Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive
Hyperbolic Function II · Stage 2-1
双曲函数Ⅱ · 2-1
EP 8.5 Deep Dive · chapter 14 of 46 · 18 lines · UMP9, 416, UMP45, Gr G11
Read with voices and theatre modeTwo minutes later.…………2分钟后。
UMP9Now what? Destroyer's broadcast is...bad news, right?现在该怎么办? 破坏者的广播……算是个坏消息吧?
416The point is...how bad it actually is... How does Destroyer know we're here? Did she come prepared or did she just discover us by chance? And her new form...重点是……这消息到底有多坏…… 破坏者为什么会知道我们已经闯进来了,究竟是有备而来还是临时发现的。 还有它的新躯体……
UMP45I think she's just bluffing. If she knows we're here, why didn't she just call us by our names?我认为这只是虚张声势。 如果它知道有人形闯进来了,为什么不直接点出名字呢?
UMP9But Destroyer did say she's onto our tracks.可是破坏者明明说了,已经发现闯入者的痕迹了呢。
UMP45What if she's just broadcasting every once in a while to scare the intruders into exposing themselves?如果对方只是每隔一段时间播放一次广播,恐吓闯入者使其露出马脚呢?
UMP9Huh? You mean...诶?你的意思是……
UMP45Surely you don't believe we're coming up against Destroyer on her own, do you? That broadcast was pretty much reminding us to stay hidden. Keep your cool. We'll only disorient ourselves if we deviate from the plan.你们不会认为,对手只有破坏者一个人吧? 那样的话,公开广播简直是要提醒我们躲起来一样。 冷静点,随意改变原计划只会让我们自乱阵脚。
Gr G11So...what are we gonna do? Ignore them?那……现在要怎么做?无视它们吗?
UMP45Ja, if they still don't know who exactly we are, then we're safe for the time being.嗯,只要它还不知道我们的身份,那我们暂时就是安全的。
UMP945, you mentioned a small problem. What did you mean...45,那你之前说的开始搜索前的小问题,指的是……
UMP45It just so happens that a Sangvis signal jammer nearby is severely hindering our search progress. We have to destroy it in order to proceed.是这样的,附近有一座铁血的通讯干扰器,会严重干扰我们的搜索活动。 我们必须先将其摧毁,才能继续行动。
416Bluff or not, S.F. is on the lookout for us. Play it safe, 45.不管广播是真是假,铁血一定有所防备了,45,要小心一点。
UMP45Don't worry. We've had plenty of experience removing jammers, haven't we?放心吧,拆除干扰器的工作,我们不是有过经验了吗?
UMP9Haha, you're right. That was exactly a year ago.嘿嘿,是呢,那就是去年的今天啊。
Gr G11I hope we won't have to run all over the place this time...希望这次不用跑来跑去了……
416Only I was doing the running, okay?明明都是我在跑,好吗。
UMP45There, are we all relaxed? Then let's move out.好啦,大家觉得轻松一点了吗?那就开始行动吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.