Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Maze Guess

59-a-3-point1

59-a-3-point1

Maze Guess · chapter 29 of 46 · 29 lines · SOPII, M4A1, AR15, M16A1

Read with voices and theatre mode

SOPIIIt's finally over! I can hear my joints rattling...终于结束了!我都听见我关节处嘎吱嘎吱的声音了……

M4A1Is everyone alright?!大家都还好吗!

AR15Has Persica gone insane? Suddenly, every one of these training machines became gods of war. Even the sentries became so hard to deal with. How are we going to make it through the rest like this?帕斯卡疯了吗?这些实验机突然个个都变成战神了。 连哨戒小队都这么棘手,之后我们怎么闯得过去?

M4A1Miss Persica must have her reasons to set things up this way...帕斯卡小姐这样安排,一定是有她的理由的……

SOPIIAhhhhh... I've had enough. How much longer is this experiment going to last?!啊啊啊啊……我受够了,这没完没了的实验还要多久啊!

AR15... It's a call from M16.…… 是16的通讯。

M4A1... Sis 16.……16姐。

M16A1You girls are looking pretty beat up.你们看上去很狼狈啊。

AR15How about you try getting stuck in the same place while being surrounded by enemies with exponentially increasing difficulty?你来试试困在同一个地方,被难度指数级上升的敌人围攻?

M16A1Sheesh, no need to get all riled up... Even 15 is getting pissed, looks like the mission isn't so straightforward.好重的火药味,连15也这么大的火气,看来这个任务不简单啊。

M4A1We're just a little exhausted.我们只是有些精疲力尽了。

SOPIII'm done with dismantling these hunks of scrap! It's boring!我不想再拆这些铁疙瘩了!无聊!

M16A1So what's your plan, team leader?那你的计划是什么,队长?

M4A1Eh, Me...?诶,我吗……

M16A1Yes, you. You are AR Team's leader. We follow your commands.对啊,你是AR小队的队长,我们都会听从你的指令。

M4A1I think... ... 15, SOP2, what do you think?我想…… …… 15,SOP2,你们怎么认为?

SOPIIMy neural core can't wrap around all this anymore! I'll do whatever you say!我的心智已经转不动啦!你说什么就是什么!

AR15I'll follow your instructions.听从指示。

M16A1So your orders are?所以你的指令是?

M4A1Let's rest in place and make simple repairs while waiting for further instructions on the next round of tests.我们原地进行休整,简单修复素体创伤,等待下一轮实验的指令。

AR15Roger.是。

SOPIIAlright...好嘛……

M16A1I knew you girls wouldn't give up. Get the job done and be back soon. I'll be waiting for you to join me for a drink tonight. It's on me.我就知道你们能坚持下来。 快点完成任务回来吧,我等着你们一起喝酒,今晚这顿算我的。

M4A1Thanks, Sis 16.谢谢16姐。

AR15Okay, I'll make you regret that invitation.好,我会让你后悔请客的。

SOPII16 is the best. Heheheh...16真好,嘿嘿嘿嘿……

M16A1We have lots of days ahead of us and plenty of opportunities to drink together. Have mercy on me this time around, okay? Alright, I'll leave you girls to do your job. Do your best.来日方长,以后我们还有很多一起喝酒的机会,也不用一次就斩尽杀绝吧? 好了,我不打扰你们了,加油啊。

M4A1Yes!嗯!

SOPIIHooray! I'm motivated again!好耶,我又有动力了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.