Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
Operation Homecoming III · Stage 3-2 (start)
归乡行动Ⅲ · 3-2(前)
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 31 of 36 · 26 lines · RO635, Architect, UMP45, Gager, Gr G11, 416, M16A1
Read with voices and theatre modeRO635Guys, we've got the supplies. Time to regroup! The rescue party is about to arrive at the heliport! We'll just have to hang in there for a bit longer and make it through the Sangvis base-各位,我们已经搞定补给了,是时候集合了! 救援部队就快要到机场了!我们只要再坚持一下,突破铁血的基地——
ArchitectHeheh... Only "about to arrive"?嘿嘿……仅仅是“快要到了”哦?
UMP45...!……!
GagerWe've figured out the characteristics of encrypted Griffin signals. You can no longer scuttle around under our noses...我们已经捕捉到格里芬讯号的加密特征了。 你们不可能再在我们眼皮下面行动了……
Architect...nor break through our blockades head-on! We've even come up with all the job delegation and defense stratagems! Well? If you wanna surrender, I can consider keeping your neural cloud backups.……更不可能正面攻破我们的防线! 我们可是已经完成了行动分工和防御方案了哦! 怎么样?想投降的话,我可以考虑帮你们存一下心智云图呢。
Transmission terminated.……通讯结束。
Gr G11I-Is there no going home?回……回不了家了吗?
416Shut up. Is this really the time to freak out?给我消停点,现在是吐白沫的时候吗!
M16A1It IS a bit of a handful to engage two Sangvis Ringleaders at once...如果一次要应对铁血两个头目的话,确实太棘手了……
UMP45However... I doubt they'd strike at the same time. Someone has to guard the base and control the cannons.不过…… 我不认为它们会一起出击。 总要有人看守基地,并且负责操纵炮台。
RO635That would be Architect. If the rescue party can storm the base from the back... UMP45, could you contact Helian?……那就是建筑师了。 如果能让救援部队从后方进攻基地的话…… UMP45,能联络赫丽安吗?
UMP45Helian said the rescue party is still several hours away.赫丽安说了,大部队救援还要好多小时呢。
RO635Tough luck... How can we hold off till then...真是糟糕…… 这么久的时间,我们该怎么办……
UMP45My, my... Are things really that desperate? In that case, leave it to us...哎呀……有这么绝望吗? 这样的话,不如让我们来吧……
RO635You...?你们……?
UMP45Ja... Aren't we the perfect answer to this kind of thing?对…… 这种事情,不正好适合我们吗?
Five minutes later, M16 and RO635 are having a private conversation.…………5分钟后,M16与RO635私下谈话。
M16A1(Whispers) RO, remember what I said.(小声)RO,我提醒过你。
RO635How could that be? They're here to rescue us. I heard that for Squad 404, the ends justify the means, but they have never failed.怎么可能?她们是来救我们的。 我听说过404做事是有些不择手段,但她们从未失手过。
M16A1She is ONLY here to rescue US. If you want everyone to make it safely to the heliport...don't leave everything to her. Remember. YOU are the one in command.她“只是”来救“我们”的。 如果你想让所有人都安全到达机场……就不能完全交给她的。 记住,你才是这次行动的指挥者。
RO635I may not be as experienced as you, M16, but do you have to be this wary?M16,我不像你那么有经验,不过你一定要这么警惕吗?
M16A1If we're talking about the one with the foxy eyes, I'm actually worried that I'm not wary enough.如果对方是那个眯眯眼,我只担心我的警惕还不够用。
RO635What about M4? What would she do?那M4呢?她会怎么做?
M16A1M4? She'd obviously listen to me. Of course, you don't necessarily have to do that, but you must make your own judgment.她?她当然会听我的。 当然,你不必这么做,只是你必须要有自己的判断。
M16 pats RO lightly on the shoulder.…………M16拍拍RO的肩膀。
RO635... My own judgment... (Laughs helplessly) As if T-Dolls can have such a thing...………… 我自己的判断…… (苦笑)人形怎么可能会有自己的判断嘛……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.