Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7
Cat and Mouse · Stage 5-2
猫鼠游戏 · 5-2
EP 7 Chapter 7 · chapter 10 of 28 · 45 lines · Kalin, Dreamer, Negev, M4 SOPMOD II, M16A1, M4A1, FF FN49, FF FNC
Read with voices and theatre mode...Our team arrived at the coordinates given by Persica.…………作战梯队抵达了帕斯卡提供的坐标。
KalinCommander! A Sangvis communication outpost has indeed been spotted! That's probably how the Sangvis ringleader has been remote-controling her troops. Hurry up and destroy it!指挥官!我们的梯队的确发现了铁血的通讯站! 铁血头目应该就是通过这个来远程控制部队,快点破坏掉它吧!
...Two minutes later. The team detonated the explosives and annihilated the Sangvis outpost. ...…………2分钟后。 作战梯队引爆了炸药,铁血的联络指挥部被完全破坏。 …………
DreamerAh... I didn't expect this game of cat-and-mouse to end so soon... How? How on earth did they sniff me out so quickly...? I just don't understand... But who cares... "She" has already reached her destination. Now then...啊…… 没想到猫鼠游戏这么快就结束了…… 为什么呢,为什么这么快就找到了……我想不通呢…… 不过无所谓……反正“它”已经到达了地点。 接下来……
Dreamer rises from her seat...梦想家从座位上起身……
DreamerIt's time for me to get a stretch too...也让我活动一下手脚好了……
...Meanwhile, LG2/F in Detention Center "Mario's Princess".…………与此同时,“玛莉欧公主”看守所,地下2层。
...The counterattack nears its end.……反击作战进入收尾。
NegevHumph, this piece of junk... That's the last of them, yeah?哼,这家伙……就是最后一个了吧?
M4 SOPMOD IIBehind you, Negev!内格夫,小心身后!
Negev...!…………!
M16A1... (Lowers her weapon) THAT...was the last one.…………(收起武器) 看来这才是最后一个。
Negev(Shrugs) Nevermind. I didn't get the first kill anyway. But you guys did pretty well this time. Especially you... Miss M4A1 of the AR Team.(耸肩)无所谓,反正第一个敌人是我干掉的。 不过,你们这回表现得也不错吧。 尤其是你…… ……AR小组的M4A1小姐。
M4A1(Smiles) I merely performed my duty.(笑)我只是做了我该做的事情。
FF FN49Don't say that. We're all saved thanks to you.请别这样说,这次大家能得救,多亏了有你在呢。
FF FNCYou were an excellent commander, M4! How could I ever thank you?!M4你的指挥太出色啦,我该怎么感谢你!
SkorpionHeheh! Let's throw a party for M4 once we're out of here!嘿嘿,大家出去之后,也要好好给M4庆祝一下啊!
M4A1Please do not get ahead of yourselves. We still have a lot of injured to care for. Move our disabled onto the ambulance. Replenish on ammo and meds, then assemble again in the first floor lobby.先别急,我们还有很多伤员要照顾。 把无法行动的同伴运到急救车上,补充好弹药和药品,然后再返回1楼大厅集合。
M16A1Alright, let's go!好,我们快点行动吧!
M4 SOPMOD IIHeheh, so we did make it through the night!嘿嘿,总算熬过这个晚上啦。
M4A1Yes, we can finally leave this place. (Mutters) And come face-to-face with Judge...soon...嗯,终于可以离开这里了。 (自言自语)马上……就能见到指挥官了……
??Really...? Then thank goodness I made it here in time.是吗…… 那还好赶上了。
M4A1...?!…………?!
A soft clap sounds in a distance. ...Poof!……远处传来细小的拍手声。 …………咚!
All T-Dolls...?!…………?!
SkorpionHey! Who turned off the lights?!喂!你们谁把灯关了!
FF FNCEven the fridge is off! Chocolate! My chocolate!冰箱也停掉啦!巧克力,我的巧克力!
M16A1Must be a power cut! Don't panic, guys. It could just be... ...一定是电源被切断了! 大家不要慌张,可能只是…… …………
... ...... ............ Nothing but silence all of a sudden.…… ………… …………………… 周围突然陷入一片死寂。
M4A1... Hey, why...has everyone suddenly stopped talking? M16? SOP? Negev? Skorpion?! Where are you? Answer me!………… 喂,大家……怎么突然不说话了? M16?SOP? 内格夫?VZ61! 你们在哪儿?快点回答我!
??They won't.她们不会回答你了。
M4A1?! Who are you?! Where are you?!?! 你是什么人!你在哪里!
??How can you still be standing, M4A1? You really are different from the rest of them.M4A1,为什么你还能站在这里。 你果然是和她们不一样。
M4A1You... Who are you...你…… 你是谁…………
??In that case, let's do it here.既然这样,那就在这里进行吧。
...Light footsteps echo through the hall as a small figure slowly approaches M4.……传来了轻盈的脚步声,小小的身影慢慢靠近M4。
M4A1Stop! Not another step!停下,不要动!
...! M4A1 fires swiftly at the source of the footsteps.…………! M4A1迅速向声源的方向开火。
M4A1... (Pants) Did I get her...?…………(喘息) 命中了吗……
??Almost... ...Actually, not even close.差一点…… ……就是差很远。
... Suddenly, the tiny figure appears right in front of M4.…… 突然,那个矮小的人影出现在M4面前。
M4A1...?!……?!
The figure — "She" — enfolds M4 in a tight embrace...那个人影,“它”,紧紧抱住了M4……
??I want to... Finish what AR15 had failed to do for me... To get the answer that you haven't been able to give me...我要做的是…… AR15没能为我做到的事情…… 也是你无法回答我的事情……
M4A1...?!?! What...What is this... Stop...Please stop— STOP IT—!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH—!…………!?!? 这……这是什么…… 住手……快住手—— 快住手啊啊啊啊——!! 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.