Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8

Parader II · Stage 2-1 (Emergency)

巡礼者Ⅱ · 2-1(紧急)

Parader II · Stage 2-1 (Emergency)

EP 8 Chapter 8 · chapter 15 of 29 · 24 lines · M16A1, Persica

Read with voices and theatre mode

M16A1Persica! ... Calling Persica!帕斯卡! ………… 呼叫,帕斯卡!

PersicaOh, yeah. I'm here.哦哦,我来了。

PersicaSorry. I was checking on M4.不好意思,刚才去观察了一下M4。

M16A1How...is she?她……没事吧?

PersicaEverything is...going according to plan. But that aside, RO didn't see you do anything back in the database, did she...?一切都在……按照计划进行中。 先不说这个,在资料库时,RO没看见你在做什么吧……

M16A1No, I already had it sorted by the time she came out.没有,她出来时我已经搞定了。

PersicaI see... How are you doing?是嘛……你现在状态如何?

M16A1Humph. You'd better not tell me...it's not too late to regret my decision. But I do have a question. Let's just say it's some wild suspicion caused by instability in my neural cloud. Can you answer it?哼,别告诉我……这时候了我还能反悔哦。 不过我确实有个疑问,就当作是云图不稳定引发的大胆猜疑吧,你能回答我吗?

PersicaNow that we're here...ask ahead.事到如今了,问吧。

M16A1Regarding Lyco's death, I ran a search in Griffin's database, and 378 reports stated that he died in an accident. So I don't understand why you're so hung up on it... Whatever he's done, he's already dead. Why do you still care?关于莱柯的死,我曾搜索过格里芬的数据库,有378个报告指向他死于意外。 所以,我无法理解你的执着…… 无论他做过什么,他都已经死了,为什么还要在意他?

PersicaBecause his death was extremely suspicious. Even if he did die, it couldn't have been an accident... Which is why I'm not buying it.因为他的死很可疑。 就算他会死,那也不会是死于意外…… ……所以,我无法接受这一点。

M16A1Ha, who knew you can be so astute. Are you really just a scientist, Persica?哈,没想到你还有这么敏锐的一面。 帕斯卡,你真的是个科研工作者嘛?

PersicaLike you, M16, I've had some narrow escapes from death. Survival is a skill. In any case, that thing is your target. The commander will hold off S.F.'s attack so that you can investigate safely.和你一样,我也有过死里逃生的经历,M16,生存是一门技巧。 总而言之,你的目标就是那个东西了。 指挥官会遏制铁血的攻势,保证你能安全调查。

M16A1Investigate...that strange signal source...? When on earth did you notice that?调查那个……古怪的信号发射源吗…… 你究竟是什么时候注意到的?

PersicaWhen RO infiltrated the Sangvis mainframe and started searching for File No. 7... I secretly conducted a multi-channel search on the network using RO's neural cloud and downloaded an interesting file.RO进入铁血主干网络,开始搜索7号档案时…… 我偷偷使用了RO的云图对网络进行了多通道检索,顺手下载了一个有趣的文件。

M16A1I want to remind you that all files in the Sangvis mainframe are potentially virus sources... Humph, but it hardly matters now, does it...虽然我想提醒你,铁血网络中的文件都可能是感染源…… 哼哼,不过现在说这个也没什么意思了吧……

PersicaEven RO herself can neutralize that kind of feeble Sangvis virus, but that's not the point. The reason I downloaded this particular file is because it's encrypted in a way that's completely different from standard Sangvis encryption method. Therefore, this is a message. An invitation that promises anything but a fool's errand... You got the coordinates, right?铁血那种次级病毒,连RO自己都能破解掉,但重点不是这个。 我会下载这份文件,是因为它的加密方式,完全异于铁血的模式特征。 所以,这是一封信,一封让你不虚此行的邀请……那个坐标,你收到了吧?

M16A1Invitation...you say? In all my days on the field, I've never received such an ominous invitation.邀请……对吗? 虽然我作战至今,但还没见识过如此让人不寒而栗的邀请

PersicaWhat? You're feeling skittish now that you've come this far?怎么了?都这个时候了,才觉得害怕吗?

M16A1Even MY neural cloud can suffer a breakdown... Especially now. ...Too bad...it can't be backed up. All this experience...can't be of use for M4.我的心智也有崩溃的可能……尤其是现在。 ……只可惜……我的云图是无法复制的。 一大堆的经验……恐怕无法带给M4了。

PersicaYou seem to...think about her in everything you do.看来你什么事……都要挂念着她呢。

M16A1Yeah... This is all for the sake of protecting M4... This is the only order you've given me, and it's absolute.嗯…… 这一切都是为了保护M4…… 这是你对我下的唯一,也是绝对的命令。

PersicaI'm glad that you still remember. She'll wake up very soon, M16. If you move quickly, you might still make it in time to tell her goodbye.真高兴,你还记得。 她马上就会醒来了,M16。 如果行动够快,你还来得及和她道别。

M16A1Nah, it's fine. I don't have time to think about what to say... Better get on with it. That's...the only thing I can do now.算了吧,我可没时间想说什么…… 还是快点行动吧,这是我现在……唯一能做的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.