Lewis
刘易斯 · ルイス · 루이스
Girls' Frontline, Project Neural Cloud and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,240 story lines · 119 chapters
A pure-hearted and innocent Tactical Doll who forever holds on to a childlike heart. She's incredibly strong and can't keep her hands off all things cute. Despite being a celebrity in the world of toys and collectibles, Lewis doesn't crave recognition or personal gain; she cares only about bringing joy to others and protecting the smiles of children. As a toymaker, she wants to pass on happiness to the future through her toy designs, and as a Tactical Doll, she defends that future with her weapon.
Open their card in the reader- No.
- 253
- Class
- MG
- Artist
- STAR影法师
- Japanese Voice
- Yoko Hikasa
- Acquisition
- Obtainable as a drop from normal battles
- NC Role
- 特种
- Model
- E-TD
- Profession
- Toy Designer
- Birthday
- October 15th
- Model
- SSD-62D
- Weapon Imprint
- Lewis Gun
- Affiliation
- Elmo - Combined Echelon
- Chinese Voice
- Yu Bingtian
- Korean Voice
- RYU JIAH
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Thank goodness~ The Commander here looks like a nice person! I'm Lewis, pleased to meet you!
太好了~这里的指挥官看上去是个好人呢!我是刘易斯式,请多多关照!
Weapon reference 武器参考资料
Type Light machine gun Weight 28 pounds (13 kg) Length 50.5 inches (1,280 mm) Barrel length 26.5 inches (670 mm) Cartridge .303 British .30-06 Springfield 7.92×57mm Mauser Action Gas-operated long stroke gas piston, rotating bolt Rate of fire 500–600 rounds/min Muzzle velocity 2,440 feet per second (740 m/s) Effective firing range 880 yards (800 m) Feed system 47- or 97-round pan magazine Sights Blade and tangent leaf
类型 轻机枪 总重 12 公斤 全长 1,125 毫米 枪管长度 660 毫米 弹药 .303英式弹 枪机种类 气动式、开放式枪机 发射速率 500 - 600 发/分钟 枪口初速 747 米/秒 有效射程 800 米 供弹方式 47发、97发弹鼓 瞄准具型式 刀片式瞄具
Project Neural Cloud
Character introduction
The E-TD is a specially-made Doll from Universal Anything Services dedicated to the design and development of toys and other collectibles. Initially, the E-TD and its advanced modules were used for the reproduction of specific styles of toys in order to meet the various needs of collectors. However, the designers soon discovered that it also performed very well in novel toy manufacturing, and its products were very well received by children. As such, production and sales volumes were similarly scaled up. Due to an unfortunate accident when she was being rolled out, Lewis' physical power output ended up being about 50% higher than other E-TDs, but this so-called defect ended up being her unique talent. Her extremely fine control over her strength ended up granting greater insight into child ergonomics, allowing her to better demonstrate her creativity and inspiration while combining them with both safety and fun in mind. As a result, Lewis received excellent market feedback and was chosen to join Project Neural Cloud.
E-TD是由环球万事服务制作,致力于玩具收藏品设计与再开发的特制人形。设计之初,搭载了先进模块的E-TD旨在还原某些特定款式的玩具类型,以满足玩具收藏家们的各类需求。但很快设计者们发现其在当代玩具的制作研发中同样表现出众,经其加工制作后的玩具颇受孩童的喜爱,因而为其增加了对应的生产与销售渠道。 由于出厂调试的时候不慎弄错了参数,刘易斯的出力相较其他E-TD高出50%左右,但这一失误却也造就了其独有的天赋。对力量的精准掌控使她能够在设计玩具时从儿童的发力角度出发思考,在兼具安全性与可玩度的同时更好表达自身的创意与灵感。因其设计良好的市场反馈,刘易斯被选入云图计划。
Doll profiles 人形档案
Doll Profile 1 人形档案1
After taking into consideration the extremely high standards certain collectors had for Victorian and Edwardian-era aesthetics, the design team for the E-TD made the decision to furnish its database with large quantities of information on the subject. Post-rollout feedback indicated that this decision managed to fulfill the requirements of that particular clientele, but it also affected the aesthetic sense of the Dolls themselves. Lewis can make all kinds of toys, from intricate little tin soldiers to 1/18th scale steam locomotives. She has but to observe and hold them once to faithfully reproduce their every detail. In addition, her works include a healthy dose of her personal flair; as a big fan of this retro style, she loves intricate little decorations, and often adds large amounts of ribbons and medals to the dolls she makes, to the point where it's become something akin to a personal trademark.
考虑到部分玩具收藏家对维多利亚及爱德华时代美学的严苛挑剔,在E-TD设计的流程中,研发组刻意为其心智模块录入了大量与之相关的知识。经问世后调查验证,这一设计成功满足了该类型用户的定制需求,但同时也对人形本身的审美追求造成了相当程度的影响。 刘易斯所能制作的玩具种类繁多,小到复古精致的锡制兵人,大到1/18的火车模型,她都能通过学习与观察将它们一一还原制作。不仅如此,刘易斯在制作的过程中还融入了不少个人风格,热衷于复古潮流美学的她对精美小巧的装饰情有独钟,经常会在制作的玩偶上添加大量的缎带与勋章——这几乎已经成为了她个人标志的代表。
Doll Profile 2 人形档案2
There was little in the way of standards and regulations in the early toy market, and many items that would later be classified as dangerous were often mixed into them, leading to frequent cases of child injury. That was until the E-TD arrived to help alleviate the situation. Their toys, which were produced after massive amounts of data collection and analysis, were not only attractive but also incorporated soft materials on their edges to minimize any risk to children during play. The E-TDs' safety standards for children's toys remains a market benchmark. Lewis' love for toys was often expressed in her daily work. She personally participated and supervised the production process of even ordinary toys, personally removing ripple defects and mold lines to make every single one of her creations as perfect as possible. Her exquisite workmanship, combined with the marketing blurb of "dolls designed by Dolls," made Lewis' creations very popular. In addition, endorsement from a certain hardcore collector caused the prices of her toys to surge in secondary markets, and she became the darling of people both inside and outside the industry.
早期玩具市场的管理与标准紊乱,许多难以被定性的危险制品混入其中,致使儿童伤人的案件频发,直到E-TD的出现才打破僵局。通过海量数据的研究与分析所制作的玩具不仅美观别致,在制作过程中对边角同时进行了轻柔材质的填充,尽可能回避了儿童把玩时存在的风险。由其推行的儿童玩具安全级别至今仍是市场标杆。 对于玩具的灵感与喜爱直观反映在了刘易斯的日常工作上。即使是普通儿童玩具的注塑工作她也会参与监督,通过自身的技术消除水纹并在制作拼接的过程中去掉合模线,致力于将每个细节都做到完美。精美的做工与人形设计为噱头的营销结合让刘易斯制作的玩具风靡市场,加之某位骨灰级收藏家的下场推荐,这些玩具在二级市场的价格逐渐水涨船高,一时成为圈内圈外人士趋之若鹜的宠儿。
Doll Profile 3 人形档案3
When Lewis makes toys, she doesn't just consider their design, but also who their future owner might be. For personal reasons which are difficult to disclose, Lewis often visited an orphanage where she would give the toys she made to the kids there. Even though she did not charge anything for said toys, she crafted them in accordance to her personal, highest standards, making each child a toy that was uniquely theirs. Many collectors have lamented this practice, comparing it to casting pearls before swine. While publicly condemning her actions, they secretly repurchased them from those kids before reselling them at high prices. Upon learning about such actions, Lewis chose to seclude herself in her home for several months. As discussion about her self-imposed exile began circulating in the media, she flooded the market with large quantities of the products she had made during that time and actively disclosed the techniques which had gone into making them. This turned what had once been nigh-priceless collectors' items into ordinary toys which anyone could afford, leading to the downfall of those greedy collectors who hoarded her creations for profit. "You can't call it charity if you're expecting something in return."
刘易斯在制作玩具时,考虑的并不只有玩具本身的设计,还有它们未来的主人会是怎样。出于个人意愿和部分不方便透露的原因,刘易斯会时不时前往孤儿院,将自己亲手制作的玩具赠送给当地的孩子们。即使是无偿赠送的礼物,刘易斯一样也会采取最高规格的对待,为每一个孩子制作独属于他们的原创玩具。 对于这类手握宝石却不知其价的行为,不少收藏家痛心疾首。他们表面发文对刘易斯的行为抨击,私底则下从孩童们手中将这些玩具低价回收再高价贩售。面对这样的行为,刘易斯选择将自己关于家中数月闭门不出。正当媒体对此议论纷纷之际,她带着自己在这段时间内制作的大量玩具涌入市场,并主动公开了与之相关的制作技术。在这样的操作下,昔日高价的至臻收藏眨眼间变成了人人可以购买制作的普通玩具,成功让那些以囤居谋求暴利的收藏家们吃到了闭门羹。 “期待回报的话,就不能称为善良了。”
Doll Profile 4 人形档案4
The early days of being trapped in the cloud were not to Lewis' preferences. After awakening, she realized that the stone-cold concrete jungle around her was in no way connected to her beloved toys. While she could use operand manipulation to make up for a shortfall of materials and tools, there was no way to compensate for her missing audience. For the agents who lived in the cloud, Lewis' toys were worthless and a waste of resources, which forced her to stop creating them. After spending some time in low spirits, Lewis was surprised to find that the toys she had made to pass the time were surprisingly popular among the little agents in the Burbank Sector, and many of them looked her up to ask them about the toys' origins and the principles behind them. This reignited Lewis' passion for toy design and she soon took up her mantle again, devoting herself to crafting toys that were unique to the cloud. However, this beautiful dream was crushed by the Entropization of Magrasea. When she saw a pair of little hands sticking out of a pile of rubble, holding one of her creations, she felt utterly powerless for the first time. Then, she took up arms, wielding sword and shield to protect the owners of the toys she had made. "It isn't enough to just bring them happiness. What I want is to protect the smiles on those kids' faces when they hold their toys."
困于云端的早期生活对刘易斯而言并不如意,苏醒后的她很快意识到眼前这个冰冷的钢铁森林与自己的玩具无缘。尽管工厂与材料的缺失尚可以通过算量运作的方式解决,但缺失的受众却怎么也无法弥补。对于生活在此的大部分智能体而言,刘易斯所制作的玩具是无价值且浪费算量的存在,迫使她停止了相关的创作。在经过一段时期的低迷后,刘易斯意外发现自己之前为打发时间而制作的玩具在伯班克扇区的小智能体中拥有很高的人气,不少小智能体偷偷上门询问玩具的来源和原理。这一行为重燃了刘易斯心中对玩具设计的热情。她很快便开始重操旧业,致力于开发出独属于云端的玩具。 可这份美好的愿景却随着熵化的发生而破灭。面对着废墟下那紧握着玩具的双手,生平第一次感受到自身无力的她拿起武器,选择用剑与盾去守护这些玩具的归宿。 “仅仅只是带去快乐是不够的。我想要守护的是孩子们拥有玩具时的笑脸。”
Doll Profile 5 人形档案5
After joining the Oasis, Lewis still makes toys every day. Her works are universally well-received in the Oasis, and many Dolls favor them. The most popular ones are Professor-shaped dolls, which replicates their appearance faithfully and features cute little ribbons. Such toys have become commonplace in the Oasis and are slowly being sold to other sectors. Lewis is not particularly concerned with remuneration. The proceeds of her sales have gone toward rebuilding the sectors, and she maintains her habit of distributing free toys to juvenile agents. At Lewis' insistence, her creations are all sold at the minimum price, and if a cute-looking kid pleads with her nicely, she will give away all the toys on her without hesitation.
加入绿洲之后,刘易斯依然维持着每天制作玩具的日常。她设计的各类玩具均在绿洲颇受好评,得到了不少人形的青睐。在这其中,又以教授为原型的娃娃最为畅销,凭借对形象的精巧还原和附加的可爱缎带,这款玩具如今成为了绿洲人手一只的存在,并逐渐有了向其他扇区贩售的趋势。 刘易斯对金钱并不感冒。她将商品热销所带来的财富用于了对扇区的修复之中,依然维持着每周给小智能体们赠送玩具的习惯。并且在刘易斯本人的强烈要求之下,她所制作的玩具均以最低的价格出售,如果遇到可爱外表的孩子向其撒娇,她便会毫不犹豫将随身携带的玩具全部送出。
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
A pure-hearted and innocent Tactical Doll who forever holds on to a childlike heart. She's incredibly strong and can't keep her hands off all things cute. Despite being a celebrity in the world of toys and collectibles, Lewis doesn't crave recognition or personal gain; she cares only about bringing joy to others and protecting the smiles of children. As a toymaker, she wants to pass on happiness to the future through her toy designs, and as a Tactical Doll, she defends that future with her weapon.
纯真无暇,永远保持一颗赤子之心的战术人形兼玩具设计师。力大无穷,对可爱的事物爱不释手。作为在玩具收藏业界的名人,刘易斯不在乎名声,也不追求回报,她只在乎自己为他人带去欢乐,以及守护孩童们拥有玩具时的笑容。作为玩具设计师的她会继续为未来设计玩具将美好传递下去,而作为战术人形的她会用武器确保那个未来的到来。
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
A special Doll originally created by Universal Anything Services, dedicated to the design and development of collectible toys, later refitted as a T-Doll and employed by Griffin. Having little love for the affairs of war, she returned to her original occupation of toy designer upon Griffin's dissolution but did not return to UAS. With a referral from Persica, she joined an AI and quantum technology research institute, 42Lab, becoming a standing member of 16Lab's expeditionary team. This was not the first time Lewis had worked with 42Lab. Before joining Griffin, Lewis's neural data was selected for Project Neural Cloud, a 42Lab initiative. However, an accident occurred as the project was being carried out, and every Doll participating in Project Neural Cloud lost a part of their neural data. At least, that was how the incident was recorded down. In truth, neural data from Lewis and the others was retrieved via special means by Dr. Persica and combined with their neural data from their time at Griffin. For this reason, Lewis currently has two sets of memories from her time at Griffin, and in the cloud. After venturing into the cloud a second time, Lewis left her position at 42Lab, becoming a T-Doll under the Commander's direct authority—"I'll continue creating toys as a designer, planting the seeds of happiness in the future. As a T-Doll, I'll take up arms and make sure that the future comes to pass."
最早是由环球万事服务所制造的,致力于玩具收藏品设计与再开发的特制人形。后来被改造为战术人形,并被格里芬雇佣。格里芬解散后,因为并不喜欢和战争相关的工作,刘易斯选择回归自己原本的身份——玩具设计师。但是她并没有回到环球万事服务,而是经由帕斯卡的介绍加入了一间AI与量子科技研究机构——42Lab,并作为外派人员常驻于16Lab之中。 这并非刘易斯第一次和42Lab合作,在加入格里芬之前,刘易斯的心智数据被选入了42Lab主导的心智云图计划。但是该计划在执行期发生了意外,导致刘易斯和所有参与心智云图计划的人形遗失了部分心智数据。但是这只是存在于纸面上的记录,实际上刘易斯她们的心智数据被帕斯卡用特殊的方式回收,并将这部分心智数据与格里芬时期的她们融合。也因此现在的刘易斯同时拥有在格里芬和云端两个时期的记忆。 在第二次的云端冒险后,刘易斯辞去了42Lab的工作,再一次成为指挥官直属的战术人形——“作为玩具设计师的我会继续为未来设计玩具,将美好传递下去,而作为战术人形,我会拿起武器和指挥官一起确保那个未来的到来。”
Record 2 记录2
The toys designed by Lewis are all exceptionally intricate, and once fetched high prices amongst collectors as desirable curios. If you asked Lewis, though, toys belong in the hands of children who love them, not in some collector's cabinet awaiting the next bidder. To combat this phenomenon, Lewis once made an incredible amount of toys in a short time, so much so that the collectors could not maintain their prices any longer. Her toys returned to being common products. The name 'Lewis', once the very embodiment of class and luxury to collectors, gradually faded from memory... "Thank you for the toys you made for us, Big Sis Lewis!" Lewis was happy this way, though. When children give thanks to her, with her toys in their hands, she always responds with a gentle smile. To her, bringing happiness to children and giving life to their dreams is everything.
刘易斯设计的玩具非常精致,曾经在收藏家们的手中被炒到很高的价格,一时间成为了炙手可热的奢侈品。 但在刘易斯看来,玩具应该属于真正喜欢它的孩子们,而不是呆在收藏家的展柜中,等待愿意出高价的买主。 为了破坏这种炒作,刘易斯曾在短时间内制作了大量的玩具,其数量多到收藏家们再也无法维持高价。 现在,她的玩具已经重新变成一件件普通的商品。刘易斯——这个曾在玩具收藏家们口中,代表了价值与奢华的名字,也逐渐地被遗忘…… “刘易斯姐姐,谢谢你给我们做的玩具!” 但刘易斯对此很满足。当孩子们拿着她做的玩具,开心地向她道谢时,刘易斯每次都会用更加温柔的笑容来回应。 对她来说,用玩具给孩子们带来快乐与梦想,便是全部的意义。
Record 3 记录3
Lewis wanted to somehow thank Persica for helping with repairing "Doggy No.1". Her first thought was to make another toy "dog" for Persica, but she was turned down, faced with the justification that Persica was too busy with work to walk it. Lewis then thought that she should put some effort into making the laboratory's decor a bit cuter. "There's no space in the lab for unnecessary objects. If you'd like to help, I'd rather you help me carry some cargo." Rejected thus, Lewis became a porter. And yet, she did not give up. As she helped with carrying things and organizing files, Lewis kept deliberating— Persica has no need for decorations, they'd only be trouble for her. Toys don't necessarily need to be decorative, though. They can take other forms, seamlessly fitting into one's daily life. "This is...?" One day, Persica caught sight of a new box of sugar cubes while making coffee. "Tah-dahh! These are the cat paw sugar cubes I made. The claws are made from pressed caster sugar, and the pads are soft cotton candy!" Persica remained silent, curiously contemplating Lewis' creation. She placed the "cat paw" in her coffee. The pure white sugar quickly melted, setting the remaining "pads" afloat like drifting petals. Persica tasted the coffee and only commented after a lengthy pause: "This won't do..." "Eh? Do you mean..." "What I'm trying to say is... These won't last for long. Make a few more boxes." Lewis finally remembered that Persica was fond of putting a lot of sugar in her coffee. An answer like that was a sign that her design had been recognized. From that day onwards, a new type of sugar cube of the more adorable and toy-like variety could be found in the laboratory. You could both have it with your coffee or play around with it like a toy.
为了感谢帕斯卡帮忙修好“狗狗1号”,刘易斯想为她做点事情。 她首先想到给帕斯卡也做一个“玩具狗狗”,但被对方以工作忙碌,没时间带它散步为理由拒绝了。 刘易斯又想到,要用玩具把实验室装饰得更可爱一些。 “实验室里放不下多余的东西,想帮忙的话,不如搬运一下货物吧。” 结果却遭到拒绝,刘易斯变成了搬运工。 然而她没有放弃,在帮忙搬运,或是整理文件的时候,刘易斯一直在思考—— 帕斯卡不需要装饰品,那只会给她带来麻烦。但玩具不一定是装饰用的,还可以把它做成另外一种形式,毫无痕迹地融入生活中。 “……这个是?” 于是这天,当帕斯卡准备泡咖啡时,看到了一盒全新的方糖。 “梆啪咔梆!这是我特制的猫爪方糖,除了将砂糖压制成猫咪爪子的形状外,还用柔软的棉花糖模仿了肉球哦!” 帕斯卡默不作声,她好奇地打量了一番,随后将“猫爪”放到了咖啡里。 洁白的方糖很快融化了,软软的“肉球”像是一片花瓣飘在咖啡中。 帕斯卡尝了一口咖啡,过了好久才终于回答:“这样不行……” “诶?您是说……” “我是说……这样用不了几天的,再多做几盒吧。” 刘易斯这才想起,帕斯卡喜欢在喝咖啡时加很多糖,因而这样的回答,代表着自己的作品得到了认可。 自那以后,实验室里便多了一种像是玩具般可爱的方糖。它既可以放在咖啡里喝掉,也可以当作玩具拿在手上把玩。
Record 4 记录4
With regard to her memories from Magrasea, Lewis occasionally has trouble telling if they are real, or just neural errors that crop up while in sleep mode. As time marches on, her companions' figures gradually blur in her memory, those days fighting side-by-side growing more distant by the day. Lewis told Persica about her concerns, receiving the following advice: "Neural clouds log memories in a way similar to human brains, compressing older data towards the bottom. If you don't want your memories to become blurry, you'll just have to look at them more." Looking at her companions might seem easy enough, but visual files of the cloud are top secret. They can't just be browsed willy-nilly. Without her friends by her side, Lewis could only think of staying with them in another form, that being toys. Thus, she began to stitch together dolls resembling her companions as they appeared in her memories. Persicaria, with her ubiquitous cup of coffee. Croque, fervently piloting her mecha. Sol, shining as radiant as the sun with Sunna on her head. Antonina, tapping away at her keyboard like a Doll possessed... Of course, she would never forget the Professor, as important as she was. Lewis was often overcome by an overwhelming longing in the process of creating the Professor's doll. "Regrettably, I can make no promises as to when you might be able to see each other again with the 'Mephisto' Agreement in place. Her memories of the cloud are gone, too." With Persica's answers offering nothing more than disappointment, Lewis could only wait. She took good care of the dolls, taking them out occasionally just so she could look at them. And so, several years passed... "Lewis, I need you to come with me to the Elmo." One day, an emergency message came from Persica. "Oh... What about the Agreement?" "The Commander's been caught up in the Entropic virus from Magrasea. We have an emergency on our hands." Her long-awaited reunion had finally come. Lewis couldn't find it in herself to be happy, though. Magrasea was in danger, and it fell upon her to save the place she treasured. That meant that she'd have to set foot in Magrasea again where danger was rife, with the Commander missing her memories in tow. "Don't worry, with the Prof... Commander here, it'll be fine! The Professor protected us all before, and I'll do everything I can to protect the Professor! We'll take out all the bad guys together!" Before departing, Lewis hung the dolls she so delicately crafted around her waist. She wanted to see her friends again, with her precious memories in her mind.
关于那些来自麦戈拉云端的记忆,刘易斯偶尔会无法分辨究竟是现实,还是休眠时的心智紊乱。 特别是随着时间的推移,心智中同伴们的身影正在逐渐模糊,一起并肩战斗的日子也仿佛一天天地变得遥远。 刘易斯把烦恼告诉了帕斯卡,然后得到了如下建议: “心智的记忆方式和人的大脑很像,会把那些久远的图像,压缩到心智底层。要是不想记忆变得模糊,你就得多看看他们。” 多看看同伴,说来轻巧,但云端的影像资料可是机密,不是随时都能查看的。 伙伴们又不在身边,要想以另一种形式和他们呆在一起,刘易斯只能想到玩具了。 于是,她开始按照记忆中伙伴们的模样制作娃娃。 拿着咖啡杯的帕斯卡娃娃、驾驶着机兵的克罗琦娃娃、宛如太阳一般的苏尔娃娃还有趴在她头上的苏娜娃娃,以及疯狂敲打键盘的安冬妮娜娃娃…… 当然,她没有忘记最重要的教授,只是,在制作教授的娃娃时,刘易斯经常因为太过思念而感到难受。 “有‘墨菲斯特’协议的限制,很遗憾,我无法保证你们什么时候能够重逢。更何况那个人现在失去了云端的记忆。” 即便问帕斯卡也只会得到失望的结果,刘易斯只好等待。她把娃娃们妥善地保管好,一有空就拿出来看看。 就这样过了好多年…… “刘易斯,我需要你和我一起前往艾莫号。”这天,帕斯卡突然发来紧急联络。 “诶……协议呢?” “麦戈拉超云端的熵病毒已经波及到指挥官了,这是紧急情况。” 终于,在经历了漫长的等待后,重逢的日子到来了。 刘易斯却开心不起来,麦戈拉正陷入危机,她必须拯救那个自己无比珍视的地方。但是这也意味着,她将要带着失去云端记忆的指挥官再一次踏足危机四伏的麦戈拉。 “没关系,有教授……有指挥官的话一定会没事的!以前都是教授保护我们,这一次我会用一切的办法保护教授!我们一起把坏蛋统统干掉!” 出发前,刘易斯将精心制作的娃娃们挂在了腰间。她要带着珍贵的回忆一起,去和她的伙伴重逢。
Record 5 记录5
The first impression Lewis got of the Yellow Zone was that it sure was an ugly place. Yellow sand everywhere the eye could see, the wilderness extending into the horizon with not a shred of vegetation in sight. Abominable ELIDs and vicious Varjagers wreaked havoc wherever they pleased, the remnant husks entombed beneath the sands each telling their own pained histories. Lewis thought back to what she had witnessed in the cloud. When disaster struck, the weakest and most naive individuals were often the first ones claimed by misfortune. As expected, she found a bloodstained toy beneath the shattered tiles of a settlement attacked by Varjagers. It was a simple thing, a piece of rope mottled in color. The average person would never have been able to discern its purpose. But being a toy designer by trade, an image of the toy's owner immediately came to her mind. How they would wrap it around their digits, making all sorts of shapes and patterns, showing them off to their friends. "Lewis? What's with the rope?" "N-nothing..." She wistfully wiped her eyes but found no tears falling from her frame. It was enough, however, for the Commander to understand how she felt. "...The request we received was to deliver the cargo to the target location. It is unnecessary to engage the Varjagers." Lewis noticed a flash of anger in the Commander's eyes. "But I would suggest a preemptive strike against these groups that attack the innocent intentionally. There is no hope of negotiating with such people." The way she gave the order to enact retribution on the Varjagers seemed so logical, even reasonable. Hope surged up from the depths of Lewis's heart. She saw the Commander still battling, even in this anarchic place... Just like she did at Griffin, and in the cloud. "Will you come with me, Lewis?" "I would like nothing more, Commander!" Lewis stowed away the piece of rope, picking up her weapon and thinking back to the resolution she reached. She would realize the world the Commander dreams of by her side.
刚来到黄区的时候,刘易斯对这里的第一印象是一点也不好看。 漫漫的黄沙,一望无际的荒野,看不到一点绿色植被。 面目可憎的生骸与邪恶的瓦良格帮四处作恶,埋藏在沙堆下的废铁和残躯,每一块都在诉说着它们所经历的痛苦。 刘易斯想到了她在云端见过的景象,当灾难发生时,那些最天真、最弱小的个体总是会最容易遭遇不幸。 果然,她这天在一处被瓦良格帮袭击的聚居点内,发现了瓦砾下沾满鲜血的玩具。 那是最简陋的玩具,仅仅就是一根彩色的绳子。若是一般人,根本不会发现它的用途。 但刘易斯是玩具设计师,她能立刻想到绳子的主人曾把它绕在手上,翻出各种各样的形状,向小伙伴们炫耀的景象。 “刘易斯?这根绳子是?” “没、没什么……” 刘易斯难过地擦拭眼睛,才发现素体并没有流泪,但这样的动作已经足够指挥官理解她的感受了。 “……委托的内容是将货物送到指定地点,我们没有必要和瓦良格帮发生冲突。” 刘易斯注意到,指挥官的眼神中闪过了一丝愤怒。 “不过,对于会主动袭击平民的团伙,我建议进行先发制人的打击,这些人通常没有谈判的可能。”当他下达命令,决定对瓦良格帮进行报复时,却显得是那么理智而合理。 希望从刘易斯的心间涌出,因为她看到,即使是在这片丑陋的黄区里,指挥官也依然在战斗着…… 就像他们曾经一起在格里芬、在云端那样,战斗着。 “你要和我一起去吗?刘易斯。” “那当然,请带上我,指挥官!” 刘易斯将彩色的花绳小心收好,随后拿起身边的武器。她想起自己已经下定的决心,要和指挥官一起,去实现指挥官理想中的世界。
Record 6 记录6
On the way to the ops room, I heard something strange over the intercom— "Heyy, everyone~ I've prepared a gift box of toys for everyone! Everyone, please come to the crew deck lounge!" I found Lewis distributing toys by the sofas in the lounge and chatting with the others. "Ooh, the newest tetris puzzle! I've wanted this for ages! Thanks, Lewis!" Lewis had prepared a gift for everyone, taking into consideration their preferences. A puzzle for Mayling, a big shark plushy for Helena, and so on. The crowd continued to grow, and the area around the stepped sofa soon became a traffic jam. "C-Commander, could you help me hand these out? I-I've really got my hands full!" I took a few boxes from Lewis, handing them out according to the names on the boxes. Robella approached me, asking: "Is this mine, Commander? I usually like to collect toys and such, please give my thanks to Miss Lewis." The package Lewis had prepared for Robella was a fair bit larger than the others, and I couldn't help but be curious as to what was held within. However, after Robella expectantly opened her package, her expression gradually stiffened. Lewis arrived at her side. "Ta-dah! This is Doggy No.2! Soppo told me that you really liked Dinergates, so I made this especially for you! It makes a pair with No.1!" "Dinergate-diner!" The toy dog modelled after a Dinergate passionately introduced itself to Robella, but the latter was petrified. "Soppo!" She turned around, intending to have it out with Soppo. Lewis was left in the dust, looking at me with confusion on her face. "C-Commander, I didn't do anything wrong, did I?" "It should be fine... Robella should calm down pretty soon." Despite the little interlude, Lewis's gifts filled the Elmo with joy and mirth for an entire day.
原本打算前往指挥室的我,在途中听到了这样的广播—— “梆啪咔梆~我为大家准备了玩具礼盒哦!艾莫号上的伙伴们,请来活动层的休憩大厅领取!” 于是我来到休憩大厅,看到了刘易斯在阶梯沙发旁分发礼物,与其他成员聊天的景象。 “这个是,最新的俄罗斯方块拼图!我想要很久了,谢谢你刘易斯!” 刘易斯为每个人都准备了一份礼物,并且还考虑了她们各自的喜好。比如美玲拿到了拼图,海伦娜拿到了大鲨鱼,等等。 围观者越来越多,不一会儿,阶梯沙发前已经挤得水泄不通了。 “指、指挥官,能不能帮我给大家分发一下,我实在是忙不过来了!”我从刘易斯手里接过礼盒,按照上面的名字,分发给对应的人。 此时洛贝拉走了过来,“指挥官,这是我的礼盒吗?我平时就喜欢收集一些玩具,真的很感谢刘易斯小姐。” 刘易斯给洛贝拉的礼盒比其他人的还要大些,我很好奇她在里面放了什么。 然而,当洛贝拉带着期待打开礼盒后,神情却逐渐凝固了。 刘易斯在这时走到旁边,“锵锵!这是狗狗2号!索普说洛贝拉你很喜欢兵蚁,我就特意做了这只狗狗玩具!它和狗狗1号是一对哦!” “兵蚁兵!” 兵蚁模样的玩具狗热情地对洛贝拉贴贴,但是洛贝拉却石化了。 “索——普——!”她决定转身去找索普算账,留下刘易斯迷茫地看着我。 “指、指挥官,我不会做错了什么吧?” “应该没关系……洛贝拉很快就会消气的。” 虽然发生了一点小插曲,但刘易斯的玩具礼盒,让艾莫号一整天都充满了欢声笑语。
Record 7 记录7
"C-Commander, are you free right now?" Lewis suddenly came running to me in the afternoon, as if something urgent had come up. "I need you to help me come up with an idea." I recalled she would have been in the training room. She looked quite distraught, still, so what could be the matter? "Take your time. There's no need to rush." I passed her a cup of water to ease her nerves, but she remained considerably unsettled. Could it really be something serious? "Voymastina invited me to an arm-wrestling match. Should I agree or not?" "Huh? Arm wrestling... against Voymastina?" Lewis summarized the long and short of it— Just now, when Lewis was progressing with her exercise routine, Voymastina was doing strength training nearby. Out of curiosity, Lewis tried to lift one of Voymastina's dumbbells... "Those things sure are heavy! I almost couldn't lift it with one hand!" She lifted Voymastina's dumbbell! With ONE hand! "Then, she seemed to be really impressed with how strong I was and wanted to challenge me to weightlifting and arm-wrestling... I think she was being pretty earnest. It's just that me picking up that dumbbell was pure happenstance, and I turned her down... She really insisted, though. What should I do, Commander?" After listening to her, I failed to find any words. "Commander?" "...Maybe she only wanted to challenge you because you really are strong?" "H-how could that be possible? I've gotten a little stronger recently, but it's nothing special, right?" Lewis appeared completely unaware of her own monstrous strength. She was completely clueless as to the sheer weight of Voymastina's dumbbells, and how a normal Doll could never hope to lift them. "If you accept and simply do your best, she'll be more than satisfied." "Really? I've never done weightlifting before, I don't think I could give her a good match..." My advice didn't seem to rid her of her uncertainty. "Or maybe... She's inviting me to play with the dumbbells together?" She seemed to come to an understanding of her own. "I've heard that for people who like exercising, dumbbells are like toys. Is she really just inviting me to play together?" "...I suppose you could take it that way." "I get it now~ No wonder she insisted so much! Alright, I'm going to accept her invitation!" "Do your best. You need to show her how you want to respond to her earnestly." I couldn't help but egg her on out of sheer curiosity. "Yeah! She wants to share her favorite toys with me. As a designer of toys, I get how she feels, I really do! I can't disappoint her!" Her mind set, Lewis marched off to war. A battle that would shake the firmament had cometh. Along with the repair bill for every table on the deck...
“指、指挥官,你现在有空吗?” 这天下午,刘易斯像是有什么急事似的突然跑来找我。 “我需要指挥官帮我出出主意。” 在我的印象里,她今天是要去训练室的,现在跑来找我,看样子是遇到了困难。 “不用着急,你慢慢说。” 我给刘易斯递了杯水,让她冷静下来,但她依然很慌张。难道是有什么大事? “威玛西娜让我和她比试扳手腕,我到底要不要答应啊?” “啊?和威玛西娜……扳手腕?” 刘易斯向我描述了事情的大致经过—— 就在刚才,当刘易斯按照计划开展正常的训练时,威玛西娜也在一旁进行力量特训。出于好奇心,刘易斯试着拿起了威玛西娜的哑铃…… “那个哑铃好重啊!我一只手差点拿不动!” 没错,她用一只手拿起了,威玛西娜的,哑铃! “然后,威玛西娜就夸我力气很大,说想和我比试举重……她应该是真心邀请我,但是,拿起哑铃只是个偶然,我拒绝了……威玛西娜一再地请求我。指挥官,我该怎么办?” 听完刘易斯的叙述,我一时间不知道该说什么。 “指挥官?” “……会不会是因为你的力气确实很大,威玛西娜才想和你比试的呢?” “这、这怎么可能嘛,我的力气最近是变大了点,但应该还算普通吧?” 刘易斯对自己的怪力没有自觉,她根本不知道威玛西娜的哑铃有多重,一般人形根本不可能拿得起来。 “你只要全力以赴地接受挑战,威玛西娜就会满意的。” “真的吗?我从来没有参加过举重,一定没法让她尽兴……”面对我的鼓励,刘易斯一脸茫然。 “还是说……威玛西娜是想和我一起玩哑铃?”但突然她好像有了一套自己的理解,“我听说,对于喜欢锻炼的人来说,哑铃就像玩具。威玛西娜邀请我,是想和我一起玩吗?” “……你要这么理解,也不是不可以。” “原来是这样~怪不得她一直坚持!好,我决定接受威玛西娜的邀请!” “加油,你要让威玛西娜看到,你对她心意的回应。”由于好奇结果会怎么样,我忍不住鼓励刘易斯。 “嗯!威玛西娜想和我分享她喜欢的玩具,作为玩具设计师,我太理解这种感受了,一定不能让她失望!” 刘易斯充满了决心,她出征了。 随后发生的是一场惊天动地的战斗…… 以及活动层所有桌子的维修费用……
Record 8 记录8
"Ta-dahh~ Lewis' new outfit is all ready!" I heard Lewis' familiar voice as I was returning to my room in the evening. "Are you hiding in my room again?" "Ehehe~ I'm hiding, Commander, come look for me!" With the meager size of my room, I followed the source of the sound to find a pile of something beneath the blankets of my bed. Lewis had been hiding in my sheets. "Ah! Don't just yank them away all at once, Commander!" Lewis gripped tightly onto the sheets, only showing me her face. "Say, Commander... If a person-sized doll were to appear in front of you, would you be happy?" "If it were in the image of something I liked, certainly." Looking all nervous, Lewis asked me a very strange question. "Then... then what about in the image of a bride... Would you like that, Commander?" Her face was beet red with the time she had spent underneath the covers. I noticed a special piece of headwear upon her. Even partially covered, I could discern what it was—a white veil. "...Of course." Lewis appeared to muster her courage, leaving her shroud of bedsheets. Even in the dim lighting, I could see clearly enough that her attire was meant to be that of a bride's. "...What's the outfit for?" On her body was a wedding dress of pure white. Its ornate lace patterned like moonlight-woven vines, the necklace around her collar shimmered like starlight, while her headdress added a little dreaminess to her garb. "I wanted to make some clothes for a doll of a bride, but the further I got, the more I wanted to make a life-sized version. Well, since I had it already made... I thought I might as well show you, Commander." Lewis seemed to feel my gaze on her, her usual innocent self now all jittery and nervous, trying to prod at me with her eyes. "Commander... Do I look pretty?" "You do. Like the doll of my dreams." "Ehehe~" Lewis showed her work off to me with a pirouette. "Commander... shall we dance? Or cut the cake together? Ehe... C-Commander!" Aided by the atmosphere, I scooped her up by the waist, pulling her into my arms with a dancer's poise. Lewis was bewildered for a moment, but a smile soon returned to her face. She looked up, right into my eyes. "Whether the world around us is one of toys or reality... I'll be with you the entire way, Commander, as your bride."
“梆啪咔梆~新装刘易斯已经准备就绪!” 晚上,当我回到房间时,听到了刘易斯熟悉的声音。 “你又躲在我的房间里了?” “诶嘿嘿~刘易斯藏起来了,指挥官你来找我吧。” 房间并不大,我循着声音,很快看到了那团鼓起来的被子。刘易斯竟然藏到了我的被窝里。 “啊!等等,指挥官,你不要一下子把被子都掀开!”刘易斯用力裹住被单,只露出了一张脸。 “那个,指挥官……如果有个等身大的玩偶出现在你面前,你会感到开心吗?” “如果是我喜欢的玩偶,那当然会开心。” 刘易斯向我问着奇怪的问题,显得有点紧张。 “那……那新娘子模样的玩偶……是指挥官喜欢的吗?” 由于刚刚藏在被子里,她的脸被闷得红红的。我还注意到她的头上有一个特别的装饰物,虽然盖着被子,但还是能够分辨出来——那是一块白色的头纱。 “……当然是我喜欢的。” 听到我这么说,刘易斯似乎鼓起了勇气,她离开被窝站了起来。 即使房间里光线昏暗,我还是看得很清楚,刘易斯穿着一套像是新娘的装束。 “……这身衣服是?” 那是一袭纯白的婚纱,繁复的蕾丝如月光织就的藤蔓,颈间的项链散发着星辰般的光芒。还有固定在发间的头纱,为这身嫁衣添上了几分梦幻感。 “我本来想给新娘玩偶做件衣服,但做着做着,就想先做一套等身的。然后,反正都做了……不如穿给指挥官看看。” 刘易斯感受到了我的视线,一向天真无邪的她,此时却不安地低着头,只是不断地用目光试探我。 “指挥官……好、好看吗?” “很好看,和我想象中的那个玩偶新娘一样。” “诶嘿嘿~”刘易斯转着圈向我展示,“指挥官……你想和我跳舞吗?还是要和我一起切蛋糕呢?诶……指、指挥官!” 借着这样的氛围,我揽起刘易斯的腰身,以舞者的姿势将她拥入怀中。 刘易斯在慌张后很快恢复了笑容。她抬起头,回应我的视线。 “无论是在玩具的世界,还是现实的世界……新娘刘易斯都将跟随指挥官的脚步,一起迈向未来。”
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
Neural Cloud Voice Lines (41)
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Dr. Persica, this isn't the Commander's fault...帕斯卡博士,这不是指挥官的错……
Professor! Professor, can you hear me?教授!教授,您能听到我吗?
Professor, please respond!教授!收到请回答!
Ow, I still got scratched...好痛,还是被擦伤了啊……
I was under Entropic attack, I think...我记得我被熵攻击……
Dr. Persica? Gah... my mind feels weird.帕斯卡博士?呜……总觉得心智怪怪的。
I'm alright, but I burned through a lot of ammo just now...我没事,不过刚刚子弹消耗有点多……
Not only do they have our data, but they took the Oasis and...不仅仅有我们的数据,甚至连绿洲都……
Appears in
Lotta
- Event Tie-in 1 1 lines
Springfield
- Into the Shadows · 1 1 lines
Colphne
- Into the Shadows · 2 5 lines
Lewis
- Toyborne Wish 1 41 lines
- Toyborne Wish 2 42 lines
- Toyborne Wish 3 54 lines
- Toyborne Wish 4 44 lines
- Covenant 4 lines
- Conveyed Prayer 22 lines
- Food Tasting 1 14 lines
- Unforgettable Toy Ⅰ 14 lines
- Unforgettable Toy Ⅱ 10 lines
- Unforgettable Toy Ⅲ 15 lines
- Unforgettable Toy Ⅳ 17 lines
- Collection Overview 1 6 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Delicious Cake 4 lines
- Innocent Romantic 7 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Limited Collection 4 lines
- Hero Recruitment 2 lines
- Cute Dumbbells? 3 lines
- Dorm Dialogue 1 3 lines
- Dorm Dialogue 2 3 lines
- Tidying Up 1 8 lines
- Tidying Up 2 9 lines
- Tidying Up 3 8 lines
- Massage Lounge 1 6 lines
- Massage Lounge 2 8 lines
- Massage Lounge 3 3 lines
- Massage Lounge 4 10 lines
- Massage Lounge 5 9 lines
- Massage Lounge 6 12 lines
Daiyan
- Massage Lounge 3 4 lines
- Massage Lounge 7 2 lines
Florence
- Lobby Group Chat 1 5 lines
- Massage Lounge 7 1 lines
Phaetusa
- Massage Lounge 2 1 lines
- Massage Lounge 3 7 lines
Loreley
- Massage Lounge 4 1 lines
- Massage Lounge 6 2 lines
Mosin-Nagant
- Lobby Group Chat 1 8 lines
Vector
- Massage Lounge 2 1 lines
- Massage Lounge 3 2 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Lewis 14 lines
Costume Stories
- Holiday Lucky Star 16 lines
- Sunscreen Battle 55 lines
- Flying Fish Assault 4 lines
- Cape No. 4 1 lines
- Holy Night Promise 43 lines
- 120 Winter Gifts 4 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 2 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 2 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Christmas 2 lines
Anniversary Stories
- Lewis 1 lines
Stage Battle Chatter
- Doll Trial Stages 4 lines
- Co-op & Allied Stages 1 lines
- Side & Challenge Stages 9 lines
- Misc Stage Chatter 3 lines
Letters
- Lewis 1 lines
One Coin Short
- "When Fireworks Bloom" 1 lines
Waves Wrangler
- Tidal Bore · Stage 1-1 16 lines
- Tidal Bore · Stage 1-2 22 lines
- Undercurrent · Stage 2-1 10 lines
- Undercurrent · Stage 2-2 18 lines
- Pursuit · Stage 3-1 36 lines
- Pursuit · Stage 3-2 12 lines
- Zero-Sum · Stage 4-1 10 lines
- Zero-Sum · Stage 4-2 21 lines
Love Bakery
- Terrible Guest 4 lines
- White Celebration · Stage 3-2 6 lines
- Innovative Items 6 lines
Maze Guess
- Harmonic Simulation · 59-c-1-start 6 lines
- Harmonic Simulation · 59-c-1-end 3 lines
- 59-c-2-start 5 lines
- 59-c-2-end 2 lines
- 59-c-3-start 4 lines
- 59-c-3-end 5 lines
- 59-c-1-point1 5 lines
- 59-c-1-point2 3 lines
- 59-c-2-point1 2 lines
- 59-c-3-point1 2 lines
- 59-c-3-point2 1 lines
- 59-m-point2 1 lines
Intermittent Reactivation
- Intermittent Reactivation 30 lines
- Turbulent Cloud 15 lines
- Interwoven Fiction 23 lines
- Interwoven Fiction 23 lines
- Search For Clues 26 lines
- Neon Strum 37 lines
- Neon Strum 13 lines
- Illusionary Oasis 5 lines
- Illusionary Oasis 18 lines
- Caged Duel 11 lines
- Caged Duel 9 lines
- Ephemeral Illusion 34 lines
- Ephemeral Illusion 2 lines
- Gazing Toward The Future 13 lines
Siege of Iliad - Part II
- Encirclement 1 lines
Coordination Drill · Unique Style
- Bravely First Into Darkness 6 lines
- Cautious Handling 5 lines
- Ideal Balance 5 lines
- Combined Echelon 17 lines
Gloaming Finale
- Codename Griffin II 1 lines
- Codename Griffin III 2 lines
Toy Rescue
- Homeward Search 66 lines
- Childhood Dream Homecoming 57 lines
Lewis Dorm Chats
- Dorm Chat 1 3 lines
- Dorm Chat 2 2 lines
- Dorm Chat 3 2 lines
- Dorm Chat 4 3 lines
- Dorm Chat 5 3 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.