Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

White Celebration · Stage 3-5

白色庆典 · 3-5

White Celebration · Stage 3-5

Love Bakery · chapter 24 of 43 · 9 lines · Commander, Type 97

Read with voices and theatre mode

CommanderHappy White Day, Type 97.白色情人节快乐,97式。

Type 97Happy White Day, Commander! How strange, you came to me before going to my sister? Did something happen?白色情人节快乐!指挥官。 真奇怪,比起老姐,居然优先到我这里来? 发生什么事了吗?

CommanderIt's a long story, but the problem has been resolved. I'll visit the others afterwards. But first, let me give you your gift.说来话长,但已经解决了。 我之后会再去跟其他的各位打招呼。 现在,先要把你的回礼送到才行。

Type 97 accepts the Commander's chocolate.97式收下了指挥官的巧克力。

Type 97Then excuse me while I help myself. Thank you, Commander. You always dote on me like my sis. Just be careful or I'll end up becoming a really spoiled kid one day, yeah?那么我就不客气地偷跑啦。 谢谢你,指挥官,你跟老姐老是这样宠我。 小心我哪天变成熊孩子喔?

CommanderIf you do, I'll just tell your sister. Then, she'll give you a good dressing down.那样的话,就只能原话打报告给你姐姐。 让她狠狠念你一顿了。

Type 97S-say what?! Commander, you're so mean!什,什么!指挥官!你好卑鄙!

CommanderIf you don't want that to happen, you'd better behave. ...Keep being a good kid, okay?不想那样的话,就稍微乖一点。 ……明年也一样做个好孩子吧。

Type 97Well, in that case... I'll be waiting for more chocolate next year, Commander. Happy White Day!既然您都说到这份上了……明年也请多指教咯,指挥官。 白色情人节快乐!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.