Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem
Cross Base · Stage 1-1
十字基底 · 1-1
EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 1 of 20 · 36 lines · M4A1, P08, SR-3MP, M99
Read with voices and theatre mode【System Prompt】Spoiler alert - Please only proceed with the following battle after completing Episode 7 and Operation Hypothermia or reading their combat records. Commanders who have not completed Episode 7 are recommended to exit by pressing "skip". If you keep tapping, you will be considered to have acknowledged the recommendation. ...3 ...2 ...1 【System Prompt】Retrieving combat records.【系统提示】剧透警告,请在第七战役完成后,或在阅览第七战役以及失温症行动的作战记录后再进行该项战役。 未完成第七战役的指挥者,建议您点击SKIP按钮退出,如继续点击,将视为您已接受建议。 ……3 ……2 ……1 【系统提示】正在读取战役记录。
...The Sangvis Mastermind appeared in Area S05 and severed M4A1's Imprint in an ambush.……铁血主脑现身S05区,导致M4A1遇袭且【烙印】脱离。
...Griffin successfully captured enemy Ringleader unit Architect at a Sangvis base in Operation Hypothermia.……格里芬在失温症行动中于铁血基地成功俘获敌方人形头目【建筑师】。
【System Prompt】Combat records finished loading. Reconstructing environment... ... ......【系统提示】战役记录加载完毕,重新生成环境…… ………… ……
???M4A1... M4A1!M4A1…… M4A1!
M4A1Hmm... What happened to me...?唔………… 我怎么了……
M4A1...? ... This is...a Sangvis control room?……? ………… 这里是……铁血的指挥室?
M4A1... What on earth happened...after that figure appeared? How did I get here...?………… 从那个身影出现之后……究竟发生了什么? 为什么我会在这里……
???M4! M4A1! Have you come to?!M4!M4A1! 你醒来了吗!
M4A1...Transmission request?……通讯请求?
M4A1 takes the call.……M4A1接通了通讯。
P08M4A1, where are you? We need your help!M4A1,你在哪里? 我们需要你的协助!
M4A1Huh? What...help?诶?什么……协助?
P08There's a control interface at your location, right? Please open the electronic map and study the situation outside.M4A1,你那边有指挥平台吧? 请打开电子地图,看看外面的环境。
M4A1...?!! What the hell is going on out there?!…………?!! 外面这是……怎么回事?!
SR-3MPHumph, you want to know what the hell is going on? We only got cornered this badly because you decided to sleep through it all! Sheesh. I told you. The AR Team doesn't give a damn about us!哼,怎么回事? 都是你迟迟没有醒过来,大家才被逼到这个地步! 真是的,我早说过,AR小组就是懒得理我们呢!
P08Stop it, Vikhr. This isn't M4A1's fault! We must all work as a team if we want to get out of this alive!旋风,别乱说话,这不是M4A1的错! 我们现在必须团结一心,才有机会从战场上存活下来!
M4A1P08...could you please explain what happened? There seems to be something wrong...with my memory...P08……能告诉我究竟发生了什么吗? 我的记忆……好像出现了问题……
P08Miss M4A1, the situation is rather dire so I'll be brief. S.F. is currently launching a full-scale offensive on Griffin. They have already obliterated multiple areas using Parapluie, Jupiter and various other new weaponry. Area S06, where we're in right now, is one of the very few remaining areas still under Griffin control...M4A1小姐,现在情况紧急,我只能简要地说明一下。 铁血正在发动针对格里芬的全面袭击,它们利用【伞】【木星】还有多项新能力,已经摧毁了多个辖区。 我们所处的S06区,已经是仅存的几个辖区之一了……
M4A1?! How can this be...? What happened...while I was out...? What about M16? And SOP-II?! Where are they??!怎么会…… 在我昏迷的时候……都发生了什么…… M16呢?SOP2呢!她们去哪儿了?
P08...I'm sorry, Miss M4A1, we'll talk about that after we survive this. You're safe where you are and S.F. shouldn't pose any threat to you.……抱歉,M4A1小姐,我们得先活下来再谈这个。 不过你现在的位置很安全,铁血暂时不会对你造成威胁。
M4A1But I'm...in a Sangvis control room? I don't know how to get out. The door is locked.可是我……现在在一座铁血指挥室里? 而且我不知道怎么出去,大门是紧锁的。
P08I'm really sorry but there's nothing we can do about your situation, but we do need your help. ...Your former colleague told us to contact you through this channel. You're the only T-Doll equipped with an advanced command module here so could you please direct us away from danger?抱歉……我们对你的处境无能为力,但是我们需要你的帮助。 ……你之前的同伴说,我们可以通过这个频道来联系你。 而你是这里唯一拥有高级指挥模块的人形,所以,可以请求你带领我们脱离危机吗?
M4A1... A request from M16...? Understood. I'll do everything I can...………… 是M16的请求吗…… 我知道了,如果只有我能做到的话……
P08Thank you very much, M4A1. At least now we stand a chance. Please take a look at the map. I'll explain the current operation plan as your temporary adjutant.感谢你,M4A1,至少我们现在有一线生机了。 请看电子地图,我作为你的临时副官,将会说明一下当前的作战计划。
P08S.F. is using new tactical tech in this assault. All vanguard Ringleaders' actions are under the direct control of an AI core. This AI core is under heavy guard deep in the battlefield and is extremely hard for us to get to. However, what we CAN get to is the transmission device hidden in its vicinity. We can sever the AI core's control over the vanguard Ringleaders by destroying this device.铁血这次袭击中运用了新的战术科技,先锋头目的行动都是通过一枚AI核心直接控制的。 AI核心正在战场的深处被严密保护,很难遭到攻击。 但是,我们可以找到埋藏在近处的通讯装置。 如果破坏这些通讯装置,同样可以中断AI核心对先锋头目的控制。
M4A1So we have to find this Sangvis transmission device? How?也就是说,现在要找到铁血的通讯装置吗?具体该怎么找呢?
P08We have a specialized search party. They're currently scattered around the area looking for it. M4A1, all you have to do is cut off the enemy's intel network and make sure they remain undetected.我们有专门的搜索成员,她们会分散在各地进行搜索。 M4A1,你只要切断当地敌人的情报网,保证她们的安全就可以了。
M4A1Got it... Let me see...好……让我想想看……
M4A1(What on earth is going on? Things aren't adding up to the memory in my neural cloud...) (Griffin under attack... Losing friends and memory... Being locked up in a place like this for whatever reason...) (No, I don't have time for this... I have to get everyone out first!) Just to confirm, simply taking over the Sangvis command post will do, correct?(这究竟是怎么回事,很多事情和我云图中的记忆不太一样……) (格里芬遇袭……失去同伴和记忆……莫名其妙被关在这种地方……) (不行,现在不是想这些的时候……必须先带大家逃离这里!) 各位,确认一下,只要攻占铁血的指挥据点就可以了吗?
M99M99 reporting in! M99 reporting in! Sangvis Ringleader Hunter has emerged near the command post. Would all teams please accelerate your search progress.没错,但是一定要小心铁血的部队哦。 你应该懂得夜间作战吧,可别一股脑带着我们往人家脸上撞啊。
M4A1So M99 is the T-Doll in charge of the search... P08, what's your method of searching for the Sangvis transmission device?虽然没有太多经验,不过基本的夜间战术我是知道的。 请交给我吧,我会尽力完成任务的。
SR-3MPYes, but do watch out for Sangvis forces. I hope you know your night ops. You'd better not have us run right up to their faces.
M4A1I'm not particularly experienced with night ops, but I have basic night op tactical knowledge. Please leave it to me. I'll complete the mission to the best of my ability.
P08The transmission signal is encrypted with some new tech and can only be detected in close proximity. So all we can do for now is conduct a blanket search and hope we get lucky. I know it's insanely dangerous, but there's no other way.
SR-3MPHumph. Which is why...you'd better make it less dangerous for us.
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.