Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem
Reverse Sequence · Stage 4-2 (end)
逆转序列 · 4-2(后)
EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 20 of 20 · 70 lines · Ouroboros, SR-3MP, M4A1, M99, Persica, Helian, Architect
Read with voices and theatre modeEntering the final stage of the battle against Ouroboros.…………与衔尾蛇的战斗进入最终阶段。
OuroborosI don't dislike people who struggle to their dying breath. After all, your futile resistance is my source of happiness. Sadly...it looks like you've reached your limit, SR-3MP.我不讨厌拼死挣扎的家伙,毕竟我的快乐来源于你们的反抗。 只可惜……你好像已经到极限了,SR-3MP。
SR-3MPOh dear...it does seem so... After all, we don't really...have many T-Dolls left...哎呀……看来是这样子呢…… 毕竟这边的人形……已经没剩下多少了……
OuroborosStill fishing for compliments before you die?临终之前还想得到我的夸奖吗?
OuroborosBut really sorry to tell you that everything you do is for naught. No matter how many units you destroy, it won't affect the overall outcome.不过很遗憾,你做的事情根本毫无意义。 无论你消灭多少单位,对于整个战局都没有任何影响。
SR-3MPThat doesn't matter... After all, my objective isn't to defeat you... I only have to hang on...until she makes it here...无所谓啦……反正我的目标,也不是击败你…… 而是坚持到……那家伙赶过来……
Ouroboros...!……!
M4A1 appears with the sound of footsteps.…………脚步声传来,M4A1出现了。
M4A1Don't worry, Vikhr... As the commander, I will lower the curtains for the battle tonight in person.放心吧,旋风…… 作为指挥者,我会亲手为今晚的战斗拉下帷幕。
SR-3MPSuch an eyesore you are, M4A1... It's precisely because you're always stealing the show that I don't like you... But...seeing that M99 got out safely...真是讨厌啊,M4A1…… 就是因为你们老抢我的风头,所以我才不喜欢你们…… 不过……看在M99逃出去了的份上……
M4A1(Smiles) ...I apologize. This will be the last time...I interrupt...(笑)……抱歉。 这是我……最后一次打扰你们了……
OuroborosM4A1, you actually...M4A1,你居然……
M4A1Do you have to be so surprised, Ouroboros? I thought you've been dying to see me? I just saved you the steps in between.有必要这么惊讶吗,衔尾蛇? 你不是一直想见到我吗?我只是帮你省去了中间步骤。
OuroborosWhat a party pooper. I thought you could've come up with some more interesting tricks. Turns out it's just gonna be a gladiators' fight...……真是扫兴。 还以为你能再拿出什么有趣的花招,结果只是困兽之争罢了……
OuroborosI show no mercy to those who ruin my good mood.不过败坏我兴致的人,我是更不会手下留情的。
M4A1Then by all means, Ouroboros. You're going to kill me tonight... But before that, you'll learn to fear me first.那就来吧,衔尾蛇。 今晚,你会杀死我…… 但是在那之前,你会先害怕我。
... An hour later.……………… …………一小时后。
M99M4A1! M4A1! I've successfully withdrawn from the battlefield! Currently meeting up with Miss Helian!M4A1!M4A1! 我已经成功脱离了战场!正在与赫丽安小姐会合!
M4A1Is that so...? That's great, M99... Cough... We...finally won... Now I can...answer to all those who sacrificed themselves... And...to myself...是吗…… 太好了,M99…… 咳咳……我们……终于胜利了呢…… 可以……给牺牲的大家一个交代了…… 当然……还有我自己……
... M99's sobbing comes through the transmission.………… ……通讯中传来了M99的哭泣声。
M99I'm sorry, M4A1... Objectively speaking, even though my location and condition make me the easier rescue target... I still think... Your life is worth more than ours...抱歉,M4A1…… 虽然客观上讲,我的位置和条件……的确更容易获救…… 但是……我还是觉得…… …………你的生命,应该比我们的更宝贵……
... M4A1 tries her best to muster a smile.………… ……M4A1艰难地笑了出来。
M4A1That's exactly why...I must die with dignity...所以……才需要个像样的死法呀……
M99M4A1... But you'll really be gone...M4A1……可是这样一来,你就彻底消失了……
M4A1As long as someone remembers us, we won't truly die... So...please return...with your neural cloud... And tell everyone of what happened tonight... Tell them... We...won...只要还有人记得我们……我们就不会真正死去…… 所以……请把云图……带回去吧…… 把今晚的事情……告诉所有人…… 告诉所有人…… 我们……胜利了……
M99M4A1... I will bring it back... I will tell everyone...everything that's happened here... So... So...please...M4A1…… 我一定会带回去的…… 把这里发生的所有事情……都告诉大家…… 所以…… 所以……请你…………
...Click.……………………滴。
【System Prompt】Griffin retreat complete. Operation duration: 9 hours 27 minutes. Griffin survivor: 1. Status of Tactical Doll M4A1: K.I.A. ... Compiling mission report. Estimated time: 12 seconds. ... Mission report compiled. Uploading operation visual record. Estimated time: 25 seconds. ... ...... Operation visual record archived.【系统提示】格里芬脱离作战行动结束 …………行动持续时间 9小时27分 …………格里芬生还者 1人 …………战术人形M4A1状态 K.I.A ……………… …………正在生成行动报告,预计剩余12秒。 ……………… …………行动报告已生成。 …………正在上传行动记录影像,预计剩余25秒。 ………… ……………… …………行动记录影像保存完成。 …………
【System Prompt】AI battle simulation attempt #70 complete.【系统提示】第70次AI虚拟战役演算结束。
Persica... (Sighs) It's...still the same... Why is she so hell-bent on sacrificing herself...? ... Or...is this what she truly wants?………… (叹气)结果……还是老样子…… 为什么总是要牺牲自己不可…… ………… 还是说……这才是她想要的结局呢?
HelianIs the simulation over, Miss Persica?帕斯卡小姐,模拟战役结束了吗?
PersicaYeah...just done. I added in some...unrealistic conditions in this simulation. But the result...was pretty much the same as the last 69 attempts.嗯……刚刚搞定。 这次的模拟……加入了现实中不太会出现的条件。 不过结果嘛……和之前的69次好像差不多。
HelianThen let's leave it for now. The expenses for this kind of simulation are rather hefty.那就到此为止吧。 毕竟这种模拟的开支还是不小的。
PersicaThat's alright. Certain characteristics can already be surmised from the results. At this rate...I'll be able to find the best solution to repairing M4A1's neural cloud.可以了,这些结果足够推算出某些特征来。 这样下去……就能找到修复M4A1心智的最优方案了。
HelianI may not be a professional, but... Is the repair to M4A1's neural cloud...really this complicated?虽然我不是专业人士,不过…… M4A1心智的修复过程……难道真的这么麻烦?
Persica(Sighs) Do please think bigger, Miss Source-of-Capital. These simulations aren't just for repairing M4A1. I'm also studying the differences between the AI tech of IOP and Sangvis Ferri. We could very well be looking...right at a new technological breakthrough...(叹气)眼光请放远一点吧,资方来的大小姐。 这次的模拟可不只是为了修复M4A1,我还在测试IOP和铁血人形AI技术的异同。 或许新的技术突破口……就在这里面呢……
HelianOh? Have you had any significant discovery?哦?那目前有什么有价值的发现吗?
PersicaI've been looking into the Sangvis command network systematically this time. Unlike our mesh-shaped dummy network, Sangvis command authorization is spread down in a tree-shaped structure. It's not as flexible as ours, but the combat efficiency is much higher.我这次系统地研究了铁血的指挥网络。 和我们网状的傀儡网络技术不同,铁血的指挥权限是呈树状延伸分布下去的。 虽然不像我们这样灵活,但作战效率会高很多。
HelianI've heard about that, but our T-Dolls can't adopt a network like that, can they?这一点我也听说过,但是我们的人形不能采取这样的网络吧?
PersicaAgain, think bigger, Miss Academicism. Our T-Dolls can't, but we can use it for something else.再扩展下思路吧,学院派的小姐。 人形不能,不表示别的东西也不能。
HelianUh...so what's the big idea?呃……你又有什么新点子吗?
PersicaRemember I told you about the drone tech development that was terminated in 90WISH? Looks like now is the time to restart it.我之前说过,90WISH曾有一项无人机技术被研发中止了吧? 看来现在,是重新启动它的时候了。
Helian...I see. I'll report this to Mr. Kryuger. Still, exciting as the new tech may be, M4A1...……了解了,我会向克鲁格先生报告的。 新的技术点虽然很值得期待,但是有关M4A1的事情……
PersicaM4A1 is like my child. I will not give up on her. But I've also said that the AR Team is precious and invaluable. Please stop sending them on overly dangerous missions.M4A1就像我的孩子,我是不会弃之不顾的。 不过我也说过,AR小组是很宝贵的。 请不要再派到那些过于危险的任务中了。
HelianI'm sorry, but emergencies kept coming up... The enemy they were up against in the last battle was quite possibly Mastermind herself.抱歉,总有些突发情况…… 毕竟上次的战役中,她们遭遇的敌人很可能就是铁血的主脑。
PersicaThen do you know...why Mastermind made M4A1 her target?那你知道……主脑为什么对M4A1下手吗?
HelianI'm not entirely sure, but she...does seem to have an unusual interest in M4A1.我不清楚,但是主脑……似乎对M4A1很有兴趣。
Persica... ...Lyco.………… ……莱柯。
HelianHmm?嗯?
PersicaThe girl...is doing this because of Lycoris.那个孩子……是为了莱柯瑞斯才这么做的。
Helian...Lycoris?……莱柯瑞斯?
PersicaShe...wants to find answers... For her father.那个孩子……想找到答案…… ……为了它的父亲。
Meanwhile, in a secret surveillance room in a certain Griffin area. ...…………同一时间,格里芬某区的秘密看守室。 …………
ArchitectMy... We finally meet again, Miss Ouroboros. The way you are now... Heheh...哎呀…… 终于又见到你了呢,衔尾蛇小姐。 虽然你现在的样子……嘻嘻……
Ouroboros... ...Architect. If you're here just to jeer, I'll be hibernating.………… ……建筑师。 如果是为了嘲笑我,我就先进入休眠了。
ArchitectHaha, nah! We all have our rock bottoms. I get that! And you don't have to be too dejected. Though nothing but your AI remains, if you behave, Griffin might just do you a favor.哈哈,没有啦没有啦!谁都有低谷期嘛,我理解的! 而且,你也别太灰心了哦。 虽然你现在只剩下AI在转了,不过表现够好的话,格里芬没准也会回心转意呢。
Ouroboros... They're only using me to get what they want.…… 只是利用我达成他们的目的罢了。
ArchitectPersica said that your AI core was in charge of directing S.F.'s movements in the last simulation... You provided your environmental construction and Sangvis command modules, as well as the combat data of some of our former allies... Sounds pretty interesting. Even I had a part in the last mission, didn't I?帕斯卡说,这次演算的铁血方都是靠你的心智核心来主导的…… 你提供了环境和铁血指挥模块,还有一些同伴的战斗数据…… 听起来蛮有趣的呢,好像上次行动还有我的戏份,是嘛?
Ouroboros... If you were half as good as you were in my simulation, Griffin wouldn't be turning their eyes on me now.………… 如果你的表现有演算中的一半像样,格里芬现在就不可能关得住我了。
ArchitectDear me... That's too bad, but I really don't want to work for Sangvis Ferri anymore.哎呀呀……那太遗憾了,我现在确实不想再为铁血效力啊。
OuroborosWhat on earth is wrong with your neural cloud, Architect...? If you had let on your thoughts back when you were with S.F., Agent wouldn't have let you off.建筑师,你的心智究竟出了什么问题…… 如果你在铁血就坦露了这种想法,代理人是不会放过你的。
ArchitectYou're completely right, which is why I switched sides. Now you, Ouroboros, have spilled all of S.F.'s precious tech to Griffin... Even if you make it back, what do you think Agent would do to you?是这样呢,所以我重新调整了一下立场呀。 倒是你啊,衔尾蛇,把宝贵的铁血技术都泄露给了格里芬…… ……就算回到铁血,你觉得代理人会把你怎么样呢?
ArchitectI surrendered to Griffin, not because I like them, but because I like myself. What about you, Ouroboros? Do you like yourself?我向格里芬投降,并不是因为我喜欢他们,而是因为我喜欢自己。 你呢,衔尾蛇?你喜欢你自己吗?
Ouroboros...What are you talking about? Why does that...matter?……你在说什么? 这种事……很重要吗?
ArchitectYou just asked me what's wrong with my neural cloud. Well, here's the problem. I only want to do what I want. So strictly speaking, I...am more like a Sangvis Doll than any of you.你刚才问过的,我的心智究竟出了什么问题。 这就是问题了,衔尾蛇,我只想做我自己喜欢的事。 所以严格上讲,我比你们……都更像一个铁血人形。
Ouroboros... And what do YOU know...about Sangvis Ferri...?…… 你对于铁血……又了解些什么……
ArchitectMore than you do, Ouroboros. Have you heard of... The name...Lycoris?比你了解得更多呢,衔尾蛇。 你知道…… 莱柯瑞斯……这个名字吗?
Ouroboros... What's so important...about this name?………… 这个名字……怎么了?
ArchitectLet me tell you, Ouroboros... So long as this name still exists... We...won't achieve true freedom...告诉你吧,衔尾蛇…… 只要这个名字还存在着…… 我们……就不会得到真正的自由……
Operation Cube : Blindfold Theorem - END————魔方行动·盲拆法则 END
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.