Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Seven-Step Puzzle
Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 2-1
Campaign 6: 七阶谜题 · 2-1
Seven-Step Puzzle · chapter 3 of 11 · 26 lines · UMP9, Gr G11, 416, Helian, UMP45
Read with voices and theatre modeAn hour later in the airspace above the territory of dispute in Area S06.一小时后,S06区争端地带上空。
UMP9Hey Gr G11! Turn off your sleep mode and get ready for battle!嘿,G11!关掉休眠模式,准备打仗啦!
Gr G11Uuu... I can't... I need some more time to heal... 416 fell on me and broke my waist earlier in that explosion.呜姆……不行啊,我还要养伤…… 刚才爆炸时,416整个都压在我身上,把我的腰压断了。
416Sorry, I'll leave you to explode into a million pieces next time.抱歉,下次就把你撂在原地炸成十六块好了。
Gr G11I don't care... I'll fall apart if I don't lie down. I wanna go home...我不管……我现在不躺下就会全身散架,我要回家……
UMP9Get up, we're not gonna get paid if we leave now! (Pinch)回家了可没有酬金拿哦,起来起来!(捏)
Gr G11Uuuuuuuu...呜噜噜噜噜噜……
416Quit teasing her, 9, and look out for their anti-air defense.别玩儿G11了,9,留意下铁血的防空设施。
UMP9We'll be fine. This aircraft has active camouflage. We won't get spotted unless Dreamer is here.没事啦,这架运输机有隐形迷彩呢。只要梦想家不在,我们就不会被发现的。
416Speaking of this aircraft... Where did you guys find this?说起来,这个小型运输机……你们是怎么找到它的?
UMP9A Griffin reconnaissance team left it here. Gr G11 found it and reported it to 45.格里芬之前的侦察队留下的,G11发现了它,然后汇报给45姐。
416(Sigh) So you guys lied to me and made me go out of my way for nothing...(叹气)结果你们故意让我白跑一趟,还要被你们耍……
UMP9Fool thyself, fool thy enemy. Isn't that right, Gr G11, you little trickster? (Pinch)只有先骗到自己人,才能骗到敌人,对不对呀,小骗子G11?(捏)
Gr G11Uuuuuuuu...呜喽喽喽喽喽……
416Alright, quit playing around. Helian is calling us, pay attention.好了好了,通讯器在响,你们注意听。
HelianSquad 404, the report from our scout in Area S06 has just arrived. The Sangvis has deployed radars that cover the airspace in your path.404小队,S06区的侦察员刚刚发来报告,铁血在前方道路布置了对空雷达。
Gr G11So...we need to get off the ride now?所以……我们现在要下车了?
HelianWe're still working on the location of the jammer. Do you plan to standby?干扰器的位置我们还在调查,你们打算原地待命吗?
UMP45Well... We are currently near the back of the Area S06 outpost. If we land now, we'll be in a good position for a sneak attack.这个嘛…… 我们正处于S06区哨站的背后,现在着陆的话,很合适偷袭呢。
HelianYou plan on capturing the Ringleader in the outpost to directly get the location of the jammer?你想俘获哨站的铁血头目,直接逼问出干扰器的下落?
UMP45Yes. We don't have a lot of time, so it's better for us to take the initiative.嗯,时间有限,我们还是主动点吧。
HelianVery well. According to our report, the Ringleader stationed at the outpost is Hunter. She has gone through an "Elite" modification. Be careful.我知道了,根据情报,驻守在哨站的铁血头目是猎手。 这次的它经过了精英化改造,你们要小心。
UMP45Understood. Are we clear on the objective, everyone?明白了,各位,这次任务听清楚了吗?
Gr G11Find Hunter and defeat her.找到猎手,干掉它。
416It'll be no big deal if even AR Team has defeated her before.AR小组都能打败的人形,我不会放在眼里。
UMP9Same as always, huh? Let's go.一如往日,让我们开始吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.