Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Waves Wrangler
Undercurrent · Stage 2-2
暗流 · 2-2
Waves Wrangler · chapter 4 of 12 · 57 lines · Lewis, Thunder, M200, Welrod MkII, MDR, Respectful Voice, Paula Snow
Read with voices and theatre modeIn a certain VIP room.VIP某房间——
LewisThis is the last room. Other than some boring and over-the-top décor, I don't see anything in here.这是最后一间房了,除了无聊的浮夸装饰,什么都找不到。
ThunderMy room is also empty.我这边是空房间,什么也没有。
M200Same here. I think the resident of this room is just some regular rich guy.这边也是,住在这里的人好像只是普通的富豪。
Welrod MkIII've even searched the second-class cabin downstairs. Nothing unusual either... Are you sure this is the place? Should we confirm it again with Miss Snow?我连下一层的普通舱也搜过了,没有异常…… 确定就是这里吗?要不要再跟宝兰斯诺确认一下?
LewisLady Paula would not lie to us! It's got to be here! I...I'll look again!宝兰斯诺不会骗我们的!肯定就是这里,我……我再找找!
Lewis conducts another search around the room. She has checked each sheet of paper on the desk three times. However, there's still nothing suspicious in the room.刘易斯又在房间里摸了一圈,甚至连桌上的一张纸都反复看过三遍。 然而结果是,这里依然没有什么可疑的地方。
LewisDammit! Why isn't there anything?!可恶!怎么会什么都没有啊!
MDRWatch out! About a dozen people are heading from the ballroom to the VIP rooms. The corridor is already within their view! Do not exit your rooms! Hide somewhere close!注意躲避!有十几个人从宴会厅向房间移动,视角已经到走廊了,不要出门! 尽量就近隐藏!
LewisWhat? S-Someone actually lives inside this room. Where am I supposed to hide...??我……我这间房有人住的啊,我躲哪里……
Welrod MkIIThere are ventilation ducts in all the rooms. That should work!所有房间都有通风管道,可以在那里面躲一下!
LewisUgh, it's so dirty in there!唔,这里面也太脏了!
Welrod MkIIIs this really the time to worry about sanitation?!这是考虑卫生的时候吗!?
The footsteps grow louder. Lewis can even hear the sound of rustling clothes outside the door.脚步声渐渐变大,连走动时衣服的摩擦声也渐渐在耳边响起。
LewisHm, don't panic. There must be a good hiding spot. Let me see...唔,别着急,肯定还有好藏的地方,我找找……
MDRYou're running out of time! They're opening the door!没时间了,对方要开门了!
LewisHuh?!诶!?
——
???... Are they all settled?…… 他们都安抚好了?
Respectful VoiceYes, everything is going according to plan.是的,一切照计划进行。
???Right.嗯。
Welrod MkIILewis? Lewis? Are you exposed?刘易斯?刘易斯? 你没有暴露吧?
LewisNo... I'm in the wardrobe.没有……我在衣柜里。
LewisThey won't spot me. I hope...他们不会发现我的。 大概……
???What about things on "Eric's" end?话说“艾瑞克”那边呢?
Respectful VoiceHe disappeared... Should I send someone to investigate?消失了……是否需要派人调查一下?
???Humph, I knew it wouldn't go that smoothly. There's always something! Never mind, just leave it. I needed that kind of cunning, but now I absolutely hate it!哼,就知道没那么一帆风顺。总要给我搞点事出来! 算了别管了,当初要的就是这份狡猾,现在痛恨的也是这份狡猾!
Respectful VoiceThen what...那东西……
???There's a celebrity attending the charity ball tomorrow night, right...?明天不是有大明星出席慈善晚会么……
Respectful VoiceI understand.明白了。
LewisCelebrity...? Are they talking about Lady Paula?大明星……该不会是宝兰斯诺大人?
Lewis opens the wardrobe door by a crack to take a peek at the people inside the room.刘易斯将衣柜门缝轻轻推开了一点,试图看清房间里的人。
Lewis...I can't see a thing! Why are they talking in the dark?!……完全看不清啊!这两个人怎么说话也不开灯的!
Lewis is just about to adjust her position to take a better look through the gap... When the wardrobe doors are flung open.正当刘易斯试图改变姿势,趴在衣柜缝里好看得更清楚时。 一双手伸过来打开了衣柜。
Lewis!!!——!!!
With bated breath, Lewis watches as an arm hovers above her head... The person seems to be choosing a shirt to wear.刘易斯屏住呼吸,看着一只手在自己头顶晃来晃去——对方似乎在选择搭配的衬衫。
Lewis...? (This cufflink...)……? (这个袖扣——)
A feather-shaped cufflink flashes before Lewis' eyes. She is reminded of that terrible cut on Paula Snow's exquisite face.一枚羽毛式样的袖扣在刘易斯眼前出现,她想起的却是宝兰斯诺脸上那道与绝美面庞格格不入的伤痕。
Respectful VoiceBoss, it's time.老板,时间差不多了。
???Right, let's go.嗯,我们走吧。
——
Welrod MkIIDoes your attacker have any distinguishing features?那个人有没有什么明显的特征?
Paula SnowI think it was a man who hit me. His cufflink cut my cheek. I only saw him for a split second, but he was very tastefully dressed. His clothes definitely weren't something regular rich people could afford.打伤我的应该是个男人,他的袖子上的袖扣划到了我的脸。 我恍惚间瞥见了他的装束,很有品味,那一身加在一起绝不是普通的有钱人能负担的。
LewisSo he wasn't just any rich millionaire...?不像是普通的有钱人……吗?
Back in the room in the third-class cabin.三等舱房间里——
ThunderLooks like the man with that cufflink has something to do with this. But we haven't been able to find any weapons in his possession... We can't just accuse him.看来那个袖扣的主人跟这件事有什么关联。 但是现在并没有发现任何武器的存在……不能直接指控他。
Paula SnowSurely they won't do anything outrageous in public at the charity ball?这样盛大的慈善晚会,那些人不会在公众场合贸然行动的
LewisYou escaped from them. They will definitely target you again. You will not be safe for the duration of this voyage.你从他们手里逃走,再次出现以后他们一定会锁定你,后续也不会安全的
Paula Snow...If I didn't attend the ball, the sum of penalty for breaching the contract would be astronomical, I would also get my agency into trouble...……不去的话,违约金可是个天价,甚至会拖累签约公司……
LewisBut...I still think you shouldn't go! The enemies are lurking in the shadows and you're all by yourself...可……我还是反对!敌人现在躲在暗处,而你只有一个人……
Paula SnowThat's out of the question...可是也没有别的办法……
LewisWell... Why don't I go with you?!这…… 要不然我陪着你进去吧!
MDRJust a friendly reminder that with third-class tickets, we aren't allowed to attend the charity ball.友情提醒,只有三等舱票的我们并没有资格参加慈善晚会。
M200Actually, have any of you realized...?其实,你们有没有发现……?
M200's gaze shifts over to Lewis and Paula Snow.M200的视线落在了刘易斯和宝兰斯诺身上。
Welrod MkII...Hm, that could work.……嗯,可以考虑一下。
LewisHuh? What do you mean? Stop talking in riddles!啊?你们在打什么哑谜?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.