Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

Song of Home

故乡的歌

Song of Home

Love Bakery · chapter 33 of 43 · 19 lines · Falcon, Commander

Read with voices and theatre mode

Great Hall, Griffin Base.格里芬基地 礼堂

After the final chord is struck, Falcon sits silently, soaking in its echo, and only opens her eyes when the Commander applauds.在最后一个和弦尘埃落定之后,隼静静地沉浸在弦音的余裕之中,半晌才在掌声里睁开了眼睛。

FalconI knew I shouldn't have expected anything less from my Little Lamb... But I never thought you'd hire the entire hall just to listen to my recital.虽说不愧是我的小羊羔。 但没想到你真的会专门为了听我演奏而包下整个礼堂呢。

CommanderI didn't exactly hire the place. You give me too much credit. It just wasn't booked to begin with.说包下有些太夸张了,我可不敢领这个功。 只是本来就没有预定,空了很多的使用时间而已。

FalconNot much of a charmer, are you, Little Lamb? But that's alright, this has already made me very happy. And with the chocolate you gave me, I must do something to return the favor.真是不懂得逗人开心的要领呢,小羊羔。 没关系,只是这样我也很开心了——算上巧克力的份,这下不好好回礼可不行了。

CommanderI didn't do this expecting a gift in return.我并不是想要回礼才这么做的。

FalconAnd I'm not giving you a gift just to even the score, Little Lamb.我也不是真的为了偿还什么才给你回礼的,小羊羔。

Falcon smiles as she walks down the stage.隼笑盈盈地从舞台上走下来。

FalconWhat do you want, Little Lamb? I might just give you something with quite a lot of sentimental value.你想要什么?小羊羔? 也许我会考虑给你一件很有纪念意义的东西哦。

CommanderHuh...?呃……?

FalconHaha.哈哈。

Falcon takes great delight at the Commander's discomfort and happily hangs her guitar over the Commander's neck.看着有些窘迫的指挥官,隼开心地将自己的吉他挂在了指挥官的身上。

FalconThis is my very first guitar, Little Lamb. She is slowly losing her sweet timbre and can no longer play beautiful music with me. Cherish her. She has been through a lot with me... Treat her the way you treat me.这是我的第一把吉他,小羊羔。 它的音色已经渐渐退化,没办法再跟我一起弹唱出美妙的歌了。 好好珍惜它,它陪我经历了很多事……像对待我一样对待它。

Commander...Thank you for your trust. I will keep her safe.……谢谢你这么信任我。 我会好好地保存它。

FalconOf course you will, Little Lamb.你当然会了,小羊羔。

Falcon retrieves the pick from her guitar and waggles it in front of the Commander's face. Then she turns around and starts heading for the door.伸手从吉他上取走拨片,对着指挥官晃了晃,隼背过身,走向了礼堂的大门。

FalconIf you want to hear me play again, remember to make a booking.下次还想听的话,可要提前预约了喔。

CommanderIf the great hall is available, I definitely will.如果礼堂还有空的话,我会的。

FalconHappy White Day.白色情人节快乐。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.