Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9

Forum · Stage 3-1

讨论会 · 3-1

Forum · Stage 3-1

EP 9 Chapter 9 · chapter 5 of 29 · 18 lines · RO635, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

RO635Ready to go, SOP II? The echelons covering us have reached their designated positions.SOP2准备好搜索了么?掩护我们的梯队已经到达指定位置了。

M4 SOPMOD IIYeah...嗯……

RO635If you need to rest some more...如果你还需要休息一会儿……

M4 SOPMOD III'm fine, now's not the time to rest.我没事,现在不是休息的时候。

RO635Alright...then let's go. By the way, SOP II, it may be meaningless to say, but I still want to remind you... You promised me that you wouldn't charge in recklessly if we come across a Sangvis Ringleader. Keep that in mind, okay?好吧……那我们走。 对了SOP2,虽然也许说了没什么用,不过我还是想提醒一句…… 之前你答应过我,见到铁血的高级人形时不要不顾一切地扑上去,你没忘了吧?

M4 SOPMOD II...I...promised that?……我还……答应过这个?

RO635(Sigh) Don't only selectively remember things that are convenient for you. You acted too dangerously the last time we met Dreamer. If reinforcements hadn't arrived in time... No matter how much you want to kill them, our objective is to complete the mission, and the mission this time is to find M16.(叹气)别光记得对自己有利的事情啊。 上一次碰到梦想家时你的表现太危险了。如果不是营救来的及时的话…… 无论你多想杀掉它们,我们的任务是完成任务,而这次的任务是找回M16。

M4 SOPMOD III don't just want to kill them, I want to... Do you want to know the difference?我可不只是单单想杀掉它们,我是要把它们……你知道区别吧?

RO635Um, I don't want to know... Although I've already seen it before with my own eyes. SOP II, we need to be more cautious in this operation. Meaningless aggression will only endanger ourselves. Who will bring M16 home if we die?唔,我不想知道……虽然我之前已经见到了。 SOP2我们的行动需要更谨慎一些,无意义地攻击只会让我们置身险地,到时谁来带M16回家呢?

M4 SOPMOD III understand...sorry...我知道了……对不起……

RO635I'm not blaming you... I'm very impressed by your combat capabilities. I just hope that everyone can safely return home this time, no matter who it may be.我也不是在责怪你…… 你的战斗性能我很佩服,只是希望这次能带着大家平安地回去,无论是谁都能安安全全地回家。

M4 SOPMOD II...I know that you're looking out for me, RO. It's just that sometimes...I can't control myself...嗯……我明白的,RO你是在为我考虑,我只是有时……没法控制我自己……

RO635I believe you can do it. I'll also do my best to help you, since I'm technically the team leader right now.我相信你一定能做到的,我也会尽全力帮你的,毕竟我现在也算是队长。

M4 SOPMOD IIHaha, team leader! You remind me of M4!哈哈队长!你让我想起来以前的M4!

RO635Mmm...I know that I'm not as good a leader as M4...呃……我知道身为队长我一定没有M4做得那么好……

M4 SOPMOD IIAlthough your preparations are not as thorough as M4A1, you are more decisive than she is. M4 was so clumsy when she first became the team leader, I could tell you all about it when we have the time!你确实不像M4A1准备得那么周全,不过你比她更果断没错。 M4在刚开始当队长时可比你笨手笨脚多了,要是有时间的话我可以给你讲讲哦!

RO635(Bitter smile) I'm actually very interested to hear, but right now we need to hurry up and finish this search first. It'll become too dangerous if we end up searching until nighttime.(苦笑)说实话我非常想听,不过现在得赶紧完成这个地点的搜索,要是拖得太久入夜就不太安全了。

M4 SOPMOD IIOkay, you got it.嗯,听你的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.