Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
Operation Homecoming IV · Stage 4-2 (start)
归乡行动Ⅳ · 4-2(前)
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 33 of 36 · 25 lines · Gager, Architect, M4 SOPMOD II, M16A1, M1887, RO635
Read with voices and theatre modeGagerHey! Architect, where are you aiming? Griffin T-Dolls are running all over the place! Where is your artillery?!喂!建筑师,你在看哪里! 格里芬的人形跑得到处都是,你的炮击呢!
ArchitectArghhhhhh I'm having a hard time over here too! The black shirts have cut off my power supply again! My forces can't guard all the power sources so my cannons are only functioning at half capacity! Come help me out!啊啊啊啊我这边也超麻烦啊!穿黑衣服的又拆掉我的电源啦! 我的部队没法看守全部电源,炮台只能发挥一半效率,快来帮我啊!
GagerIf I come back to base, all our important outposts will be taken by Griffin. I'll send you some of my troops to guard the auxiliary power supply.我回去的话,重要的据点就会被格里芬全打掉。 我再分你一点部队,看好备用电源。
ArchitectArghhhhhh can't I just come out and fight them myself?!啊啊啊啊!真的不能让我亲自出马吗!
GagerYou're too dumb. If you head out, you'll definitely be surrounded. Stay in the base and blow up any T-Doll that runs past you! Leave everything outside to me...你太笨了,出去一定会被包围的。 留在基地里,把路过的人形全拆掉就好了! 外面的事情,就交给我吧……
ArchitectGager... B-Be safe! Make sure you come back alive! Do you hear-计量官…… 你、你可别出事啊! 活着回来最要紧!听到没——
Bang! Connection broken.……砰! …………通讯中断。
GagerArchitect? Calling Architect! Do you copy?! Even comms are down... Could it be 404's doing...?建筑师? 呼叫建筑师!你听到了吗! 连通讯都切断了……难道是404下的手……
GagerI was going to let them be, but looks like I was too soft... I will never surpass Dreamer if I keep wavering... I must be more brutal! More deranged!原本打算手下留情的我,果然还是太软弱了…… 不够洒脱的行动,是无法超越梦想家的…… 必须要再狠一点!再疯狂一点!
GagerAll troops heed my order! Change of objective! Abandon previous plan of capture! From now on, kill every non-AR Team T-Doll on sight!所有部队听令,调整行动目标!放弃之前的抓捕方案! 现在起,所有非AR小组的成员,一旦发现,将猎杀放在优先级!
Meanwhile.………………同一时间。
M4 SOPMOD IIRO, looks like Squad 404's move is working!RO,看来404的行动奏效啦!
M16A1It's our turn. Let's infiltrate the base and open the gateway now.接下来就是我们这边了吧? 趁现在入侵基地,打开通道吧。
M1887Calling RO. Gager's attack is getting more ferocious. Can we retreat now?呼叫RO,计量官的攻势变得更激烈了。 我们现在可以撤离了吗?
RO635Not yet, M1887... Not even close...还不是时候,M1887…… 还差得远……
M1887But we might not be able to keep this up for long.可是继续下去的话,我们可能坚持不下去了。
RO635It would actually be more dangerous if you do.如果你们坚持下去,才会有危险。
M1887What?什么?
RO635Everyone, a slight change of plan. Please keep engaging the two Ringleaders.各位,我要稍稍改变一下行动计划。 请你继续与两名人形头目周旋。
M16A1Where are we going, RO?RO,我们要去哪儿?
RO635A communication outpost. I'm leaving it to you to get in touch with Helian, M16.一个通讯据点,M16,靠你联系赫丽安了。
M4 SOPMOD IIBut...Helian's rescue party is too big! They won't make it here in time!可是……赫丽安的梯队规模太大,很难马上到达这里啊!
RO635Then what if... What if we ask the Commander to come first?如果…… 如果让我们的指挥官先行一步呢?
M16A1... The weather condition and the Sangvis blockades on the way all pose considerable risks to the vanguard...………… 这样的天气,还有沿路的铁血防线,对先行的梯队都很危险……
RO635That's not the point, M16, SOP II... If it were M4, she would trust her commander, wouldn't she?关键不是这个,M16,SOP2…… 如果是M4的话,她一定会相信她的指挥官,对吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.