Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7

Reunion · Stage 6-1

重逢 · 6-1

Reunion · Stage 6-1

EP 7 Chapter 7 · chapter 11 of 28 · 13 lines · Kalin, Dreamer, RO635

Read with voices and theatre mode

Five minutes after sabotaging the Sangvis communication outpost.…………破坏铁血联络部作战结束5分钟后。

KalinCommander, we're being hailed on a public channel! It bears the identification of Sangvis Ferri. Most probably the Ringleader behind this attack. What do we do? Should I answer the call?指挥官!我们收到了一条公开联络请求! 发起人的标记是铁血工造,恐怕它就是这次袭击事件的铁血头目。 怎么办,要现在接通吗?

...Sangvis call accepted.…………接通了铁血的联络请求。

DreamerGood morning, Griffin Commander. I don't know how exactly you located my communication outpost. Someone's probably been cheating. But then again, it's dull to strategize by the rules. Variables like this are what makes things fun. So...allow me to join in on this little game...早安,格里芬的指挥官。 我不知道您用了什么方法找到了我的通讯站,一定是有人作弊了吧? 不过,按部就班地攻略确实太无趣了,正是这样的变数才令人享受呢。 所以……就让我也加入游戏吧……

KalinCommander! Massive amount of Sangvis unit signals incoming at 4 o'clock position from the detention center!指挥官!看守所4点钟方向突然出现了大量铁血战斗信号!

DreamerI'm targeting that detention center. Make no mistake, I'm much more lethal than the little bugs from before... I'll kill every single Griffin T-Doll in sight with my own hands. Well? Would you like some time to come up with a countermeasure?我的目标是那座看守所,和之前那些小虫子的破坏性不同…… ……我会亲手杀死看到的所有格里芬人形。 怎么样?要稍稍给您些时间来考虑对策吗?

KalinWhat do we do, Commander? If we intercept Dreamer, we won't be able to defend the detention center. Besides, we don't even know what's going on inside the establishment. We have no way of breaking in to get them out...现在怎么办,指挥官? 如果要迎击梦想家的话,我们就无力保护看守所了。 而且,格里芬内部还不知道什么情况,无法进去营救出她们……

RO635Commander, Miss Kalin, please leave the mission to me. I have already reached the detention center and am about to infiltrate the building. I shall follow the preset stratagem and rescue all trapped T-Dolls, including M4A1.指挥官,格琳小姐,这个任务交给我吧。 我已经抵达了看守所附近,马上就要潜入进去。 按照预设方案,我将营救出受困的人形,包括M4A1。

KalinCan it be done, RO? But...signal is completely jammed by Parapluie within the detention center.真的能做到吗,RO? 可是……看守所内部的信号完全被【伞】屏蔽了啊。

RO635Parapluie isn't the cause of the jam. It's something much more terrifying. But don't worry. I've brought a device to neutralize the threat. I'm also equipped with a basic command module, which enables me to issue simple commands in the building.那不是【伞】,而是更可怕的东西…… 不过不用担心,我带来了能够反制对方的设备。 而且自身也有初级的指挥模块,能够在看守所中进行简单的指挥。

KalinShould I transfer all control of the detention center to her?指挥官,需要把看守所内部全权交给她吗?

RO635Thank you for your recognition, Commander. Please concentrate on intercepting Dreamer, and leave the rescue of the AR Team and the others to me. Rest assured, it shall be done.感谢您的认可,指挥官。 请专心拦截梦想家吧,我会解救出AR小组还有其他同伴。 请放心,我一定会做到的……

DreamerTime is running out. Have you gathered your wits and forces to stop me...? ...Splendid. Then let the game begin... I look forward to your warm reception, Lord Commander ♪.时间不多了哦,准备好用您的梯队和指挥才能来阻止我吗…… ……很好,那就来吧……开始游戏吧…… 让我期待着您的款待有多热情吧,指挥官大人♪

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.