Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Maze Guess
Initial Inference · 59-a-1-end
初等推想 · 59-a-1-end
Maze Guess · chapter 2 of 46 · 10 lines · Persica, RO635
Read with voices and theatre modePersicaHmm... That was indeed unexpected.嗯……的确有些出乎预料。
RO635Analysis of the data from Test No. 1 has been completed. Can we determine the cause of the anomaly now?01次试验的数据已经分析完毕,现在可以确定异常的原因了吗?
PersicaIt's far from enough. The universe in its infancy just unveiled its vague outlines, but we need clearer pictures...还远远不够呢。 宇宙的雏形才刚刚揭开了一层面纱,有了些模糊的轮廓,还需要看得再确切些……
RO635So you mean that, compared to previous anomalies, the data we've got at this stage represents only a slight deviation and is far from constituting a causal factor. So, what do we do next?也就是说,现阶段的数据相比之前的只是出现了一些偏离,但还不完全足以构成诱因。 那么,接下来要怎么做?
PersicaLet's tweak the variables of the test by a bit.稍微调整一下实验的变量好了。
RO635... Don't you think you cranked the numbers a bit too high? That difficulty curve is more like the spike of your blood sugar level after taking a sip of your coffee.…… 您是不是拉得有点太高了?这个变化曲线已经接近您喝完咖啡的血糖变化曲线了。
PersicaSuch difficulty, and of only this level should be a piece of cake for AR Team. Besides, getting my hands on this batch of training machines from Lyco was quite the hassle. Of course we're going to squeeze everything out of them...这点难度对AR小队来说绰绰有余嘛。 而且,好不容易搞到莱柯的这批实验机,当然要把每一滴价值都压榨殆尽……
RO635I must remind you that even training causes wear and tear. Due to the unique nature of AR Team, shouldn't you be more careful with adjusting the difficulty?我必须提醒您,就算是在训练场行动也是会造成损耗的。 介于AR小队的特殊性,您是否应该更慎重地调整难度?
PersicaI know what my Dolls are capable of. Just do as I say.我设计的人形我心里有数,你只管做就是了。
RO635...Roger.……明白。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.