Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8
Parader I · Stage 1-2 (Emergency)
巡礼者Ⅰ · 1-2(紧急)
EP 8 Chapter 8 · chapter 14 of 29 · 36 lines · Agent, M4A1, M16A1, AR15, M4 SOPMOD II, Persica
Read with voices and theatre modeAgentI have brought Death to your doorstep. Now, open your eyes...……我把你的死亡送到了。 现在,睁开眼……
AgentLook at me, Tactical Doll M4A1, look at me.……看着我,战术人形M4A1,看着我。
AgentIt's time for your finale, and you must stay till the show is over.谢幕时间到了,我要你全程在场。
M4A1Cough… A…gent…咳…… 代理……人……
M4A1... No, wait... This is...my neural cloud...?………… 不对…… 这里是……我的云图……?
AgentYou just have to die... And you will, in just a few more seconds!只要你死了……只要再过几秒钟,你死在这里!
M16A1...Sorry, but she won't be dying here.……抱歉,她可不会死在这里。
Agent...!…………!
M16A1I'll spare you the wait! Go to hell right now, Sangvis scum!也没什么几秒钟了,现在就下地狱吧—— 铁血的渣滓!
M4A1... This is where my recollections began. We were searching for Lyco's legacies in Safe House 3... When we got ambushed by Agent...………… 记忆就是从这里开始的。 我们在3号安全屋寻找莱柯生前的遗物…… 然后,遭到了代理人的伏击……
M4A1M16 saved me. But circumstances forced us apart.M16解救了我。 但迫于情势,我们还是分别了。
M16A1...We'll scatter to draw their fire. That'll buy you some time.……我们会分头吸引火力,为你争取时间。
M4A1But...if that Sangvis is still alive, you'll...!但是!万一那个铁血还活着,那你们——!
AR15Stop dawdling, M4! This is the safest way!别磨蹭了,M4!这是最保险的方案!
M4 SOPMOD IIThat's right, you're our only hope!是啊,现在能救我们的就只有M4了!
M4A1...Understood. Be careful.……我明白了,你们要小心。
M4A1At that moment, I really did not want them to leave me all alone...那个时候我内心的想法,是不希望大家离开我……
M4A1Fortunately, I met the Commander. And with the Commander's help, we were reunited...所幸的是,我遇到了指挥官。 之后,在指挥官的协助下,我们再次重聚……
M4A1And torn apart again...而后,再次分别……
M4A1In the end... In the end... What happened...in the end? Let me think...最后……最后…… 最后……发生了什么? 再好好考虑一下……
M4A1...This? P08...?……是这个吗?P08……?
M4A1...Or this?? Ouroboros...?……还是这个??衔尾蛇……?
M4A1That is not right... Everything is wrong... I know. Those memories are all wrong... All wrong! Dammit! Why?! Why?! Why have I lost my memories?! Why can I not remember anything?! What is...wrong...with me... I... Where...am I? What should I be doing?不对……统统不对…… 我知道,那些记忆,都是错的…… 都是错的!该死! 为什么!为什么会丢失记忆!为什么什么都想不起来! 我究竟……怎么了…… 我…… 我……这是在哪里?要做什么?
PersicaOh? Have you come to, kitty cat?哦?小猫咪,你已经恢复意识了?
PersicaThis is 16Lab, your birthplace. Now let me run a check on your neural cloud... Hmm... It seems...to be running just fine.这里是16LAB,你的诞生地。 接下来,让我来检查下你的心智云图吧…… 唔……看起来……运行得没什么问题。
M4A1Who...are you...?你是……谁……?
PersicaPersicaria, your creator.帕斯卡莉亚(Persicaria),你的制造者。
M4A1Why...did you create me?为什么……要制造我?
PersicaYou are to be the leader of the AR Team and lead the best T-Dolls that I've ever created.你将成为AR的队长,领导我制造的最优秀的人形。
M4A1T-Dolls... Am I...a T-Doll?人形…… 我是……人形吗?
PersicaFrom now on, yes. You're much cuter than I imagined, now that you've recovered... I hope you can...give me the answers that Lyco couldn't...从现在开始是了。 复原后的你,比我想象中还要可爱呢…… 希望你能为我……带来莱柯无法给我的答案……
M4A1...Lyco? ...What answers?……莱柯? …………什么答案?
PersicaWell...it's too early for that. Why don't we meet your new comrades first?这个嘛……现在说还太早了,不如先来看看你新的战友?
PersicaHer neural cloud is experiencing violent fluctuations... Is this child dreaming? A T-Doll...dreaming. Isn't that just ridiculous?心智在剧烈浮动……这孩子,是在做梦么? 人形……居然会做梦,真是件哭笑不得的事呢。
Persica turns and glances at M4A1.……帕斯卡回头看了一眼M4A1。
PersicaBut then again...she's special...可能是因为……她是特殊的吧……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.