Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9
Breakthrough · Stage 6-2
突围 · 6-2
EP 9 Chapter 9 · chapter 12 of 29 · 20 lines · M4 SOPMOD II, RO635, Judge
Read with voices and theatre modeThe battle with Judge continues.…………与法官的战斗仍在继续。
M4 SOPMOD IIWhat...power... We can't even scratch her... She's on a completely different level from the other Sangvis Dolls we've faced before!好……好强……根本没法伤到它,那家伙和之前的铁血人形不是一个级别的!
RO635The Commander's echelons have eliminated the Sangvis troops. We can buy some time for the cavalry to arrive...指挥官的梯队已经把铁血部队消灭完了,我们可以拖住它让主力部队过来……
JudgeI'll admit that you're not completely worthless to be able to put up such an attack with just the two of you. I will ask for the last time before I decide to annihilate you. Where is the Doll named M4A1?只凭两个人形就能发动这样的攻击,我确实得说还像点样子。 在我决定彻底消灭你们之前,我最后问一次,那个叫M4A1的人形在哪里?
M4 SOPMOD IIAbout that... I think she's fixing her makeup in the outpost behind me. Ladies need to take their time, you know? Why don't you wait a little while longer?这个嘛…… 我感觉她就在我身后的据点里补妆呢,淑女见人前的准备是很花时间的,要不你再等等?
RO635Or perhaps you could discard your weapon to show your sincerity. Who knows, M4 might even brew some tea for you!或者,你可以丢掉你的武器过来以示你的诚意,说不定M4会泡茶欢迎你!
Judge...... ...So M4A1 is not with you.………… ……M4A1没有跟你们在一起。
RO635...And how are you so sure?……为什么你这么肯定?
JudgeI do not need your assistance, Dreamer. I'll express my gratitude, however, for providing me with information. Goodness... And here I thought that she must've been in command for you two Dolls to so brazenly trespass into our territory. ...It seems like I came for nothing.梦想家,我不需要你的协助。不过既然你提供了情报,我还是会表示感谢。 真是的……原本看到两个人形就敢闯进我们的腹地,一定是因为那个家伙在指挥的。 ……看来是白跑一趟了。
M4 SOPMOD IIHey! Are you chickening out?喂!你就这样要走了吗!
JudgeWhat? Do you think you are a match against me? I would tear your big mouth apart right now if the Mastermind hadn't prohibited me from unleashing my power on you.不然呢?就凭你也想和我打?要不是主脑命令我不要过度使用武力,我现在就把你的大嘴巴撕烂。
M4 SOPMOD IIWhere's M16? Tell me now!M16在哪里!快告诉我!
JudgeM16? That decrepit model? Wasn't she taken away by Dreamer?M16? 那个看起来型号很老的人形不是被梦想家带走了吗。
M4 SOPMOD IIDreamer? Where is she?!梦想家?她现在在哪里?!
JudgeHow would I know? I've always hated her guts. However, I'd advise you against provoking her. She's not someone whom you half-baked T-Dolls would be able to go up against. Treasure your own lives, and think of it as for M4A1's sake. My Master would also be very happy.我怎么知道,我一向很讨厌她。 不过我建议你们不要去招惹她,她可不是你们这些半路改造的人形能应付的了。 珍惜自己吧,就当是为了你们的M4A1着想,而我的主人也会很开心的。
M4 SOPMOD IIYou still haven't answered my question yet! Don't you dare leave!你还没回答完我的问题呢!不准走!
...Judge leaves with her jet propulsion system.…………法官使用喷射系统离开了。
RO635Damn it, she's fast! (Cough cough) SOP II?!该死的,好快!咳咳!SOPII?!
M4 SOPMOD IIGet back here!给我回来!
RO635Don't go chasing her by yourself, SOP II! At least wait until the Commander's forces get here... Damn it! She's not listening at all! I need to follow her!SOPII不要一个人追!至少等指挥官的梯队过来我们一起…… 该死!她根本就不听我的,得赶紧跟上去!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.