Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

Stage 3 -Point2

第三天·夜晚 · 3-Point2

Stage 3 -Point2

The Glistening Bloom · chapter 33 of 144 · 32 lines · HMG21, Coffee Lover, Commander, Die-Hard Fan, Food Delivery Man

Read with voices and theatre mode

By the time you make it to the fast food restaurant, the place is already completely packed.你来到了快餐店门口,这里已经排得水泄不通。

You shove your way through the throng, elbowing quite a few enthusiastic Coffee Lovers in the head, and you finally catch a glimpse of HMG21 from far away.你努力凑上前,拨开前方热情的咖啡粉的脑袋,看见了前方远远小小的HK21。

HMG21Big Sis!姐姐大人!

Coffee LoverKitty, hoover, gray hair dye!猫咪,吸尘器,灰色染剂!

CommanderHMG21!HK21!

Your shouts are drowned out by the Coffee Lovers' ardent cheers. To draw HMG21's attention, you have no choice but to push yourself all the way to the very front.你的呐喊被淹没在咖啡粉的热情尖叫中。 为了让HK21看见你,你只好拼命挤到前面的排队行列中。

The queue coils back and forth like a worm. It is sometimes broken by someone jumping the queue, and a new segment emerges. You glare angrily at someone who is cutting in before you. You are just about to tell them off for having no manners when you recognize the figure.队伍像是一条蚯蚓,盘旋前行,还会被强行插队的人斩断,长出新的一截。 你愤懑地瞪着前面插队的人,正准备骂没素质的时候,看见了熟悉的背影。

Die-Hard FanKitty, hoover, gray hair dye!猫咪,吸尘器,灰色染剂!

She keeps shouting the fan slogan as she slips into the queue smoothly.她高声喊着应援语,假装路过一般完成了插队。

Food Delivery ManKitty, hoover, gray hair dye!猫咪,吸尘器,灰色染剂!

Yet another familiar face has jumped the queue. Seeing that everyone is behaving in such an uncivilized manner, you decide to... Stay in the queue.又一个眼熟的人完成了插队。 眼见大家都如此没有素质,你决定—— 乖乖地继续排队。

After god knows how long, when your legs have gone numb, it's finally almost your turn. The delivery man in front of you is grasping HMG21's hand enthusiastically.不知道过了多久,你的腿已经失去知觉,终于快要轮到你了。 前面的外卖小哥激动地握住HK21的手。

Food Delivery ManWaifu! You are my one and only waifu! I love you! Please sign your autograph here!老婆!你是我唯一的老婆! 我好喜欢你,请在这里给我签个名吧!

HMG21Thank you for your support!感谢你的喜欢!

HMG21 maintains her perfect smile as she signs her name on the man's T-shirt. He leaves with a stupidly happy grin.HK21保持着完美的微笑,在外卖小哥的T恤上签下了名字。 外卖小哥带着幸福到模糊的笑容,离开了现场。

You immediately step forward and come up to HMG21.你立刻跨步上前,站在了HK21面前。

HMG21Hello~你好~

CommanderHMG21, it's me!HK21,是我!

HMG21What is your name?怎么称呼?

CommanderI'm your Commander!我是你的指挥官啊!

HMG21Sure, Commander. Would you like a handshake, an autograph, or a photo together?好的,指挥官,请问这边是需要握手、签名还是合影呢?

CommanderSave me! Get me back to the Griffin base!救我啊!快带我回格里芬基地!

HMG21Huh...?诶……

HMG21's face freeze in shock for a second before reverting back to her signature perfect smile.HK21露出了片刻的惊愕,但转而就被完美的招牌笑容代替。

HMG21I see. Roleplay it is, then?我明白了,角色扮演是吗?

CommanderHuh?啊?

HMG21 leans in and raises her phone. She makes an exaggerated scared face and takes a selfie.HK21走到你身边,举起手机,做出惊恐的表情,然后按下了拍照。

Click.咔嚓——

HMG21Done. All the photos will be available on my official fan website later. Remember to download it.拍好了,之后会在我的应援官网上发出喔,请记得下载。

CommanderWhat? Hold on, you don't understand!什么?等一下,你不明白!

HMG21Next~下一位~

Before you can say anything, the Coffee Lover behind you has already shoved you out of the queue. You can only stare speechlessly as HMG21 gets farther and farther away.你还想说什么,但已经被后面的咖啡粉肘击出了队伍。 看在越来越遥远的HK21,你哑然无语。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.