Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive

Relative Behavior III · Stage 3-2 (start)

相对行为Ⅲ · 3-2(前)

Relative Behavior III · Stage 3-2 (start)

EP 8.5 Deep Dive · chapter 35 of 46 · 24 lines · 416, Gr G11, Destroyer, UMP9

Read with voices and theatre mode

...Beep! Beep! Beep! ...………………滴!滴!滴! …………

416Hey! What's the situation?喂!发生了什么!

Gr G11It's an alarm! Get offline quick, something must be happening outside!是警报!快点下线,一定是外面出事啦!

416Dammit, always at a time like this...该死,偏偏这个时候……

416 and Gr G11 exit the network.…………HK416和G11退出网络。

416Hey, 9, what's going on outside?!喂,9,外面发生了什么!

Gr G11Hey hey hey hey, don't tell me... That... Isn't that...喂喂,不会吧…… 那个……那个不是……

???Heheh, we meet again, Squad 404. Did you like that appetizer? I'm sure it wasn't enough to show our sincerity as that was merely some nibbles. So why don't I personally offer you some hospitality with this brand new form of mine!哼哼,又见面了,404的各位。 之前的前菜味道如何?虽然只是个餐前小食,不足以体现我们的诚意。 接下来,就让全新的我来亲自招待你们吧!

???Although I'm guessing you can't recognize me, can you?不过现在的我,你们已经认不出来了吧?

Gr G11You're...Destroyer, right?你是……破坏者吧?

DestroyerWhat?! How did you figure that out?!诶!为什么你还能认出来!

416Destroyer? Hang on, wasn't Destroyer a midget?破坏者?等等,破坏者不应该是那个小矮子吗?

DestroyerHey! How did you figure me out!? And who the hell's a midget!? I was a big doggy earlier!喂!为什么你还认不出来!还有谁是小矮子啊! 再说我之前不是变成过大狗吗!

UMP9Should you really be stating that so loud and proud...这种事情是该自豪地拿出来说吗……

DestroyerTsk! Shut up! You trash are going to die anyway, so why can't you just flatter me a little and beg for mercy!?呿!吵死啦!你们这群废物明明马上就要死了,就不能说说好话祈求我的慈悲吗!

416Yep, that's Destroyer all right. Still an idiot.好像是破坏者没错,笨蛋人格完全没变呢。

Gr G11So you've got a bit more meat on your bones, but how are you different from before?然后呢?除了骨头长了脂肪多了,和之前有什么区别吗?

DestroyerHahahaha! You fools! Soon I shall show you the difference in our firepower! My history of being trampled on by Griffin has been rewritten, and YOU shall be the first witnesses! Oh, and sacrifices too... You should feel honored! AHAHAHAHA!!哈哈哈哈!蠢货们!本小姐很快就让你们体会到火力级别的差距! 被格里芬反复踩在脚下的历史已经被改写了,而你们将是第一批见证者! 以及牺牲品……感到荣幸吧!啊哈哈哈哈!

UMP9(Sighs) Does everyone from S.F. like going ham over their broadcasts?(叹气)铁血都喜欢这样装模作样地喊广播吗?

Gr G11What's there to brag about? You only got older by ten-odd years. Is that something to be happy about...?嚣张个什么啊。 只不过是老了十几岁,为什么那么开心……

416What should we do? She looks as dumb as always, but this time, she does look quite a bit more powerful than before.这回怎么办?虽然看起来依然很蠢,但这次外形似乎的确强大了不少。

UMP9As long as her abilities don't match up to military T-Dolls, then we've got a chance.只要它的能力比不上军方的战术人形,我们就有胜算。

416We're really going to fight her?真的要打吗?

UMP9It'll take a while to transmit the report, so we need to be prepared. I'll contact Sier and Dier to cover our bases. Everyone, the final battle is about to begin! Hang on for just a little longer!报告传输还要一段时间,我们必须做好准备。 我会联系希尔和德尔,做好万全之策。 各位,要开始最后的作战了,再坚持一下吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.