Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8

Parader II · Stage 2-2 (Emergency)

巡礼者Ⅱ · 2-2(紧急)

Parader II · Stage 2-2 (Emergency)

EP 8 Chapter 8 · chapter 16 of 29 · 26 lines · M16A1, Persica

Read with voices and theatre mode

An hour later. M16 approaches the signal source.…………一小时后,M16前往信号发射源。

M16A1The signal should be coming from here. It's a factory. Abandoned, of course.那个信号发射源,就在这个地方了。 这里是一座工厂,当然,已经荒废掉了。

PersicaHead inside, M16. Find the signal and confirm it.进去吧,M16。 找到那个信号,确认一下。

M16A1You sure you want me to go in there alone? I gave the factory a quick scan and the internal structure seems incredibly complex. I'm not sure how long it's gonna take to find it.你确定要我一个人进去? 我简单扫了一眼,工厂内部的结构错综复杂,我不确定花多久才能找到呢。

PersicaDon't forget, M16, you now have access to the Sangvis mainframe. Scan the terrain features and see if they match with the data in your neural cloud.别忘了M16,你现在可以进入铁血的网络了。 扫描下地貌特征,看能否和云图数据匹配。

M16 walks toward the entrance and starts scanning and matching.…………M16走向工厂的入口,开始扫描和匹配。

M16A1Huh? This record... I seem to possess parts of this factory's blueprint in my neural cloud? When was it...saved in here...?诶?这个记录是…… 我的云图里,好像有这座工厂的部分地图? 这份地图……到底什么时候存进来的……

PersicaSo it's true... M16, you've been here before. Your neural cloud has the authorization to download the blueprint. Once you connect to the factory's network, it should start downloading again.果然………… M16,你曾经来过这里,你的云图中,有地图的下载权限。 你和工厂的网络连接后,就开始重新下载了。

M16A1I've...been here before? But I...don't remember it at all...我………曾来过这个地方? 可是我……没有任何印象……

PersicaNeural clouds can be modified. Some records in yours have been completely wiped. You know, of course...that your neural cloud can't be duplicated?心智云图是可以修改的。你心智云图中的记录,有好几段被整个抹去了。 你应该还记得……你的云图,是无法被复制的吧?

M16A1Indeed...的确是这样,没错……

PersicaWhich means, all your memories are singular. No back-up. If they're wiped...those memories will really cease to exist...那就意味着,你的全部记忆,都是唯一的,没有备份。 如果你的记忆被抹去……那这段记忆,就真的不复存在了……

Persica...!…………!

M16A1What. Isn't that just stating the obvious?怎么,你这个说法,不是理所当然的逻辑吗?

PersicaSo that's what it is...! So...they've exploited this...! Dammit! This operation really is a crazy gamble... I've been pretty lucky so far judging from things.原来是这样吗……原来是……利用了这一点吗……可恶! 看来那次行动,还真是一场豪赌…… 从目前看,我还算是蛮走运的呢。

...M16 lets out a heavy sigh.…………M16长长地叹了口气。

M16A1Persica...what the hell are you talking about?帕斯卡……你究竟在说什么?

PersicaM16A1, do you know...about the Butterfly Incident?M16A1,你知道……蝴蝶事件吗?

M16A1Hmm. The accident that Lyco died in?嗯,莱柯发生意外的那个事件?

PersicaThat's right... A riot took place in a Sangvis factory within a single night. Reason unknown. A complete mystery. Lyco also died in this accident, and Sangvis Ferri has been the enemy of mankind ever since.没错……一夜之间,铁血工厂发生暴动,原因不明,事态神秘。 莱柯也死于这次意外,从此,铁血成为了人类的死敌。

M16A1So this factory...is where all this trouble started?那么这座工厂……就是一切麻烦的开始?

PersicaBy the look of things...that's the only possible thought.目前的情况看……只能这么想了。

M16A1Still, that's not a particularly useful piece of information to have now. I've taken over the factory's authorization and opened the door. I'm now moving inside the factory. It's full of bullet holes, blood stains and broken parts. Nothing important though. Somebody must've cleaned up.不过,知道这种事也没什么用吧。工厂的权限我已经接管了,连大门都打开了。 我现在正在往工厂内部移动,这里都是弹孔、血迹和破烂的零件。 但是没什么重要的东西,一定是被清理过了。

PersicaWhich is why we need to investigate the signal. M16, ignore these trivial things and head deeper. You're running out of time.所以,我们需要调查那个信号。 M16,深入调查,别管多余的事了,你的时间不多了。

M16A1Ha, I honestly don't give a damn about what happened here, or how my neural cloud has been tampered with. But I must remind you again of the reason I accepted this order even though it meant not telling my friends and the Commander the truth. You know why...哈,我不在乎这里发生了什么,或者我的云图被动了什么手脚。 不过我得再次提醒你,我宁可向同伴和指挥官隐瞒,要接受这个命令,你知道是为什么……

PersicaThis is the one and only order I'm giving you. It's of the highest priority, and it's absolute. Don't worry, M16. We're on the same page about this.这份唯一的,绝对的,优先级最高的命令。 放心吧,M16,在这点上,我和你想的一样。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.