Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9

Prelude · Stage 5-2

前奏曲 · 5-2

Prelude · Stage 5-2

EP 9 Chapter 9 · chapter 10 of 29 · 29 lines · M4 SOPMOD II, RO635, Judge

Read with voices and theatre mode

M4 SOPMOD IIRO, watch out!小心!RO!

...Boom!…………砰!

RO635...! That's... Where's the enemy?! Do you see them?!……! 那是…… 敌人在哪里!你看到了吗!

M4 SOPMOD IIWest 245 degrees, 200 meters away, four of them! Suppress them, quickly!西边245度方向200米还有四个,压制它们,快!

RO635I can only spare one magazine for suppression. I don't have much ammo left.我只能压制一个弹夹,我的备弹不多了。

M4 SOPMOD IIWhere's our reinforcements?!我们的支援梯队呢?!

RO635I just contacted the Commander. They're coming for us now!我刚才已经联系过指挥官,现在已经在向我们靠近了!

???Griffin Tactical Dolls RO635 and M4 SOPMOD II! Stop resisting and surrender immediately. I do not like hide and seek, nor do I like the either of you. Do not expect me to be patient with things I dislike.格里芬战术人形,RO635,M4 SOPMOD II,放弃抵抗,立刻投降。 我不喜欢捉迷藏,也不喜欢你们两个,更不会把耐心用在自己讨厌的地方。

RO635That voice must be a Sangvis Ringleader! SOP II, can you locate her?那个声音是敌人头目吧!SOP2,能观测到它的位置吗!

M4 SOPMOD III'm only able to capture a rough projection. She's blocking our retreat route!我只能捕捉到大致投影,,它挡在我们撤退的路线上!

RO635...No good, it's too far away. We'll be dead if we abandon cover right now. The enemy must be a very advanced Doll to be able to see through my disguised signal...……不行,实在太远了,现在离开掩体就是送死。 对方能看穿我的信号伪装,一定是很高级人形……

M4 SOPMOD IIBut she's blocking our retreat route! It'll be just as dangerous if we stay here!但是它挡在我们的退路上,这样等下去也太危险了!

RO635No, we need to hold out for our reinforcements. They're not too far away!不,我们得沉得住气,支援梯队已经离我们不远了!

???Still no response? In any case, state your intention. Whether you wish to surrender or fight, I'm ready for you. Escape is impossible though, so do not try anything that will anger me.还是没有回应吗?好歹说出你们的意愿,投降还要战斗,我都做好准备了。 不过逃跑是没有可能的,别做那种白白让我生气的事情。

M4 SOPMOD IISounds like an overconfident bastard... Step a little closer and I can pull the trigger on you...听起来是个很有自信的家伙呢……再靠近一点吧,我就可以扣下扳机了……

RO635Hold it! Wait until she gets closer! The enemy is an unidentified Doll and we're not clear on her capabilities, so don't act recklessly.稳住!等它再接近一点! 对方是新来的人形,我们不清楚它的性能,别贸然进攻。

???I'm not here to eliminate you. At least, not today. I only wish to ask you a few simple questions. ...That Doll, M4A1, is she with you?我并不是来消灭你们的,至少今天不是,现在我只想和你们谈一谈,问一些简单的问题。 ……M4A1,那个人形和你们在一起吗?

RO635...What?!……什么!

M4 SOPMOD IIYou're asking for it now!!这就是你自找的了!!

RO635Don't be reckless! SOP II!别冲动!SOP2!

......!! ...The sounds of gunshots echo through the communicator.…………砰砰砰!! ……通讯中突然枪声四起。

RO635......!……!

M4 SOPMOD IIHuh? That wasn't me...right?额,我还没扣扳机呢……对吧?

RO635You nearly got your head blown off there! Great news, the Commander's reinforcements are here! Let's make use of this chance now!就差一点点你的脑袋就没了! 太好了,是指挥官的援军到了!快趁这个机会!

???So there are other Griffin T-Dolls? Very well, eliminate them all. It won't be too late to question you after. ...All troops, proceed with plan C.还有其他格里芬的人形吗?好吧,把她们都消灭掉,再来问你们也不迟。 ……所有部队听令,按第三套方案行动。

RO635Damn it, the enemy has reinforcements too!该死,对方也有增援!

???So you have a human commander on your side. This will certainly be an interesting experience... Hmm...I will give you some time to consider your options by matching Griffin's number of troops, but don't expect your reinforcements to save you. My judgment is absolute, and none can defy it.有人类的指挥者在指挥吗,亲身体验一下也不错…… 嗯……那就再给你们些时间考虑吧,我会派出和你们数量一样的部队,不过别对那几支梯队抱什么希望。 由我决定的事情,谁也改变不了。

RO635...You bastard, who in the world are you?……你这家伙,究竟是谁!

JudgeJudge, Sangvis Ferri Manufacture. Perseverance, justice, and fairness. If you do not wish to lose your way on the path of injustice, then give me the answer I seek... And I will...reconsider the value of your existence.铁血工造,法官。 执着与正义与公平,如果不想在不义的道路上迷失的话,就老老实实地告诉我想知道的答案吧…… 我也会……重新衡量你们的存在价值。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.