Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7
Reunion · Stage 6-2
重逢 · 6-2
EP 7 Chapter 7 · chapter 12 of 28 · 42 lines · Mastermind, RO635, M16A1, Negev, M4 SOPMOD II, Skorpion, FF FNC, Dreamer
Read with voices and theatre mode35 minutes after exchanging fire with Dreamer's troops. ...LG2/F, Detention Center "Mario's Princess". ...…………与梦想家部队交火持续35分钟后。 …………“玛莉欧公主”看守所,地下2层。 ……………………
MastermindWhy... Why can't I decrypt it? Guess I'll have to bring her with me... (Clap) Come, M4A1. Let's go back together...为什么…… 完全解析不了? 只能先带回去了…… (拍手)走吧,M4A1。 跟我回去……
RO635You're not bringing anyone with you today, Mastermind...你今天带不走任何人,主脑……
Mastermind... Explosives?………… 炸药?
RO635Everyone, fire!所有人,开火!
M16A1Grenade!小心手雷!
NegevAhahaha! Run, midget! Let's see how far you can run!啊哈哈哈!逃吧,小家伙,看你能逃到哪儿!
MastermindHow are you lot up again?你们为什么会醒来?
RO635This device is prepared for you, Mastermind... More specifically, for neutralizing the jammer on you!这是针对你准备的,主脑…… 针对你身上的干扰设备!
MastermindThat won't last very long.这坚持不了多久的。
RO635I don't need very long...不需要太久……
M4 SOPMOD IIRO! I've got M4!RO!我把M4抢回来了!
Mastermind...!…………!
RO635Good! Retreat! Get to the air-raid shelter!很好,快往后撤!躲到防空室里!
MastermindYou...!你们——!
SkorpionGuys! Smoke grenades, now!所有人!丢烟雾弹!
FF FNCFF FN49, shut the door!FN49,把门关上!
...A dull thud.…………一声闷响。
Mastermind... Weapon... Where's my weapon?………… 武器……我的武器呢?
DreamerDon't you remember, Master, that you'd decided against bringing a weapon? That's why I've allocated part of my troops to you.主人,您忘了您这次不打算带武器的吗? 所以我才分了一点部队交给您。
Mastermind... Then can you come? They've barricaded themselves behind a big iron door. I can't get in.………… 那你能进来吗? 她们躲到了一个大铁门里面,我进不去。
DreamerAh... An "air-raid shelter", isn't it? I'm afraid my hands are tied, too. My troops are being held down by that human commander.啊……那个叫防空室吧? 我恐怕无能为力呢,因为部队都被人类指挥官缠住了呀。
Mastermind... You really aren't as useful as Agent...………… 你果然不如代理人好用……
DreamerHeheh... Things don't always go your way, you see... So should we withdraw, Master?嘻嘻……万事皆有变数嘛…… 主人,现在要撤退吗?
Mastermind... I'll be waiting outside. Come pick me up.………… 我去外面等着,过来接我。
...20 minutes later, Dreamer's troops suddenly withdraw from the battlefield. ...15 minutes later, evacuation of the detention center is almost complete.……………………20分钟后,梦想家的部队突然从战场撤离。 ……15分钟后,看守所的人形的撤离工作接近尾声。
m45Ah, Miss M16.啊,M16小姐。
M16A1How's your injury, m45?M45,你的伤势怎么样了?
m45I'm fine after undergoing emergency repairs... Are you here to check on Miss M4?已经紧急修复过了,目前没有大碍…… M16小姐,你是来看M4小姐的吗?
M16A1Yeah... What's her condition?嗯…… 她现在状况怎么样了?
m45I'm sorry, but it's not looking good... Miss M4A1 has been in this state for a while... Muttering to herself, not communicating with anyone else...很遗憾,目前还没有好转…… M4A1小姐她现在一直是这个样子…… 小声地自言自语,不与任何人交流……
M16A1... M4... What the hell did that chit do to you...………… M4…… 那家伙究竟对你做了什么……
m45What do we do now, Miss M16?M16小姐,现在我们该怎么办?
M16A1Let's get her onto the conveyer with the other injured first... The commander has already laid down the plan for retreat. We need to leave as soon as possible.先把她送到运输车上吧,和其他伤员一起…… 指挥官已经发布了撤离方案,我们要尽快离开这里。
m45Oh? Is the commander coming?诶?指挥官来了吗?
M16A1Already here, in fact. Sangvis Ferri has destroyed our power source and communication system, so Helian has given the commander special authorization to come and inspect the situation first. The commander is currently on the way to the garden on the first floor to get some information from RO.是啊,已经来了。 铁血破坏了我们的电源和联络设备,赫丽安特许指挥官先进来查看情况。 不过指挥官现在正在一楼的花园,有些情况需要向RO了解。
m45RO635... The new T-Doll...?RO635……是那个新来的战术人形吗……
M16A1Yeah... They should've met each other by now.嗯……现在应该已经见到了吧。
Meanwhile, 1/F. ...After giving the order for all T-Dolls to retreat, I push open the door leading to the garden. ...…………与此同时,一楼。 …………向全体人形布置了撤离命令后,推开了通往花园门口。 …………
RO635Hush... Sorry, it took a while to coax SOPII to sleep. You wouldn't want her to disturb us, would you? Allow me to introduce myself again. I am Tactical Doll RO635 from 16LAB. I'm sure you want answers to a lot of questions. But first, I must make it clear that I'm only here to assist you on Persica's personal request. If possible, please do not inform HQ of my involvement. You don't have to worry about M4 for now either. Persica is doing everything she can to solve the problem. Before a solution can be found, I'll be taking her place in leading the AR Team to investigate Sangvis Ferri...嘘…… 抱歉,好不容易才把SOP2哄睡着,您也不希望她来打扰我们吧? 重新自我介绍一下吧,我是来自16LAB的战术人形RO635。 相信您有很多问题想知道答案。 首先,我是接受帕斯卡的私人委托来协助您的,可以的话,先不要通知总部那边。 M4的情况您暂时不用担心,帕斯卡正在想办法解决。 在此之前,我会暂时接替她的职位,带领AR小组调查铁血……
RO635On another note, the Ringleader who invaded the detention center and caused this tragedy... ...Has been confirmed to be none other than the highest being in command of Sangvis Ferri, a T-Doll designated "Mastermind". ...Surely you know what this means?另外,入侵看守所,导致这一切惨剧的头目…… ……可以确认,正是铁血的最高指挥者,也就是代号【主脑】的铁血人形。 …………您一定明白这意味着什么,对吧?
RO635Please be prepared, Commander. We're about the settle the score with S.F. for good...请做好准备吧,长官。 我们马上就要与铁血做个了结了……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.