Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare

Down the Rabbit Hole · Stage 1-3 Round10

坠入兔洞 · 1-3Round10

Down the Rabbit Hole · Stage 1-3 Round10

EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 36 of 36 · 18 lines · Helian, Kryuger

Read with voices and theatre mode

Meanwhile, in the Factory at Griffin HQ.…………同一时间,格里芬总部的工厂部。

HelianMr. Kryuger, our freighters have completed the cannon extraction.克鲁格先生,我们的大型运输机已经完成了炮台的回收工作。

KryugerFantastic. Serendipity never fails to cheer me up.很好,意外收获总是让人心情舒畅。

Helian(Chuckles) Perhaps this has something to do with your previous job?(笑)这和您之前的工作有关吗?

KryugerI don't deny that. Besides, not many contractors can get their hands on the Military's technology.不能完全否认。 而且,没有几个承包商能掌握到军方的技术动向。

HelianBy the way, the Commander is still on the frontline. Should we give the order to withdraw?另外,指挥官还在前线,要现在就下撤离命令吗?

KryugerNot yet. If the Commander's team is still holding up, keep the operation going. Reward them according to their performance in battle after the withdrawal.先不用。 如果这位指挥官还能撑得住,就让行动继续。 撤离之后,根据作战表现颁发奖励。

HelianAre you...testing the Commander's limit?您想……测试这位指挥官的极限?

KryugerNot testing. Exploring. We'll need that knowledge one day. Regarding Squad 404, Have the neural clouds of all witnesses been wiped?不是测试,而是挖掘。 总有一天,我们会用到的。 赫丽安,关于404的事情,目击者的相关云图都清理过了吗?

HelianYes. However, there is still some leftover memory in M16A1...是的,除了M16A1,还是残留一些……

KryugerI know. Things from before the creation of 404 don't matter. Give them a holiday. They need it. Perhaps we need one, too.我知道,那是404之前的事情,这无关紧要。 给她们放假吧,她们需要这个。 也许,我们都需要这个。

HelianWhen the Commander returns, perhaps we should organize a banquet... Something...warm. To celebrate spring, festivities, victory, and all things bright and beautiful... To give thanks to the Commander as well as the T-Dolls. They have all worked hard.等指挥官回来之后,也许我们该开个宴会…… 最好是……温暖一点的东西。 为了春天、节日、胜利,还有一切美好的东西…… ……给指挥官,还有人形们,大家这次太辛苦了。

KryugerNo problem. You're in charge.这没问题,你来安排吧。

HelianPlay your part too, Mr. Kryuger. Try to come up with a speech that isn't so rigid.也有你的份,克鲁格先生,准备点不那么生硬的祝福语吧。

KryugerThat's gonna be tough. I'm not sure if I can finish it before the Commander makes it back.这可是个大难题。 我不确定那名指挥官回来之前,我能不能搞定这件事。

HelianDon't worry. The Commander is going to last very long. How about a bet? On who's the first to finish their job?放心,指挥官会坚持很久的。 要不要打个赌?看谁先完成工作?

KryugerWell, let's wait and see...那就让我们拭目以待吧……

【HINT】Keep defending against Sangvis attacks to earn more rewards.【提示】继续坚守铁血攻势以领取更多奖励。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.