智云图。 不用太担心,404完成行动之前,我会一直为你们提供指挥的。
M4 SOPMOD IIBut that's forcing it quite a bit...可是就算这样,还是勉强了点吧……
RO635This is our only chance. The AR Team will raid the the base, hack into its control system and open the gateway leading to the outside. Then all hands make for the gateway and be ready to welcome the rescue party at the heliport. Understood?如果不这么做,我们就再也没机会这么做了。 AR小组会趁机偷袭基地,入侵基地的控制系统,临时打开通往区域外的通道。 最后全员紧急突破通道,一起前往机场迎接救援,听到了吗?
M16A1RO... You're the only one we can count on. I hope you understand that.RO…… 所有人都只能相信你,希望你明白这一点。
RO635Don't worry. I remember what you said. Please trust me, everyone, and let's go home together.放心,我记得你说的话。 各位,请相信我,让我们一起回家吧。
M1887I'll obey all orders issued by the one in command, as that is the first order all T-Dolls are given.我愿意接受指挥者的所有命令,因为这是人形的第一道命令。
UMP45Very well. Any more objections? Then let's prepare for our final stand, RO.非常好,那没有其它异议了吧? RO,准备最后的作战吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.