Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7
Retrieval I · Stage 1-1 (Emergency)
回收行动Ⅰ · 1-1(紧急)
EP 7 Chapter 7 · chapter 13 of 28 · 19 lines · RO635, M16A1
Read with voices and theatre mode... left_39 days ...... left_14 days ............ left_1 day ...... left_02 seconds left_01 second left_00 second AR-15_MIA ... ......………… 剩余_39天 …………………… 剩余_14天 ………………………… 剩余_1天 ………… 剩余_02秒 剩余_01秒 剩余_00秒 AR15 _MIA …… …………
RO635M16A1... Is this the agreed time...?M16A1…… 这就是约定好的时间吗……
M16A1Yeah... I don't know what I expected. Did I hope that I'd hear her voice the second before the call ended, telling me it was all a joke? Fine... Maybe I really did... In any case, it didn't happen... Nothing happened at all...是啊…… 我到底在期待什么呢? 以为她的声音会在最后一秒出现在通讯里,跟我说一切都是个玩笑吗? 好吧……或许我真是这样期待的…… 总之它没有发生…… 什么事都没有发生……
M16A1After that incident, Griffin has withdrawn from Area S08 for good. HQ could no longer afford to dispatch troops back into a wasteland crawling with Sangvis units in search of a single missing T-Doll. Our scouts also reported nothing unusual during the 39 days when they monitored the borders from a distance.那次事件之后,格里芬全线撤出了S08区。 总部无力再派遣部队重返布满铁血的废墟,只为了搜索一名失踪人形的下落。 侦察部队在外围进行了持续39天的远程监视,也没有发现任何异常情况。
RO635... Which means AR-15...………… 这意味着,AR15……
M16A1As a special T-Doll produced clandestinely by 16LAB, AR-15 wasn't equipped with a complete neural cloud, so HQ doesn't have the means to reconstruct her identity. In other words, AR-15 of the AR Team—the AR-15 who served with M4A1, SOP-II and me—has ceased to exist... We must at least acknowledge this most terrible fact...由于AR15是靠16LAB隐秘制造的特殊人形,没有搭载完整的心智云图,总部暂时无法重建她的人格。 换句话说,AR小组的AR15,曾经与我和M4A1、SOP2并肩作战的AR15,已经不复存在了…… 至少,我们必须接受这个最糟糕的事实……
M16A1Though actually...things DID get even more terrible than that.不过实际上……事实已经更糟糕了……
RO635M4A1 will be fine. She just needs time. We must stay strong for now and prepare for vengeance.M4A1会没事的,但这需要时间。 在这之前,我们必须挺住,为复仇做好准备。
M16A1I know. Vengence is the greatest solace, For them as well as for us... Brief us on this mission, RO. I can hardly wait.我知道,复仇才是最大的慰藉…… 对她们,对我们,对所有人都是…… RO,说明一下这次的行动吧,我已经迫不及待了。
Area S05, a land of skirmish between Griffin and Sangvis Ferris...格里芬与铁血争端地带S05区……
RO635We are to track a Sangvis Ringleader. Griffin's No.1 most wanted criminal who perpetrated the assaults on many of our contracted areas. Also...she seems to have returned to her original base after coming into contact with us a month ago.我们要追踪一名铁血头目,它被格里芬认定为近期破坏多处承包区的头号犯人。 而且……它从一个月前与我们接触后,最近又回到了原来的基地。
M16A1Dreamer... So what are we waiting for? Can't we just surround and destroy her?梦想家…… 那我们还等什么?不能直接围剿掉它吗?
RO635We can't ascertain whether that is her original body or just a dummy. Not to mention she is armed with powerful weapons that far exceed Sangvis Ferris' standard technology. I've witnessed her destructiveness myself. Any rash attacks would be highly dangerous. That's why I've enlisted the help of several friends. They have discovered a lot of information during their investigation...我们无法确认那是本体还是傀儡,而且它还持有着远超于铁血常规技术的火力武器。 我目睹过它的破坏力,任何冒进的行动都会十分危险。 所以我让几个朋友来调查,她们这段时间发现了不少情报……
M16A1Friends?你的朋友?
RO635Before I joined the AR Team, I was the leader of a certain squad—an experience designed to train and test my command module. They are my former squadmates. I'm pulling in favors asking them for help.我在来到AR小组前担任过某个小队的队长,用来训练和测试我的指挥模块。 而她们是我以前的队员,这次欠个人情请她们来帮忙。
M16A1You "asked"? ...Through official procedures?“请”?……通过正规途径?
RO635(Grins) I have my ways. In any case, we need to extract them, as well as their information. To make this more efficient, you and SOP-II are to rendezvous with them at the pick-up point.(笑)我有我的办法。 总之我们需要回收她们,还有她们的情报。 效率起见,你和SOP2分别去对应的据点和她们见面。
M16A1Got it. What about the Sangvis forces along the way? Area S05 isn't exactly safe these days.收到。路上的铁血部队呢?现在的S05区可没之前那么安全了。
RO635The commander will take care of them. Let's move once the coast is clear.指挥官会解决它们,让我们在道路通畅时再行动吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.