Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Il Teatrino
Garden of Old · Stage 5-1 (start)
曾经的庭院Ⅰ · 5-1(前)
Il Teatrino · chapter 17 of 28 · 147 lines · Commander, Henrietta, 海莉艾塔, 指挥官, Henrietta's Voice, 海莉艾塔的声音, 格琳娜, Claes
Read with voices and theatre modeWe enter the foyer once again. I've already grown more or less used to the darkness. Henrietta leads me on step by step.我们又一次进入了大厅。 我多少已经习惯了这片黑暗,海莉艾塔拉着我一步步向前走。
CommanderCome to think of it, have you ever thought about what your Vita is like?说起来,属于海莉艾塔自己的“维塔”是什么样子的?
HenriettaI did think about going in...but I've always backed out at the last second.我……不记得了。
CommanderWhy?不记得了?
HenriettaVita is meant to be a world of happiness, but who can even define happiness? Even if we do attain happiness in a virtual world, there comes a day when we must leave the world behind. When we wake up from a happy dream and realize it is all just a lie, doesn't that make it more painful?我已经离开那里太久了,也不想回想起那里发生的事。 说起来,“维塔”中的经历是否真的是幸福? 谁又能定义幸福到底是什么?
海莉艾塔即使在虚构的世界中获得幸福,也总会有离开的一天。 从幸福中醒来,就和做了一场美梦一样,当意识到美梦不过都是虚假的时候,不会觉得更加痛苦吗?
CommanderThat doesn't sound like you at all.听起来不太像是你会说出来的话啊。
HenriettaI have been thinking a lot in the 170,000 hours when you weren't here, Signore Giuseppe.毕竟在乔瑟先生不在的那17万个小时中,我也考虑了很多问题嘛。
CommanderYou don't want to feel disappointed?不想感到失望吗?
HenriettaNobody likes to be disappointed; though most people would choose to delude themselves to make things more bearable. But I don't want to lie to myself, nor do I want to regret my own choices, so I'd rather keep waiting.没有人喜欢失望,只是大家会通过自欺欺人的方式来让自己过得更好受一些罢了。 但是我并不想欺骗我自己,我不想因为自己的选择而感到后悔,所以我宁可一直等待下去。
CommanderKeep waiting, you say...?等待吗……
海莉艾塔但是我终究等来了乔瑟先生! 那么之前的等待都是值得的了!
CommanderI hope things aren't too complicated in there.啊,到了。这是库拉耶丝的“维塔”……
指挥官The familiar darkness comes crashing in, but I think I've grown used to traversing it.希望是个不要太复杂的世界吧。
This time there isn't any blinding light. My eyes soon adjust to the new environment.熟悉的黑暗褪去,这次没有强光袭来,我很快就适应了附近的光亮。
I find myself in a room of average size.我发现自己在一个不算大也不算小的房间内。
CommanderI'm...sitting at a desk?这是……在一张书桌前?
Henrietta's VoiceThis Vita kind of rings a bell... Oh right... It seems to be a Handler's dormitory at the Agency.这个“维塔”有一些眼熟呢…… 嗯……有点像公社内给辅佐官用的宿舍。
CommanderAt the Agency, huh... I suppose I shouldn't be surprised no matter where I show up.公社内么…… 这个“维塔”的拥有者,我记得叫库拉耶丝吧,你知道她会在什么地方吗?
Henrietta's VoiceSurely you must know your way around the Agency dormitories, Signore Giuseppe?公社的宿舍的话,乔瑟先生应该很熟悉才对吧?
Henrietta's VoiceYou really...don't remember Claes either.……可能离开太久了,记不清了。
海莉艾塔的声音…… 我会带您过去的。 我想,库拉耶丝您应该也没什么印象了吧?
CommanderWell...I have forgotten...quite a bit...稍微……有一点……
Henrietta's VoiceSheesh, Signore Giuseppe. She's a very quiet Cyborg. Since she doesn't have a Handler, she doesn't go on missions with us too often. Instead, she spends most of her time alone at the Agency.乔瑟先生真是的。 她是个很文静的义体,因为她没有辅佐官,所以平时不太和我们一起外出执行任务,更多是一个人待在公社内度过时光。
Henrietta's VoiceBut I still like her a lot. Sometimes I help her with her gardening.不过我还挺喜欢她的,有的时候我还会去帮她种地呢。
CommanderNo Handler?没有辅佐官?
Henrietta's VoiceThat's right... I think he died in some kind of accident. But for some reason, none of us can remember that man. I think even Claes herself has no memory of him.是的……似乎因为事故而去世了。 关于他的记录被公社全都抹去了,我想库拉耶丝关于他的记忆应该也被抹去了。
I access the file on this Cyborg named Claes. Compared to the other girls, her profile is significantly shorter. Other than a few brief sentences, there is no mention of her Handler.我打开了名为库拉耶丝的义体的资料,和其他义体相比,她的资料要简短许多。 关于她的辅佐官的资料更是只有寥寥几句。
CommanderSo this Handler called Raballo shouldn't appear before her?也就是说这名叫作“拉帕罗”的辅佐官不存在于这个“维塔”内吗?
Henrietta's VoiceThis is a Vita, Signore Giuseppe. Anything is possible.乔瑟先生,这里是“维塔”,不管您想扮演谁,都可以实现。
That's true – as long as there's enough computational capacity to support the simulation. But I keep this thought to myself. Can a deceased Handler form a new bond with his Cyborg? I only managed to retrieve the other girls from their respective Vitas because of their profound connections with the original users of these login accounts. Without the aid of this bond, will I be able to find the way and bring them home?没错,只要有足够的算力模拟。 我心里想着,没有将这句话说出口。 已经死去的辅佐官是否还能和义体产生羁绊? 之前能将那些少女从模拟空间内带回,都是凭借着这些账号的身份和她们之间千丝万缕的关系。 如果丧失了这层关系,我是否还能够找到带回她们的路?
The door opens. Unlike some of the other Vitas, my movement isn't restricted at all.海莉艾塔没有再继续刚才的话题,只是指引我来回走动,寻找着库拉耶丝的宿舍。
海莉艾塔的声音乔瑟先生,就是这里了,这就是库拉耶丝的房间。
我敲了敲门,里面没有任何回应。 接着又转动门把手,门直接就打开了。 走进房间,环顾四周,我发现房间已经十分老旧。 房间的布置简洁明了,在墙角摆着好几排金属书架,上面放满了各种各样奇怪的书籍。 我拉开窗帘朝窗外望去,外面不管是房屋和道路都长满了半身高的杂草,似乎这里已经失修多年。 低下头,窗台和桌子上有了一层薄薄的灰尘,不过房间内并没有任何发霉的味道。 床下的木架上,放着一把经过保养的机枪。 和外面颓废的景象不同,那位叫库拉耶丝的少女把这里照料得很好。
然而光凭这些东西,我并没有什么头绪。 我将双手插入口袋,叹了口气。 周围悄然无声,只有零碎的几声鸟啼打破了空间中的寂静。
指挥官看来短时间里她不会回到这里,库拉耶丝还会在什么地方?
海莉艾塔的声音不在宿舍的话,我想她应该在她的花园中种地吧。
I walk out of the worn building, which looks like it could topple any second under all those weeds and creepers.我走出了这栋古旧的宿舍,茂密的杂草和爬山虎几乎把这栋看起来快倒塌的房子埋葬起来了。
海莉艾塔的声音乔瑟先生。
指挥官嗯?
海莉艾塔的声音只要您继续往前就能看到一个靶场,在那附近可以找到库拉耶丝的花园。 那里有您想要的答案,您也能找回您最后一个义体。
CommanderSo this is the Agency?明白了,我这就过去。
海莉艾塔的声音那么,我们就此分别吧?
指挥官... No response.啊? 这是……什么意思?
CommanderHenrietta?海莉艾塔?
没有任何人回应我。 不管是外部还是内部,一切都悄然无声。
指挥官格琳,海莉艾塔不见了。 空间有什么变化吗?
格琳娜Silence from both within and without the Vita. Henrietta has run off to god-knows-where...or has she dematerialized because of the subroutine?整个福利公社空间的运行效率正在下降,可能和我们的人形都恢复了正常有关。 她……逃走了么?
指挥官不……她为我引完了最后的路,像是永别了一样。
格琳娜I instinctively go around the office building that looks almost haunted and head towards the shooting range.您先把我们最后的人形带回来吧,我会从外部试图追踪海莉艾塔的信息。
我结束了和格林娜的通讯。 又等了许久,还是没有任何海莉艾塔的声音。 无奈之下,我顺着海莉艾塔最后指引的方向,从长满杂草的石板道路往外走去。 没多久在道路的尽头看到了同样破旧的办公楼和在大楼后面的射击靶场。 靶场不禁让我想起在格里芬时受训的时光,虽然现在几乎不用亲自拿枪,但是不知为何对于同样的地方有种莫名的亲切感。
我绕过了看起来像是会闹鬼的办公楼,朝着大楼后面的靶场走去。
Quite surprisingly, there is a flourishing garden that's completely out of season, sandwiched in the desolate space between the building and the shooting range. Upon careful observation, vegetables and tomatoes are planted neatly next to a myriad of flowers. This isn't just a garden, it's almost a farm. It's clear that this deserted place isn't so deserted after all.果然,在办公楼和靶场中间的荒芜中,有一处生机盎然的花园。 不过仔细观察的话就会发现,青菜和西红柿整整齐齐地种在鲜花的一侧,与其说是花园,不如说是将鲜花和蔬菜种在一起的菜园。 看来,这就是库拉耶丝的花园。
???Who are you?谁在那里?!
I turn around and see a plainly-dressed girl standing on the other end of the garden. Her face contorts with rage the moment she sees me.我回过头去,看到一个朴素的少女站在菜园的另一头。 一见到我,少女露出了愤怒的神色。
???I told you to leave me alone!我说过吧,不要再来管我了!
CommanderClaes?库拉耶丝?
ClaesYou know everything will come to an end eventually! Why do you insist on doing such unnecessary things like her?!为什么要做这种多余的事呢? 你用这个样子出现是为了嘲笑我么?
CommanderI don't understand what you're talking about...我不明白你在说些什么……
ClaesTsk... Thanks to you... They'll be coming again soon.啧……就是因为你做了多余的事…… 那些家伙又要来了。
With that, she runs off without glancing back.她说完这句话,头也不回地跑走了。
???Uh, Claes? Where are you going?啊,库拉耶丝,你要去哪?
Then a familiar figure comes out of the office building with some gardening tools.接着,一个熟悉的身影拿着农具从废弃的办公楼内走了出来。
CommanderS.A.T.8?SAT8?
S.A.T.8Commander? What are you doing here?咦,指挥官,您怎么跑到这里来了?
CommanderYou recognize me?你能认出我吗?
S.A.T.8What's that supposed to mean? You're the Commander, duh...您在说什么奇怪的话。 指挥官就是指挥官啊……
CommanderGreat, that'll save me a lot of explaining...太好了,这样可以省下不少解释的时间……
S.A.T.8I thought those shouts were Claes looking for me... Turns out you scared her off, huh?我还以为刚才她大喊大叫是在找我呢…… 原来库拉耶丝是被您吓跑了?
CommanderI just ran into her. She said some stuff that confused the hell out of me and ran off.我刚和她碰面,她说了一堆我根本不明白的话,然后不见了。
S.A.T.8Oh... She might have thought you were me.啊……可能是她把您当成我了。
CommanderI look nothing like you though...我们两个的样子差别很大吧……
SAT8她总是不搭理我,所以我尝试换了几次形象。虽然好像也没什么用,不过也没出现过像刚刚这样这么激动的情况。 指挥官您这是用了谁的形象?
指挥官我想应该是对她而言很重要的人吧。 等下,你能在这里变换形象?
SAT8可以啊,毕竟这里是“维塔”嘛,一切都可能发生。 更何况这个“维塔”可以借助我的心智随意进行改变。
指挥官你已经对情况了解得很清楚了啊……
S.A.T.8She just won't talk to me properly, so I've switched my appearance several times, but it doesn't really help...是库拉耶丝告诉我的,我尝试了一下发现确实如她所说。
Commander... You seem to be living quite a leisurely life in here...“维塔”内的义体可以意识到这里是虚构的…… 竟然还知道既定规则这种事。
S.A.T.8I mean, she's a lovely kid, so I want to make friends with her.那个孩子看起来就是一副无所不知的样子。
指挥官所以你就赖在这里和她一起生活?
CommanderRight... Anyway. You must have been here for a while. Can you give me a brief report about the situation?反正我也没法离开嘛,在等待救援的时候总得有点事做。 而且那个孩子也很可爱,所以想更多地和她搞好关系。
指挥官诶……先不提这个了。 你在这里待了多久了?
SAT8大约三个月吧?
CommanderSo you're in control... Which means this Vita isn't restricted by the subroutines?“维塔”之间流动的时间不太一样…… 好吧,你给我解释一下这边发生的情况吧。
SAT8嗯……该怎么说呢。 我和卡诺她们在二级平层中突然被吸入了这个空间,等我醒来时已经在这个破旧的房屋群内了,之后便遇到了这名叫库拉耶丝的女孩。 最开始的时候,这个空间内只有一片虚无,什么东西都不存在。
S.A.T.8Subroutines?什么意思?
SAT8就是字面意思啊…… 没有人,没有东西,什么都没有,只有一片空白。 唯一存在的只有你眼前的这片菜地。 在我到这里的时候,库拉耶丝一个人在这个菜园中种着地。
CommanderI suppose it makes sense; Claes doesn't have a Handler, after all. What happened next?什么都不存在的“维塔”…… 是因为没有辅佐官的原因吗?
SAT8这我就不清楚了。 库拉耶丝对我的出现很惊讶,不过她还是很温柔地对待我,一开始我们还聊得挺开心的。 不过后来没多久,我忽然听到了一个声音。 那一个声音告诉我,说希望借助我的力量拯救她们的世界,还告诉了我这片空白的地方原本的样子。 我想了想,答应那个声音帮助她们,然后用我的心智创造了这里的一切。
SAT8Claes said she wanted to live here alone, so I made everyone else disappear. She was very taken aback at first, but when I told her it was my doing, she became really cold and distant.你这么随便就答应了吗…… 万一有什么潜在的风险……
CommanderBut she didn't ask you to undo everything?因为那个声音听起来很可怜嘛,而且就算有什么问题指挥官也会帮我们解决的,对吗?
指挥官真是的……
S.A.T.8She did say I was being a busybody, but no, she didn't ask me to change things back so I gather she's okay with it. She told me what I did simply prolonged everyone's suffering, but she gradually warmed up to me again, and I've been staying with her ever since.在我创造出这些景色后,库拉耶丝一开始显得非常惊讶。 当我告诉她这一切是我做的后,她对我的态度却变得糟糕了起来。
指挥官她不喜欢这里的景色?
CommanderYou never even thought about leaving? We've all been very worried about you.我觉得不是这样……也许只是这里会唤起她一些悲伤的回忆。
指挥官她没要求你复原吗?
S.A.T.8Well... I did want to go, but I couldn't just leave her behind and I really want to make her happy. Besides, I knew you'd be coming for us.一开始她有这么要求,后来她看到了自己的房间后,就再也没提过这个事。 不过她说我做的这些事只是延长了所有人的痛苦,从此之后就不愿意和我再多说话了。
CommanderEven so...是吗……
S.A.T.8Oh right, how are the other Dolls?对了,其他人形都还好吧?
CommanderThey're alright... You're the only one still trapped.姑且还好吧……除了你以外我已经找回了所有人形了。
S.A.T.8Looks like I've been spending too much time playing in here.看来和我推测的一样,我们并不是被电子攻击了,只是来到了一个陈旧的公园中。
CommanderWhile you're busy having fun, I've been working double-time to investigate your abduction. What leads do you have?你好像对此很有了解?
SAT8无聊的时候我也在分析现状嘛。总结来说,有人在利用我们心智的运算能力。 像这种模拟现实体验的空间,我以前打工时也碰到过不少呢,不过这里的这个空间是我碰到过最老旧的。 系统本身的运转效率已经非常低下了,随时有崩溃的风险。 比如这个“维塔”,我进来之前还能感觉到有最低限度的算力在支撑着这个空间,但现在这股力量已经完全消失了。 一旦我从这里离开,就会没有任何算力来继续维持这个只有库拉耶丝的世界,库拉耶丝也会随着一起消失。
CommanderOut of all the Dolls that got involved, you're the only one who's staying willingly...所以我要把你和她一起从这里带走。
SAT8Well, even if I want to stay, happy times don't last forever. Claes keeps telling me I'm doing something pointless, and even I can tell it's almost time. She doesn't have to say anything - I know full well that this place won't hold much longer.也是时候了。 就算我想留下来,快乐的时光也无法永恒地持续下去。 虽然库拉耶丝一直让我不要做多余的事,但其实即使她不说,我也清楚这里就要撑不住了。
CommanderWhy?为什么?
S.A.T.8There are too many informational errors in this space. My computational capability is struggling to correct all these errors and smooth out all the paradoxes generated by altering this space.我心智中大部分的算力都被那个声音拿走了。剩余的算力已经难以修正创造这空间所带来的错误信息以及制造的事实矛盾。
CommanderSo you're at your limit...终于到极限了吗……
S.A.T.8Whenever I erase someone who should exist, it adds onto the computational load of maintaining this Vita. And when someone who doesn't belong here suddenly appears, the load increases exponentially. Even though I've been keeping this world sane for a while, these logical loopholes show up more and more often, and they always lead to malicious attacks. It's the system's way of compensating for things that should've happened but didn't. I gather you've also encountered random enemies that appeared out of nowhere, haven't you?每模拟一根草一棵树,就会对这个空间的运算造成负担,而原本不该在这里出现的人出现在这个世界中,则会让这种负担加倍。 虽然我已经让这个世界清静了很久,但终究逻辑漏洞越来越多,这些漏洞会导致恶意的攻击性事件,这是系统对原本应该发生却没发生的事的一种补偿。 我想指挥官您在别的地方应该碰到过有攻击性的敌人突然刷新在附近的经历吧?
Commander...So that's what they're all about.……原来那些突然出现的敌人是这么回事。
SAT8原本重新编写故事这种事应该是由这个空间的管理员来负责的,但从记录来看,那个管理员已经很久没有出现过了。 刚才因为您的到来,这个世界的漏洞再次显露。 就在您出现之前,曾和我对过话的声音告诉我她试图弥补,但是看样子也已经失败了。
CommanderWas it...a young girl's voice?那个声音……是一个少女的声音吗?
S.A.T.8She sounded like a really cute girl.听起来应该是个可爱的女孩子。
CommanderSomeone like that also appeared in Rico's Vita...我明白了……
S.A.T.8Claes said the owner of that voice, like me, was just prolonging everyone's suffering. She believes all things should come to their natural end.库拉耶丝说那个声音的主人也和我一样,只是在延续所有人的痛苦罢了,一切应该在理应结束的时候结束才是最好的。
S.A.T.8 puts down her gardening tools and gazes at the far end of the garden.SAT8放下手中的农具,看向院子的尽头。
S.A.T.8I really like it here. I can tend to the plants in peace, cook nice food, and spend time with a sweet girl. Every now and then, she'd even take me fishing at the lake in Piedmont when she isn't too cross with me. I can feel that she wants to be left alone because she's trying to relive the memory of being at peace by the lake. She brings me along just to have some company. Unfortunately, I'm not the person who should've been there with her. I'm just a shoddy replacement.我很喜欢这里呢,可以安静地种菜,可以烹饪美味的食物,还有可爱的孩子和我生活在一起。 偶尔她没那么讨厌我时,还会带我到比蒙特的湖边钓鱼。 我能感觉得出来,她不希望有人打扰她,是为了还原她记忆中在湖边的那种无忧无虑的感觉。 而她带我去,只是希望那时候能有个人能陪伴她。可惜我并不是那个应该出现的人,只是一个伪劣的替代品罢了。
CommanderThe person she wishes was there must've meant a lot to her.她所希望的那个人,应该是她曾经很重要的人吧。
S.A.T.8Who knows. Perhaps. I know she's a good girl. That's why before Armageddon happens in here, while I can still do something, I want to make her wish come true.谁知道呢,也许吧。 我知道她是一个好孩子。 所以在这个世界毁灭前,趁着我还能做到些什么的时候,我希望能够实现一次她真正的愿望。
CommanderI understand. I'll give it a try.我明白了,我会试试的。
S.A.T.8Huh? Try what?诶?您要怎么试?
I am just about to reply, but our conversation is interrupted by the sound of rapid footsteps. The girl who ran off not long ago is now panting heavily in front of us, wearing a different set of clothes and holding a machine gun that looks slightly familiar.我刚准备要回答,但是急促的脚步声打断了我和SAT8的对话。 那位刚才跑开的少女,不知何时换好了衣服,手上拿着一把颇为眼熟的机枪,气喘吁吁地站在我们面前。
ClaesS.A.T.8! More Five Republics forces have appeared! A lot of them!SAT8! 又有新的漏洞出现了! 数量比之前多很多!
S.A.T.8This is the first time I've seen you wielding a weapon, Claes.我还是第一次看到库拉耶丝拿起武器呢。
ClaesIt's not like I want to... There are simply too many enemies this time.我也并不想……但是这次敌人的数量太多了。
S.A.T.8Gosh... There really is no stopping it now.哎呀…… 看来这次是真的撑不住了。
ClaesAnd you're still wasting your time and energy on such a stupid trick?!都这个时候了SAT8你还在做这种无聊的事!
S.A.T.8You mean him? He isn't part of my simulation.你是说这个人? 这可不是我演算出来的哦。
ClaesWhat...?什么……?
CommanderThe enemies are approaching; we need to get ready. There are only three of us, but if we're careful with our timing, we'll be able to take them by surprise. Knowing when to shoot is more important than knowing how to, isn't that right, Claes?我能感觉到敌人在靠近了,我们得先做好准备。 虽然我们人并不多,但挑好发动攻击的时机,我们也能打敌人一个措手不及。 拔枪的时机比射击技术更重要,对吧,库拉耶丝。
Claes...!……!
CommanderYou too, S.A.T.8; be prepared. There really seem to be a lot of them.SAT8也做好准备,敌人的数量似乎不少。
S.A.T.8No problem, I'll keep you all safe!没问题,我会保护好大家的!
库拉耶丝那个,这位先生! 我不知道您到底是谁,但是您是怎么找到这个空间的?
ClaesExcuse me, Signore.是海莉艾塔带我来到这里的。
库拉耶丝海莉艾塔…… 原来是这样吗……
ClaesWhen we're done with these enemies, I need to talk to you.等这些敌人被消灭了,我有话想和您说。
HenriettaAnd you came back, Signore Giuseppe! All that waiting has paid off! Ah, we're here. This is Claes' Vita...
CommanderHaha...I think so. So, the owner of this Vita is called Claes, right?
Henrietta's VoiceThat's right.
CommanderWhat's she like?
I take in my surroundings as I try to think of a solution. It seems to be an old room that hasn't been inhabited for a while. The furnishing is plain and orderly. The wall is lined with metal shelves filled with all sorts of strange books. I open the curtains and look out the window. Both the lawn and the path outside are covered in rampant weeds that are almost waist-high. This place must have been out of maintenance for years. I look down – the window sill and the desk are covered in a fine layer of dust, but the room doesn't smell of mold. A well-maintained machine gun rests on a wooden rack beneath the bed. In a stark contrast to the derelict sight outside, someone has been keeping this room in good order.
Still, the objects here aren't giving me much to work with. I stuff my hands into my pockets and sigh. Everything is quiet around us except for the occasional birdsong. I scratch my head. To test the waters in this Vita, I walk up to the door and twist the handle tentatively.
I head back into the room, but Henrietta doesn't seem to have returned. Feeling a little helpless, I decide to follow the unkempt cobbled path, which soon leads me to a similarly run-down administrative building, behind which is a shooting range. This sight reminds me of my own training at Griffin. I almost never have to wield a firearm myself these days, but for some reason, this place makes me feel strangely at home.
S.A.T.8Hmm... How should I explain this? The others and I were suddenly absorbed into this space. When I regained consciousness, I found myself among these old buildings, then I met this girl called Claes. Since I had no idea how I got here either, she took me in and set me up in her own room. We got along pretty well at first. But after a while, I suddenly started hearing a voice. This voice told me that what Claes really wanted was to live a solitary life. She said she could build a world that Claes desired if I could lend her my power. The girl sounded really unhappy, so I agreed to help, then I realized I have the ability to alter this space with my neural cloud.
S.A.T.8It's pretty straightforward, really. Someone is harvesting the computational capability of our neural clouds. I've had my fair share of this kind of virtual reality in my previous workplace, but this is the oldest one I've ever seen. The system itself is just barely operational, and I must stay in order to sustain this world that contains nothing but Claes.
S.A.T.8The loopholes have been cropping up again just now. The voice who told me about Claes' wish has been trying to mend them, but it would appear that she failed.
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.