Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7
One-Sided Memory II · Stage 2-2 (Night)
片面回忆Ⅱ · 2-2(夜战)
EP 7 Chapter 7 · chapter 24 of 28 · 22 lines · Negev, TAR-21, Galil
Read with voices and theatre modeCombat over.……行动结束。
NegevEverything's been going smoothly, Commander. Where exactly is this legendary enemy that no one has ever seen? Somewhere further in? ...Hmm? Enemies? I thought we've taken care of them all? Keeping a low profile and killing everything we come across are essentially the same thing, right? Now then...指挥官,到现在为止一切顺利。 传说中无人目睹过的强敌呢?好像还在最深处吧? ……嗯?敌人?不是都解决掉了吗? 结果上讲,格杀勿论和保持低调是一样的,对吧?那接下来——
TAR-21Tavor hailing Negev! Negev, are you there?塔沃尔呼叫内格夫!内格夫你在吗?
NegevNegev is never absent. What is it?内格夫从不会离席,什么事?
TAR-21Sorry, the situation has changed. My movement has alerted Sangvis forces to our presence. They're currently congregating near the car factory. If we can get there in half an hour, we'll still have a chance to retrieve our target without engaging them directly.抱歉,情况有变。 我的行动还是惊动了铁血部队,它们正在向汽车厂附近聚集。 如果能在半小时内移动到汽车厂附近,应该还有不发生正面冲突回收目标的机会。
NegevYou got that, Galil? Check our progress for me... Hey, Galil...?加利尔,你听到了吗?帮我看一下现在的路程…… 喂,加利尔……?
...Pzzzt. Pzzzt.……呲、呲。
Galil...Negev! Do you copy?! I've been spotted and surrounded! I need support and route of retreat!……内格夫!你听到了吗! 铁血发现我了,正在围困中,我需要支援和撤退路线!
NegevAt the same time?两边同时?
GalilSame time? What do you mean? Hurry up and come get me!同时?你说什么同时?快点来救我!
NegevTell me the fastest route from my current location to the car factory and the time it'll take to get there. Then we'll deal with the rescue.告诉我,我现在所处位置到汽车厂最快的路线和时间,然后再考虑救援的事情。
GalilArghhhh here it is again! The Negev-esque negotiation! Where the hell did you pick that up?!啊啊出现了!内格夫式的交涉!你到底是跟谁学的!
NegevNegev is a prodigy. I was born knowing how to spell "victory", remember? Hurry. We don't have much time.内格夫是个天才,刚造出来时就知道胜利怎么写,你忘了吗? 快点,时间不多了。
GalilAlright, alright! I've sent you the route. You can make it in 25 minutes, but only if you can get past the next outpost fast enough!好吧好吧,我把路线标给你了,最快需要25分钟,前提是你们突破下一个哨站的速度足够快!
NegevAnd what's the fastest way of doing that?达到最快的条件是什么?
GalilDon't be spotted too often, or kill everyone who sees you.别惊动太多人,或者全部灭口。
NegevPerfect.正合我意。
GalilAs for my rescue, will Tavor-那救援的事,塔沃尔她会——
NegevTavor is still busy and can't join you yet. Hold on and don't die.塔沃尔还在忙,赶不过来,先等着吧,别死掉。
GalilWhat? Hey, then how...什么?喂,那怎么……
...Click. Negev hangs up.……滴,内格夫挂断了电话。
NegevOkay. Let me finish the job.好,让我去完成最后的回收吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.