Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9
Hawk and Hound III · Stage 3-1 (Emergency)
鹰与犬Ⅲ · 3-1(紧急)
EP 9 Chapter 9 · chapter 17 of 29 · 18 lines · Carter, Kryuger, Yegor
Read with voices and theatre modeCarterI believe we've gotten through most of the details. That bastard Havier's probably told you some unsavory things. However, I trust that you won't be shaken by a few malicious words.我想细节已经说得差不多了,哈维尔那家伙多半是在你这说了什么不好的话。 不过我相信你是不会被他几句话而动摇意志的。
KryugerIndeed, I have paid no mind to it. I've already instructed my subordinates to immediately begin preparations for this operation.的确,不是什么令我在意的内容,有关这次行动,我已经在让我的下属加速筹备了。
CarterGood. You may have noticed as well, that there may be people planning to interfere in this operation, so the sooner we begin, the better.嗯,你也感觉到了吧,也许会有人来干涉这次行动,所以我们越早展开越好。
KryugerWe can begin today. Our Commander will head over to the frontline together with your troops. His T-Doll echelons are already on standby there.今天就可以,我们的指挥官会配合你们的部队立即去往前线。他的人形梯队已经在前线待命了。
CarterVery well, Yegor can give your Commander a ride on his helicopter.可以,一会儿就让他坐叶戈尔的直升机出发吧。
KryugerUnderstood. Before we leave, however, I'd like to have a few words with him alone.明白,不过在出发前,我想单独再和他说几句话。
CarterNo problem. I also need to give some orders as well.没问题,我也需要安排下接下来的命令。
...Carter steps away with his subordinate.…………卡特和他的部下离开了。
...Kryuger listens to the latest report.……克鲁格听取了刚才的报告。
KryugerI see... So the remaining members of the AR Team have gone missing as well. Commander, you must do whatever it takes to find them. Though Havier may seem like an unreliable fellow, he's not one to talk nonsense. I suspect that something big will happen during this operation, so I will place all available Griffin T-Dolls under your command. Trust in your own judgment, and stay safe.……是吗……AR小队剩下的成员也失踪了。指挥官,想尽办法把她们找回来。 刚才的话你也听到了,虽然哈维尔看起来很不靠谱,但他从来不是个随便乱说话的人。 我预感这次行动会有大事发生,我会调拨格里芬所有可以动用的人形给你。 剩下的就见机行事吧,注意自己的安全。
KryugerWe've said all that needs to be said. Let's go, Yegor is waiting for us outside.该说的都说完了,走吧,叶戈尔还在外面等着。
...Kryuger opens the door.…………克鲁格打开了门。
CarterAre you done? Captain, head out with Griffin's Commander.结束了?上尉,带着格里芬的指挥官出发吧。
YegorYes, sir.是。
KryugerGeneral, I still have some questions for you.将军,我还有些问题想请教下。
CarterOf course.当然可以。
...The door closes. Kryuger and Carter disappear into the crowded banquet.…………门被关上了,克鲁格和卡特的身影消失在夜宴中。
YegorThis way, Commander of Griffin.格里芬的指挥官,请这边走。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.