Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Seven-Step Puzzle

Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 2-2 (end)

Campaign 6: 七阶谜题 · 2-2(后)

Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 2-2 (end)

Seven-Step Puzzle · chapter 4 of 11 · 21 lines · Hunter, Ouroboros, 416, UMP9, Gr G11, UMP45

Read with voices and theatre mode

...The battle is coming to an end.……战斗进入尾声。

HunterI'm...at my limit... Ouroboros...where are the reinforcements that you had promised earlier? The outpost is about to be overtaken!我已经……无法行动了…… 衔尾蛇……说好的增援呢!哨站马上要守不住了!

OuroborosEven you should be aware that their target is you, right, Hunter? It goes without saying that leaving you there is the easiest way to protect the jammer.就连你都知道,猎手,她们的目标是你。 想保护好干扰器,最简单的办法就不言而喻了。

HunterOuroboros... You... You knew this was going to happen, and you intended abandon me right from the beginning, didn't you?衔尾蛇…… 你……从一开始就知道了吗,从一开始你就打算抛弃我吗!

OuroborosHunter, do you know how I was created? Pitted against thousands of AIs in thousands of chess deathmatches, I was the only one to survive. From what I can see, your value as a pawn has been exhausted.猎手,你知道我是怎样诞生的吗? 与上千个AI对手在电子棋局中反复较量,并作为唯一的幸存者活到最后。 在我看来,你此刻作为棋子的价值,就是被抛弃。

HunterWar is not chess! You're neglecting too many factors, Ouroboros! You will soon regret this!战争不是下棋,你忽略了太多问题,衔尾蛇!你很快就会后悔的!

OuroborosI take everything into consideration to reach my most desired results. ....It is unfortunate for you that this is the result.我恰恰是考虑到了所有的问题,从而得到我最想要的结果。 ……只是这个结果,你们恐怕并不想看到。

Ouroboros2612-1192a2516-31913, initiate format command.2612-1192a2516-31913,执行格式化命令。

Restarting host. Neural cloud backup in progress. Unable to connect to network. Unable to complete neural cloud backup. Switching to current access. Format complete.正在重启主机,正在进行心智备份,无法连接网络,心智备份无法完成,正在转向本存取,格式化完成。

OuroborosGo to sleep, Hunter. I have no use for you anymore.就这样沉睡下去吧,猎手,我已经不需要你了。

Ten minutes later. Squad 404 arrives at Hunter's location and begins to investigate the situation.……10分钟后。 404小队抵达猎手所在坐标,开始检查情况。

416Unable to wake up Hunter. No response at all.唤醒失败,猎手没有任何反应。

UMP9It's all your fault, Gr G11. You should've shot her legs.都怪你啦G11,人命关天的大事,为什么不打腿呢。

Gr G11Yeah, blame me all you want. You weren't the one that had to make the shot...怪我喽,开枪的又不是你们……

UMP45It's not Gr G11's fault. Someone even higher up than Hunter must've shut her down.不是G11的错,一定是对方头目把它灭口了。

UMP9Damn it! We went through so much trouble to defeat Hunter and we ended up with nothing!该死,好不容易解决掉猎手,结果什么情报都没拿到!

Gr G11So we came for nothing. Wanna go home?白跑一趟了,要回家吗?

416Let's leave now... Hear that? New enemy forces are closing in fast.随便去哪,尽快离开这里…… 听,新的敌军已经找上我们了。

UMP45Perhaps...they're not after us?也许……找的不一定是我们呢?

416Huh? What do you mean?诶?你说什么?

UMP45I'll be right back. 416, take everyone to the other side of the outpost and try to avoid the enemy. Perhaps...there is still an opportunity.我先离开一下,HK416,带大家躲开围剿队,到哨站对面集合。 没准……事情还有转机。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.