Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem
Bearing Miscalculation · Stage 2-2 (end)
错位预判 · 2-2(后)
EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 10 of 20 · 29 lines · AAT-52, Super SASS, M4A1, Griffin T-Dolls, M99, Architect
Read with voices and theatre modeSuper SASS reaches the archive in the highlands.…………SuperSASS抵达高地的档案室。
AAT-52Vive! You're finally here, SASS!Vive!SASS你总算来啦!
Super SASSM4A1, I have rendezvoused with AAT. We are now heading in to crack the transmission device.M4A1,我已经与AAT会合。 我们现在就前往内部破解通讯装置。
AAT-52I modularized the cracking procedure left behind by P08 while I was on standby. We can do it much faster this time!闲置的时候,我已经把P08留下的破解流程打包成模块了。 这次破解很快就会完成啦!
M4A1Then go ahead. And please assess your surroundings carefully before you proceed.那拜托了,破解之前先严密调查周围的环境。
AAT-52Pas de problème. I've already done that while I was waiting. There are no explosives around this outpost.没关系,闲置的时候,我已经做过检测了。 这个据点附近没有爆炸物的。
???You know why that won't be necessary?那么你们知道为什么不需要爆炸物吗?
Griffin T-Dolls...?!……?!
M4A1A broadcast...? Who's that?! SASS, find out where the voice is coming from!广播……? ……是谁?!SASS!快寻找声音来源!
Super SASSIt's not...from anywhere near...声音来源……不在附近……
AAT-52Then there's a chance we can make it out...?那还有希望逃出去……吗……
???I don't need to be around...我不需要在附近呀……
M99This...sounds like Architect! Isn't she...?这……这个人声是建筑师啊! 为什么,它明明已经……
ArchitectHeheh... After all, isn't it better to watch fireworks...from a distance?嘿嘿…… 毕竟放烟花的时候……还是在远一点的地方观赏比较好吧?
Super SASS...?! Outside! Look outside!…………?! 外面!快看外面!
ArchitectSo long, bastards.再见了,小杂种们。
...!!…………!!
M99SASS... AAT52... Answer me!SASS……AAT52…… 你们快回答我呀!
ArchitectHeheheheh...哼哼哼哼……
ArchitectHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! This is it... This is exactly what I'm after!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!! 就是这样……就是这个效果!!
M99Architect... Why...? Haven't you surrendered?!建筑师……为什么…… 你不是已经投降了吗!
Architect...Surrendered?……投降?
ArchitectI didn't know my emotion module is so good I managed to fool you all so easily! I only surrendered with Mastermind's permission, duh. Then I've been biding my time...waiting for the moment when you let down your guard... Do you know how long I've been waiting for this, Griffins?!我都没想到我的感情模块有那么完善,轻轻松松就骗倒你们了呢! 那种事情,当然是在铁血主脑的授意下才去做的。 然后我就一直在等待……等待你们放松警惕的时刻…… 格里芬的各位,你们知道这一刻我等了多久嘛!
ArchitectAnd this...THIS is the moment... I can finally return to the Sangvis camp and blow things up to my heart's content!直到现在……就是现在的这一刻…… 我终于又能回归铁血的阵营,随心所欲地破坏啦!
M99You... Why are you doing this?! What exactly are you after?!你们…… 为什么要这样做,你们的计划究竟是什么!
ArchitectHuh? You still don't get it? Just how stupid can you be... I'm after the Sangvis AI core you just got your hands on, obviously!诶?你们还没明白吗?真是够蠢的呢…… 当然是为了带走被你们提取出来的铁血AI核心啦!
M99B...But isn't that...那……那不就是……
ArchitectThe Sangvis commander for this battle...? That's right, the battle tonight is its debut after its awakening! And my job is to assist it in its operation. Now don't be sad. It isn't a real battlefield if no one gets blown to smithereens. Behold. These two burned pieces of junk is merely the beginning. We have something even worse in store for you!这场战斗的铁血指挥者…… 没错,今夜的这场战斗,就是它被唤醒后的第一场表演! 而我的责任,就是协助它的行动。 别太难过了嘛,如果没有谁被炸成十六瓣,那就不是真正的战场了。 看吧,这两个被烧毁的废物只是个开始,你们的下场只会比她们更惨!
ArchitectFeel free to proceed with your operation however you want. The result will be the same... Or you can come directly to me. I might just show a bit of mercy? HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!接下来,就按你们喜欢的方式行动吧,结果都是一样的…… 或者,你们直接来找我的话,我的手段也许会仁慈一点呢? 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.