Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery
White Celebration · Stage 3-4
白色庆典 · 3-4
Love Bakery · chapter 23 of 43 · 14 lines · Commander, Type 79
Read with voices and theatre modeCommanderHappy White Day, Type 79.白色情人节快乐,79式。
Type 79Happy White Day, Commander!白色情人节快乐!指挥官。
Type 79 holds herself completely upright, like a soldier about to be inspected.79式姿态端正地站在原地,仿佛将要受到检阅的士兵。
Commander...Uh, you don't have to be so nervous, Type 79. I'm just here to give you your White Day chocolate.……呃,不用这么紧张,79式。 我是来给你白色情人节回礼的。
Type 79I know, Commander! But that's exactly why I must accept it solemnly. It's only proper.我知道!指挥官! 正因为是白色情人节的回礼,我才认为要更严肃地接受它才合适。
CommanderActually, the point is to thank you for your continuous support as well as the chocolate you gave me on Valentine's Day. I'd appreciate it if you could just relax a little.其实重点是对平日照顾的感谢,还有之前你送我的巧克力的回报而已。 如果你能稍微放松一点,我会更高兴的。
Type 79W-what?!什,什么!?
Type 79's eyes widen in shock.79式震惊地瞪大了眼睛。
Type 79I see... My formality is actually making you uncomfortable?原来是这样…… 我太严肃,反而搞得指挥官很放不开吗?
CommanderDon't beat yourself up. This is supposed to be a happy moment. Please, take the chocolate.不要沮丧,这可是开心的时间。 收下吧,巧克力。
At the sight of the chocolate, Type 79 visibly cheers up again.79式看着巧克力,有些低沉的心情肉眼可见地复苏了。
Type 79...I messed up this time. But still, thank you very much, Commander. This makes me very happy.……这一次我失败了。 但是还是非常谢谢您,指挥官。 我很高兴。
CommanderThen I'm happy too. Let's do this again next year.你高兴我也很开心。 明年也请多多指教。
Type 79Yes, Commander!遵命!长官!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.