Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery
Knew You My Heart More
更懂我的心
Love Bakery · chapter 41 of 43 · 20 lines · Commander, T77
Read with voices and theatre modeCommander's Dormitory, Griffin Base.格里芬基地 指挥官的宿舍
CommanderIt's finally over... Huh?!终于结束……呃!?
Click. Upon turning on the lights in their dorm, the Commander is greeted by such a shocking sight that for a second they think they've entered the wrong room.啪嗒。 在指挥官打开宿舍的灯后,面前的景象令指挥官惊诧地以为自己走错了房间。
Commander...What's this?……这是什么?
After checking and double-checking that this is indeed their room, the Commander walks back in through the door and stares at the wall, which is completely plastered with pieces of paper covered in text.再三确认这的确是自己的房间没错,指挥官走进房门,看着贴在墙上,犹如蛛网一样复杂繁密的资料档案。
CommanderA Detailed Guide to... T77?T77……详解手册?
T77That's right, Commander. This is my White Day response gift for you.没有错,指挥官。 这就是我送给你的白情回礼。
Commander...?! T77? Where did you come from?!……!? T77?你从哪钻出来的!?
T77We could really be more attuned to each other. You didn't even notice that I've been waiting here for a very long time.您跟我的默契果然不足。 连我在这里已经等了很久都看不出来。
CommanderNo one would've noticed that... Hold on, this was your doing?那的确是很难看出来……等等,这个是你搞的?
T77Correct.没有错。
T77 straightens up. She walks up to the wall and pulls out a pointer.T77挺起胸膛,走到墙前,拿出一根教鞭。
T77I've discovered a very serious problem, Commander. You can't tell what I'm thinking from my eyes or my body language at all. This is very bad, because it means that we aren't attuned enough to be real partners! Which is why I've spent a great deal of time putting this together. You just have to read through the whole thing and commit it all to your memory. Then you'll surely come to know me inside and out.我发现一个非常严重的问题,指挥官。 你居然完全无法从我的眼神和肢体动作看出我的想法。 这很不好,说明我们的默契还没有达到真正的搭档应有的水准! 所以,我花了很长时间做了这个。 只要您通读一遍,并且牢牢记住上面的内容。 您一定可以对我了解地非常透彻。
CommanderUh, I really appreciate the gesture, T77, but... ...I have to... memorize all of this?呃,我很感谢你的这种心意,T77,但是…… ……要把,这个全都记下来吗?
The Commander looks at the densely packed text printed on the papers.指挥官看着文件档案上密密麻麻的文字。
T77That's right!没错!
Seeing T77's look of excitement and great anticipation, the Commander simply does not have the heart to utter the words, "Get it all off my wall."看着T77既期待又兴奋的表情,指挥官无论如何也说不出“把它给我撤掉”这种话来。
CommanderI understand. I'll read it properly. But first, let me rest. I am exhausted.我知道了,我会认真看的。 但现在先让我休息一下吧,我真的很累了。
T77Heheh, who do you take me for, Commander? I know you like the back of my hand. Which is why I've also prepared this—an audio book version! Just put on your headphones when you sleep, and you can...哼哼,您以为我是谁?指挥官? 我早就对您心里在想的事了如指掌了。 所以,我特意还准备了这个,T77详解指南音频版! 只要在您睡着的时候戴上耳机,就可以在睡眠当中……
CommanderNo, thank you!不必了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.