Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9

Hawk and Hound I · Stage 1-2 (Emergency)

鹰与犬Ⅰ · 1-2(紧急)

Hawk and Hound I · Stage 1-2 (Emergency)

EP 9 Chapter 9 · chapter 14 of 29 · 22 lines · RO635, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

RO635(Panting) We've...lost them...right?哈……哈……已经……甩掉了吧……

M4 SOPMOD III think so... I'm not picking up any signals.应该是……暂时扫描不到信号了。

RO635(Panting) Chasing after Judge on foot... Not only did we fail to capture her, (panting)...we even got lured into a jamming area ourselves. All our communications are completely blocked and there are several hundred Sangvis troops out there looking to kill us... (Panting) We're almost out of ammo and power...and the worst part is having to carry this big case around... (panting) If I had known that I would be suffering like this... I would've...would've stayed with Team Palette. At least AAT's nagging isn't fatal...or at least not so soon... (Panting)...哈……哈……徒步追着那个法官,什么都没追着不算,哈……还陷入了干扰区,通讯完全被屏蔽不说,外面有几百个铁血想要我们性命…… 哈……子弹也快打完续航电源也快不够了……最要命的是我还背着这么大一个大箱子……哈……哈…… 早知道要受这种罪……我还不如……还不如留在调色板小队,至少ATT的唠叨不会致命……至少不会这么快……哈……哈……

M4 SOPMOD IIPfft...hahahahaha!噗……哈哈哈哈哈!

RO635How...are you still...(panting) able to laugh...at a time like this...?这……这种时候……哈…哈……你怎么……你怎么还笑得出来……

M4 SOPMOD IISorry, sorry. It's just that you're rambling on and on! Aren't you supposed to be the shining beacon of excellence, RO635?抱歉抱歉,因为你的废话好多哦!你还是那个优等生RO635嘛?

RO635Tch...you got me...呿……也不知道该说你什么好……

M4 SOPMOD IIWhat? Are you drained of energy already? You need to exercise more, RO, and do more logistics work.怎么,你这样就没力气了? 你需要更多运动哦,RO,平时多接受一点后勤工作。

RO635Shush! It's because I'm a command-type T-Doll! Yet, you... How is your stamina so good?要你管!毕竟我是指挥型人形! 倒是你……你的体能怎么会这么好?

M4 SOPMOD IIBecause this is my specialty. Within the AR Team, I specialize in long-distance tracking! It's my role!这就是我的特点哦。 AR小组里,我是最擅长追踪的!这可是我的本职工作啊!

RO635(Sigh) And here I thought your role was supposed to be the interrogator after we track a target down, even though you can hardly call it interrogation...(叹气)我还以为你的本职工作是追到之后的拷问,虽然那不该算是拷问……

M4 SOPMOD IISorry for making you suffer, but I didn't want to miss the chance at locating M16. You always sounded so serious before, RO, and it always felt like there was something between us. This side of you is much cuter!对不起让你受罪了,我只是不想错过找到M16的任何机会啊。 不过RO你之前说话那么认真,总觉得隔了点什么,现在的你这样可爱多啦!

RO635Cute? Is this the time to be calling me cute?!可爱?现在是说可爱的时候嘛?!

M4 SOPMOD IIThis angry side of you is also very cute.你生气的样子也挺可爱的。

RO635Don't think that you can get through this one with flattery. I've repeatedly told you to follow instructions. Do you understand the consequences of your actions?就算你夸我也没用,我之前已经反复几次强调要听命令吧?你知道你这么做的后果吗?

M4 SOPMOD III know...but I had to do SOMETHING... Aren't you the same as well, RO? You could have stayed behind, yet you still decided to come with me.我知道……但我一定要做些什么,在完成些什么前我没法停下来…… RO你不也是吗?你完全可以不跟上来,但是你还是选择和我一起来了。

RO635(Sigh) That's because I promised the Commander that I would bring all of you back. Both you and M16.(叹气)因为我向指挥官承诺过,要把你们都带回来。你也好,M16也好。

M4 SOPMOD IIMhm...I believe in you, as you've proven that you honor your promises. You're a true member of the AR Team now.嗯……我相信你的承诺,你也已经证明你会去实践自己的承诺了。 你现在是不折不扣的AR小队的一员了。

RO635I'm very happy to hear you say that...but what should we do now?我很高兴你这么说……不过现在,我们怎么办?

M4 SOPMOD III don't know... I'm feeling very sleepy...我不知道……我现在好困……

RO635You must be approaching your limits... You haven't rested for an entire day, after all. Get some rest now. I'll keep watch.你一天都没有休息过,一定快撑不住了吧…… 我会监视周围的,你先休息一会吧。

RO635I need to think of a way to restore communications... But how...得先想办法恢复联络……用什么办法呢……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.