Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

Superspeedy Delivery Girl

极速快递员

Superspeedy Delivery Girl

Love Bakery · chapter 34 of 43 · 18 lines · Commander, Type 79

Read with voices and theatre mode

Griffin Base.格里芬基地

Ding.叮。

CommanderComing.来了。

Clatter. The Commander jumps up the moment the doorbell rings.咔哒。 门铃声响起的时候,指挥官立刻就站了起来。

Type 79Hello, delivery. There's a package for you.您好,快递。 有您的快件。

CommanderType 79?79式?

Type 79 squeezes in through the door with a heavy box as soon as it's open.门外,79式抱着一个沉重的箱子,在门打开的瞬间就挤了进来。

CommanderWhat's this?这是什么?

Type 79An express delivery for you, Commander. Thank you for your White Day chocolate.您的快件,指挥官。 感谢您在白色情人节送我的巧克力。

CommanderOh... So this is a return gift? You didn't have to.啊……原来是回礼? 你不用这么一板一眼啦。

Type 79No way. Anything else can be half-assed, but this requires my full effort. Otherwise, I would be stepping on your feelings, Commander.那可不行。 什么事都可以不认真,但是这件事必须要用我的全力来应对。 否则岂不是辜负了指挥官的心意吗?

CommanderThat's very kind of you... ...What's in here?你能这么想我倒是…… ……这是什么?

Type 79Snacks. The most popular kind from my hometown. I hear people tend to give cookies on White Day. But if I did what everybody does, then that wouldn't be very innovative of me, would it? So I thought I could get creative even with snacks.零食。 在我的老家,这个是最受欢迎的。 我听说白色情人节都是送饼干比较多。 但人云亦云岂不是显得我一点少女的创造力都没有吗? 于是我就想到,同样是零食,我也可以有我独特的风格。

The Commander stares at the box full of popular snacks from a certain town in a quiet daze.指挥官沉默地看着满满一箱的,某地的知名零食,陷入了呆滞。

CommanderUh... Well, thank you. Type 79.呃……不论怎么说,谢谢你。 79式。

Type 79You're welcome. I'll be going then. Enjoy!不用客气,那么,我就先告辞了。 请您慢慢享用!

After sending off Type 79, who has hurried off like a whirlwind, the Commander lets out a pained smile.挥手道别了风风火火的79式,即便是指挥官也不禁露出了苦笑。

CommanderHow long will it take to finish all this...?这得吃到什么时候啊……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.