Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Butterfly in a Cocoon

Evanescent Butterfly

蝶影消散

Evanescent Butterfly

Butterfly in a Cocoon · chapter 10 of 14 · 21 lines · Spitfire, Super SASS, Type 97S, MDR

Read with voices and theatre mode

SpitfireShe has sustained too much damage. These fragmented logs are all that we could find.她的受损太严重了,只能看见一些断断续续的片段。

Super SASSThese logs alone are heartbreaking enough...光是片段已经足够悲伤了……

Type 97SSo it was definitely her performing on stage when the theater burned down, not Miss Passadou...所以,火灾当天在剧院中表演的是她,而不是帕萨杜小姐……

Super SASSIt was also her who was trapped in the fire. Miss Passadou wasn't even in the theater...被困在火场的也是她,帕萨杜小姐根本就不在剧院……

SpitfireThis was a murder.这是一起谋杀。

Type 97SBut there's no proof...没有证据能证明帕萨杜小姐杀了人……

SpitfirePassadou murdered a pure and innocent soul, and the proof is lying right here.她谋杀了一个纯洁的灵魂,证据就躺在我们身边。

Type 97SShe didn't even have a name...她甚至连名字都没有……

SpitfireI certainly didn't expect that a mad and desperate woman was all there is to this tragic legend. The wicked supporting actress, the unfaithful husband – all fabrications to make people see her in a sympathetic light.没想到一层一层剥开这个凄美的传说后,里面只有一个疯狂绝望的女人。 恶毒的女配,负心的丈夫,全部都是被设计好来陪衬她的。

The forsaken Doll is leaning quietly against a stack of boxes. If she weren't covered in massive patches of black scorch marks, she could easily just have been sleeping.废弃的人形静静倚靠在箱子边,如果不是大面积的黑色烧焦痕迹,她看上去就像是进入休眠状态一样。

SpitfireLet's go. There's nothing we can do.走吧,我们什么也做不了。

Type 97SCan't we bring her with us back to Griffin? She could at least keep the Commander company and sing us a song every now and then...不能带回格里芬吗? 起码能陪指挥官唠唠嗑,唱唱剧……

SpitfireNeural data backups of these Type-AH400 Domestic Dolls are only kept for three months. The server has probably long since deleted her data. Not to mention her neural core is severely damaged... Even if we bring her back to Griffin, we won't be able to revive her.AH400型号的家政人形的心智备份只会保留三个月。 她的资料应该早已被服务器彻底清除了。 更别说她的心智核心也严重受损…… 就算我们把她带回格里芬,也不能让她复活了。

Super SASSBut I think...we could at least clean her up? Make her look pretty again...我觉得……或许我们能给她收拾一下? 让她像曾经一样美丽……

Type 97SThat's a brilliant idea, SASS!SASS这个主意好!

SpitfireSure. We've already wasted enough time; doesn't hurt to stay a little longer.好吧,反正已经浪费了这么多时间,也不介意再多呆一会了。

The Dolls rummage through the boxes and start restoring the Doll's appearance with what they can find. They cover up her blackened body with a simple long dress and put up her burned hair with shiny accessories. Spitfire then places a white mask on her face. If anyone walked in on them right now, they would never have guessed that beneath the Doll's glamorous façade lies a horrifically marred body.人形们从箱中翻找出装饰,仔细地为她梳妆打扮起来。 简洁的长裙掩盖住了满身黑色的伤痕,璀璨的饰品挽起她烧焦的长发,Spitfire为她戴上了白色的面具。 此刻如果有人走进这间小屋,一定不会想到在这华丽优雅的表象下,隐藏着一具千疮百孔的身体。

SpitfireTime for us to go.我们走吧。

Super SASSYeah... Wait, where is Miss MDR?嗯…… 说起来,MDR前辈呢?

Type 97SProbably ran off to do her stupid livestream.跑哪个旮旯里直播呢吧。

MDRHahahahahahaha! This is huge! Can't believe I uncovered the truth behind this cold case! And it involves such controversial details – Doll abuse, illegal modifications, infringement of the Doll actor ban... Pity that Passadou's popularity has been taking a nose-dive even before this came to light... In any case, let me check in with the livestream... Where is everybody?! Why isn't anyone watching my stream?! Who's this? They're streaming on the same topic?!哈哈哈哈哈哈哈!重磅热点! 竟然让我发现了一起悬案背后的真相! 还是这么敏感的热度,虐待人形,非法改造,剧院人形禁令…… 可惜这个帕萨杜人气滑落得太厉害了…… 总之,让我来看看直播间的人—— 人呢?我的直播间怎么没人了? 谁啊?怎么跟我用了同一个话题直播?!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.