Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Il Teatrino

Agency Shooting Range

公社射击训练场

Agency Shooting Range

Il Teatrino · chapter 13 of 28 · 11 lines · Henrietta, Kalina, Rico, System

Read with voices and theatre mode

【Warning】The following dialogue is the 【Combat Tutorial】 for this map. Please do not skip it!【警告】以下内容为本场【战斗教学】,请勿跳过!

HenriettaOh, Signore Giuseppe is here! Buongiorno! Please give me lots of guidance in today's training as always!啊,乔瑟先生来了!早安! 今天的例行训练也请您多指教了!

KalinaRight, that's it! Cyborgs aren't the only ones who take part in battles; their Handlers are also present on the field in person, that's why they have even more experience in combat than the Cyborgs.哦哦!是这个! 参与战斗的不止是义体,辅佐官自己也一样身在战场,积累了比义体更多的战斗经验。

KalinaEach Handler gives personal guidance to their own Cyborg during their routine training to foster better coordination between the two.每一位辅佐官都会在例行训练时指导自己的义体,形成与自己接近的战斗习惯。

HenriettaThe training program hasn't changed much. It's just my usual target practice. Get into position, now fire...最近训练项目也没有变,只要打靶完成测试就好了。 摆好姿势,然后射击……

RicoOh, there you are.啊,你们在这边啊。

HenriettaBuongiorno, Rico. Are you here on your own?早安,莉可。 只有你自己过来吗?

RicoSignore Jean is out on some business so the Agency asked me to come and train with you.吉安先生有事出去了,公社让我过来和你们一起训练。

KalinaNow you have two students. Henrietta knows the drill pretty well, but Rico will need a few pointers from you.要指导的人变成两个了呢。 海莉艾塔已经很熟练了,莉可还需要你来指导。

KalinaStill, I'm sure you're very familiar with this kind of training, right? Here's the score-keeping system. You fail if you don't meet the score requirement after using up all your rounds... You won't disappoint your devoted little girls, will you? Don't be careless, Commander!不过,类似的训练您早就烂熟于心了,对不对? 这里有计分系统,要是用完所有子弹还没有达到规定分数的话,就会判定失败…… 您不会让倾慕您的小姑娘失望吧,指挥官?可别粗心大意哦!

SystemAs a Handler, outstanding performance in combat is a must. Control Rico's position with the joystick and tap when the time is right – pull the trigger and hit your target!作为辅佐官,优秀的战斗素质必不可少。 用摇杆调整莉可的位置,然后在正确的时机点击按钮,扣下扳机击中目标吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.